AEG SKS8882XAF Manual de usuario

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastFR Notice d'utilisation 18RéfrigérateurDE Benutzerinformation 35KühlschrankSKS8882XAF

5.2 Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat deschappen op de gewenste plaats gezetkunnen worde

6. AANWIJZINGEN EN TIPS6.1 Normale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaaltijdens de werking:• Een zacht gorgelend en borrelendgeluid als h

de interne accessoires met lauwwarmwater en een beetje neutrale zeep om detypische geur van een nieuw productweg te nemen. Droog daarna grondig af.LET

8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie COOLMATIC isingeschakeld.Raadpleeg de "functieCOOLMATIC".De compressor start niet on-middelli

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe functie COOLMATIC isingeschakeld.Raadpleeg de "functieCOOLMATIC".Er is geen koude luchtcircu-latie in

Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op deresultaten van standaardtests gedurende 24 uur.Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van deman

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de binnen- of buitenkantvan het apparaat en op het energielabel.10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de mat

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...182. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

• AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositifmécanique ou autre appareil pour accélérer leprocessus de dégivrage que ceux recommandés parle fabri

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unepièce trop h

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

Des problèmes fonctionnelspeuvent survenir sur certainstypes de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage det

Pour modifier la tonalité prédéfinie destouches, appuyez simultanément sur latouche Mode et la touche de diminutionde la température pendant plusieurs

4.7 Fonction ChildLockActivez la fonction ChildLock pourverrouiller les touches et éviter touteopération accidentelle.1. Appuyez sur la touche Mode ju

1. Soulevez doucement le balconnetjusqu'à ce qu'il se détache.2. Repositionnez-le selon les besoins.5.2 Clayettes amoviblesLes parois du réf

le taux d'humidité est plus bas, car lacirculation d'air est plus importante.6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivan

Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du perso

ATTENTION!Si, toutefois, vous n'avez pasla possibilité de débrancheret de vider l'appareil, faitesvérifier régulièrement le bonde fonctionne

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonctionneen permanence.Il y a une erreur dans le ré-glage de la température.Reportez-vous au chapitre«

Problème Cause probable SolutionIl est impossible de régler latempérature.La fonction COOLMATIC estactivée.Désactivez manuellement lafonction COOLMATI

Problème Cause probable SolutionLa porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrirla porte immédiatementaprès l'avoir fermée.Attendez q

Volume de stockage en litres, Autres compartiments -Nombre d'étoiles du compartiment congélateur ay-ant le volume de stockage le plus élevé (l)Né

www.aeg.com34

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...352. SICHERHEITSANW

keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schu

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgangdurch andere als vom Hersteller empfohlenemechanische oder sonstige Hilfsmittel zubeschleunigen.• WARN

• Setzen Sie das Gerät nicht demRegen aus.• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie dieses

2.5 Reinigung und PflegeWARNUNG!Verletzungsgefahr sowieRisiko von Schäden amGerät.• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus

behalve die middelen die door de fabrikant zijnaanbevolen.• WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt.• WAARSCHUWING: Gebruik geen ele

Bei einigen Modellenkönnen Funktionsstörungenauftreten, wenn sieaußerhalb diesesTemperaturbereichsbetrieben werden. Derordnungsgemäße Betriebwird nur

Der voreingestellte Tastenton lässt sichändern. Halten Sie dazu Mode und dieTaste zum Senken der Temperatur einigeSekunden gedrückt. Die Änderung läss

4.7 Funktion ChildLockSchalten Sie die Funktion ChildLock ein,um die Tasten gegen eineunbeabsichtigte Betätigung zuverriegeln.1. Drücken Sie die Taste

2. Setzen Sie die Ablage ingewünschter Höhe ein.5.2 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind miteiner Reihe von Führungsschienenausgestatte

aufgrund des Luftstroms ist derFeuchtigkeitsgehalt in den Obst- undGemüseschubladen geringer.6. TIPPS UND HINWEISE6.1 NormaleBetriebsgeräuscheFolgende

Dieses Gerät enthältKohlenwasserstoffe inseinem Kältekreislauf. Ausdiesem Grund dürfen dieWartung und das Nachfüllenausschließlich durchautorisiertes

VORSICHT!Möchten Sie bei einerlängeren Abwesenheit dasGerät weiter laufen lassen,bitten Sie jemanden, esgelegentlich zu prüfen,damit die Lebensmittel

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Siehe Kapitel „Betrieb“. Es wurden viele L

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Display zeigt DEMO an. Das Gerät befindet sich imDemo-Betrieb.Halten Sie die Taste OK et-wa 10 Sekunden gedrückt,b

Sie sich an Ihren autorisiertenKundendienst.8.3 Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.Siehe die Mo

2.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen vanhet apparaat voo

Niedrigste Temperature, bei der das Gerät zur Ver-wendung bestimmt ist, in °C10Höchste Temperature, bei der das Gerät zur Ver-wendung bestimmt ist, in

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop211624571-A-502018

2.6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.2.7 Ve

veiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG -richtlijnen.3.4 VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het appa

4.2 DisplayA DCEFGBA. Weergave timerB. COOLMATIC -functieC. Holiday -functieD. Weergave temperatuurE. AlarmlampjeF. ChildLock -functieG. DrinksChill -

4.8 Holiday-functieMet deze functie kunt u de koelkasttijdens een lange vakantieperiodegesloten en leeg houden zonder dat eronaangename geuren ontstaa