AEG SKS58240F0 Manual de usuario

SKS58240F0 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 19UK Інструкція 36

• тағамды өндіруші көрсеткенжарамдылық мерзімінен артықуақыт сақтамаңыз.7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбесбұрын қ

7.2 Тоңазытқыштың мұзын ерітуPFҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,қырау тоңазытқыш камерадағыбуландырғыштан, мотор компрессорытоқтаған сайын автоматты

7.4 Ауа өткізетін саңылауларды тазалауCAB1.Жақтаушаны (A), содан кейінжелдеткіш торды (B) алыңыз.2.Желдеткіш торкөзді тазалаңыз.3.Ауа дефлекторын (C)

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткадаток жоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосыпкөріңіз.Электрші маманғахабарл

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамныңтемпературасы тымжоғары.Сақтауға қоярдан бұрынтағамныңтемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бір

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 596 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 13 сағКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцТех

жауапкершілікті өз мойнына алуданбас тартады.Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сайкеледі.11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрғанкезде түрлі шу

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 17

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 456781Морозильное отделение2Регулятор температуры и внутрен‐нее освещение3Отделение с крышкой для масла исыра4Сдвижной ящик5Д

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно

Этот бытовой прибор продает‐ся во Франции.В соответствии с действующи‐ми в этой стране нормативны‐ми документами, он долженбыть оснащен специальнымпри

• Когда включается или выключаетсякомпрессор, слышно тихое "щелка‐нье" регулятора температуры. Этонормально.6.2 Рекомендации поэкономии элек

• пищевой лед может вызвать ожогкожи, если брать его в рот прямо изморозильной камеры;• рекомендуется указывать дату за‐мораживания на каждой упаковке

После чистки подключите прибор к се‐ти электропитания.7.2 Размораживание холодильникаPFПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля

7.4 Очистка воздуховодовCAB1.Снимите цокольную панель (А), азатем вентиляционную решетку(B).2.Очистите вентиляционную решет‐ку.3.Осторожно извлеките в

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

Неполадка Возможная причина Устранение На прибор не подаетсяэлектропитание. Отсут‐ствует напряжение в се‐тевой розетке.Подключите к этой сете‐вой роз

Неполадка Возможная причина Устранение Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им охладиться докомнатной т

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 596 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 13 часНапряжение 230 ВЧастота 50

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работыслышны некоторые звуки (работы ком‐прессора, циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствую

РУССКИЙ 35

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

сияқты) салып қолданушыболмаңыз.• Салқындатқыш зат ағатын жүйегезақым келтірмеңіз.• Құрылғының салқындатқыш затағатын жүйесінде изобутан (R600a)және қ

2. ОПИС ВИРОБУ1 2 3 456781Відділення морозильника2Регулятор температури та внут‐рішнє освітлення3Відділення для масла й сиру с кри‐шкою4Відділення для

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися при‐ладом, помийте його камеру і всі внут‐рішні аксесуари за допомогою теплоїводи з

5.4 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд на‐прямних, тому висоту поличок можназмінювати за бажанням.5.5 Встановлення поличок на дверцятахДана м

значення, щоб унеможливити авто‐матичне розмерзання і, таким чи‐ном, заощадити електроенергію.6.3 Рекомендації щодозберігання в холодильникунеоброблен

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції зтехнічного обслуговування,завжди виймайте вилку з ро‐зетки.У холодильному агрегаті цьогоприл

7.2 Розморожування холодильникаPFІній автоматично видаляється з випар‐ника холодильного відділення щоразу,коли в режимі звичайної експлуатаціїприпиняє

7.4 Очищення повітроводівCAB1.Зніміть плінтус (А) і вентиляційнурешітку (В).2.Очистіть вентиляційну решітку.3.Обережно вийміть відбивач повіт‐ря (С) т

Несправність Можлива причина Спосіб усунення Електроенергія не пода‐ється на прилад. Відсут‐ній струм у розетці.Підключіть до розетки ін‐ший електроп

Несправність Можлива причина Спосіб усунення В холодильнику одно‐часно знаходиться над‐то багато продуктів.Не тримайте у холодиль‐нику так багато про

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 815 мм Ширина 596 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочийрежим 13 год.Напруга 230 ВЧастота струму 50 Гц

• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластикқырғышты пайдаланыңыз.• Еріген суды жинайты

11. ШУМИПід час нормальної роботи приладучути певні звуки (спричинені компре‐сором або циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку

www.aeg.com/shop211621829-A-502012

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3 456781Мұздатқыш камера2Температураны реттеу тетігі жәнеішкі жарықтама3Сары май және ірімшік салуғаарналған қақпағы бар бөлік

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ4.1 Ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбасбұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылтуүшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтра

5.4 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қалауыңызшаорналастыруға арналған бірнешебағыттауыш бар.5.5 Есіктің сөрелерін орналастыруҚұры

электр қуатын үнемдей отырыпөздігінен жібу үшін төменгікөрсеткішке қойыңыз.6.3 Жаңа тағамды тоңазытуғақатысты ақыл-кеңесЕң жақсы нәтижеге жету үшін:•