AEG S93880KMB3 Manual de usuario

DA Brugsanvisning 2KøleskabEN User Manual 22RefrigeratorDE Benutzerinformation 43KühlschrankS93880KMB3S93880KMX3

4.6 Indvendig rengøring1. Inden apparatet tages i brug vaskesdet indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe forat fjerne den typis

• Bananer, kartofler, løg og hvidløg måikke lægges i køleskab, med mindrede er pakket ind.5.5 Råd omkøleskabstemperaturEn passende temperatur i kølesk

2. Træk risten lige ud for at fjerne denfuldstændigt.3. Støvsug under kabinettet.6.5 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen ikø

Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt ikontakten.Sæt stikket helt ind i kontakt-en. Der er ingen strøm i stik-kontakten.Prøv at

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påCOOLMATIC, eller når tem-peraturen er ændret.Det er normalt og sky

Problem Mulige årsager LøsningBlokeret vandforsyning. Kontrollér vandforsyningen.Der kommer kun kulsyre ud,når der tappes kulsyrehol-digt vand.Aflejri

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal duringe til det nærmesteautoriserede servicecenter.7.2 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2.

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

Sikkerhedsventilen, der ligger i en pakkeinden i apparatet, skal bruges til atforhindre overløb. Indensikkerhedsventilen placeres på hanen,skal du dre

8.10 Installation afvandfilteret.1. Tag filteret ud.2. Fjern tilbehøret foran vandmodulet,og åbn servicelugen.3. Anbring en klud eller et stykkekøkken

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com20

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 650Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer f

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...232. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

3. OPERATION3.1 Control panel1 2345610119781Temperature button2Display3ON/OFF button4COOLMATIC button5Light/Filter reset button6High sparkling water7L

3.3 Switching on1. Connect the mains plug to the powersocket.2. If the display is off, press ON/OFF. If DEMO appears on the display, theappliance is i

The fridge temperature indicator showsthe set temperature.2. To switch off the function pressMode in order to select an otherfunction or press Mode un

The filter purifies the air from unwantedodours in the fridge compartmentpreserving food quality.On delivery the filter is in a plastic bag.Refer to &

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

If the shelf is positionedhorizontally, place onlyclosed bottles.2. To store previously opened bottles,pull the shelf up so it can rotateupwards and b

• Butter and cheese: these should beplaced in special airtight containers orwrapped in aluminium foil orpolythene bags to exclude as muchair as possib

6.4 Cleaning the ventilationgrilleMake sure the door is open.The ventilation grille can be removed forwashing.1. Loosen the edge of the grille bypulli

7.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains pl

Problem Possible cause SolutionThe compressor does notstart immediately afterpressing the COOLMATIC,or after changing the tem-perature.This is normal,

Problem Possible cause SolutionSediment in the water. Remove and clean the strainerin the inlet hose connection.Water supply obstructed. Check water s

If the advice does not leadto the desired result, call thenearest Authorised ServiceCentre.7.2 Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessa

• The appliance must be earthed. Thepower supply cable plug is providedwith a contact for this purpose. If thedomestic power supply socket is notearth

This work is to be carried out by a skilledplumber.There are different type-approved tapsand tap assemblies on the market.The water hose must not be c

8.10 Installation of the waterfilter.1. Unpack the filter.2. Remove the accessories in front ofthe water module and open theservice hatch.3. Place a c

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

9. NOISESThere are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1800Width mm 595Depth mm 650Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50T

CAUTION!• Do not connect theappliance in spaceswhere ambienttemperature candecrease to belowfreezing.• The appliance may onlybe connected to drinkingw

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 442. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie das Gerät nicht an zufeuchten oder kalten Orten

sich das Abtauwasser am Boden desGeräts an.2.5 EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Sc

3.2 Display A B C DEFGHIA) Funktion ExtraHumidityB) TemperaturanzeigeC) Funktion COOLMATICD) Anzeige WasserauswahlE) Reinigen des WasserkreislaufsF) A

vermeiden, dass die bereits imKühlschrank befindlichen Lebensmittelerwärmt werden.Drücken Sie die Taste COOLMATIC oderMode.Die Anzeige COOLMATIC leuch

servicecenteret eller en elektriker forat skifte de elektriske komponenter.• Netledningen skal være underniveauet for netstikket.• Sæt først netstikke

3.13 Für ständige BeleuchtungVergewissern Sie sich, dass derEiswürfelspender entriegelt ist.Drücken Sie die Taste Licht und dieBeleuchtung wird einges

Für eine gute Luftzirkulationwird empfohlen die Ablage(A) über dem Wassermodulwie gezeigt einzusetzen.Die Glasablage über derGemüseschublade solltejed

ACHTUNG!Verwenden Sie keineReinigungsmittel oderScheuerpulver, da diese dieOberfläche beschädigen.5. TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräuscheFol

längere Zeit. Ist die Temperatur zuniedrig, stellen Sie eine höhere ein.Wenn Sie die Temperatur Ihrer imKühlschrank eingelagerten Lebensmittelprüfen m

einem weichen Tuch und warmemWasser.2. Reinigen Sie den Spender dann miteinem feuchten Tuch.6.4 Reinigen desBelüftungsgittersVergewissern Sie sich, da

Siehe „Einsetzen des Clean Air ControlFilters“.7. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.7.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache Ab

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Leben-smittel gleichzeitig einge-legt.Warten sie einige Stunden undprüfen Sie dann die Tempera-tu

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig aus-gerichtet oder berührt dasBelüftungsgitter.Das Gerät ist nicht ausger-ichtet.Siehe hierz

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs ertönt ein akustischesSignal. Die Symbole„Alarm“ und „Extra Feuch-tigkeit“ blinken.Störung in der Wasserver-sorgung

Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.7.3 Austauschen der LampeDas Gerät ist mit einer langlebigen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet.Die Be

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2345610119781Temperaturknap2Display3ON/OFF-knap4COOLMATIC-knap5Lys/filter-nulstil-knap6Vand med meget brus7Vand med l

• Der Hersteller übernimmt keinerleiHaftung bei Missachtung dervorstehenden Sicherheitshinweise.• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.8.4 Hintere

Diese Arbeit muss von einemqualifiziertem Installateur durchgeführtwerden.Es sind verschiedene typengeprüfteWasserhähne und Armaturen auf demMarkt erh

8.9 Erste Inbetriebnahme desWassersystems.Stellen Sie den richtigen Anschluss andie Wasserversorgung sicher, siehe„Anschließen des Wasserschlauchs“.1.

123. Klappen Sie den Hebel in einerkontinuierlichen Bewegung nachoben.348.12 Wechseln desTüranschlagsWenden Sie sich an den nächstenautorisierten Kund

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Höhe mm 1800Breite mm 595Tiefe m

Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.10.2 W

www.aeg.com66

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop855838701-A-422014

Hvis DEMO vises på displayet, erapparatet i demo-tilstand. Se under"Hvis noget går galt".Temperaturindikatorerne viser denindstillede standa

knappen Mode , indtil du ikkelængere ser nogen afspecialikonerne.Holiday -lampen slukkes.Funktionen slås fra, når dervælges en anden temperaturi køles

Filteret renser luften i køleafdelingen foruønskede lugte, så maden holder sigbedre.Ved leveringen ligger kulfilteret i enplastpose. Se "Installa