AEG S73400CTS1 Manual de usuario

S73400CTS1S73400CTW1ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 20LT Naudojimo instrukcija 39

• Kui kompressor lülitub sisse või välja,kuulete termostaadi nõrka klõpsatust.See on normaalne.5.2 Näpunäiteid energiasäästmiseks• Ärge avage ust sage

Puhastage seadme tagaküljel asuv kon‐densaator (must võrestik) ja kompressorharjaga. See parandab seadme jõudlustja vähendab elektritarbimist.Olge ett

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Toitepistik ei ole korrali‐kult pistikupessa ühenda‐tud.Ühendage toitepistik pisti‐kupessa. Seade ei

8. PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hooli‐kalt enne seadme paigaldamist,et tagada turvalisus ja seadmeõige töö.8.1 PaigutaminePai

8.4 Tagumised vahepuksid2431Dokumentide kotist leiate ka kaks vahe‐puksi.Vahepukside paigaldamiseks toimigejärgmiselt.1.Keerake lahti kruvi.2.Paigutag

8.7 Ukse avamissuuna muutmineEFABDCHOIATUSEnne mis tahes toiminguid ee‐maldage toitepistik pistikupesast.Järgnevate toimingute läbiviimi‐seks on soovi

21• Eemaldage mõlema ukse ülaosasasuvad korgid ja paigutage need uksevastasküljele.• Paigutage alumine uks uuesti alumisehinge tihvtile.• Paigutage ke

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 18 h

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme vasakulsiseküljel, ja energiasildil.11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materja

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šorokas

BRĪDINĀJUMSLai nepieļautu bīstamību, elektri‐skās sastāvdaļas, piemēram,strāvas kabeli, kontaktdakšu vaikompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts s

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdenspiegādes avotam (ja ir paredzētsūdens pieslēgums).1.6 Servisa izvēlne• Elektriskos darbus ierīces apkopeidrīks

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2 43 6 9 10 111213141516751 81Maxibox atvilktne2Freshbox atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5Pudeļu plaukts6Stikla plaukts

3. VADĪBAS PANELIS1 25 4 31Temperatūras indikators LED2Fast Freeze indikators3Durvju sensors4Fast Freeze taustiņš5Temperatūras regulators3.1 Ierīces i

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ4.1 Saldētas pārtikasuzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelieto‐šanas, pirms produktu ielikšanas nodalī‐jumā ļaujiet i

4.5 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktu iz‐vietošanai dažādos līmeņos.4.6 Pudeļu plauktsNoviet

4.9 FRESHBOX atvilktneSvaiguma zona ir piemērota tādu svaiguproduktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa, jū‐ras produkti.4.10 MAXIBOX atvilktneAtvilktne piem

• Termiskā izplešanās var radīt pēkšņutroksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādī‐ba. Tā ir parasta parādība.• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgša‐nās la

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

Neraujiet, nepārvietojiet vai ne‐sabojājiet ledusskapja caurulesun/vai kabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmanto‐jiet mazgāšanas līdzekļus, abra‐zīvus

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi uzstādī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce uz‐stādīta stabili (visām kā

Vadības bloku drīkst nomainīt tikai apko‐pes speciālists. Sazinieties ar tuvākoservisa centru.7.2 Durvju aizvēršana1.Durvju blīvējuma tīrīšana.2.Ja ne

8.3 IzvietojumsAB100 mmmin20 mmIerīce jāuzstāda pietiekamā attālumā nosiltuma avotiem, piemēram, radiatoriem,boileriem, tiešiem saules stariem utt. Pa

8.6 Plauktu turētāju noņemšanaABCLedusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksa‐toriem, kas paredzēti plauktu nostiprinā‐šanai ierīces transportēšanas laikā

1• Uzstādiet pārsegu (1) pretējā pusē;21• Noņemiet tapas abu durvju augšpusēun pārvietojiet tās uz otru pusi• Ievietojiet atpakaļ apakšējās durvis uza

9. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt da‐žādas skaņas (kompresora, aukstuma‐ģenta cirkulācijas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!LATVIEŠU 37

10. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas piegā‐des pārtraukuma gadīju‐mā

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. GAMINIO APRAŠYMAS

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

1. SAUGOS INSTRUKCIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

kas negalėtų paliesti arba užkabintišiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐toriaus) ir nusideginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐torių ir vi

2. GAMINIO APRAŠYMAS2 43 6 9 10 111213141516751 81Didelis stalčius2Šviežių produktų stalčius3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5Grotelės buteliams6Stik

3. VALDYMO SKYDELIS1 25 4 31Temperatūros indikatorius LED2Fast Freeze indikatorius3Durelių jutiklis4Mygtukas Fast Freeze5Temperatūros reguliatorius3.1

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS4.1 Užšaldytų produktųlaikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arbajei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdamiproduktus į šį skyr

4.5 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,todėl lentynas galima įstatyti į norimasvietas.4.6 Lentyna buteliamsButelius (kakleli

4.9 Stalčius FRESHBOXŠiame stalčiuje galima laikyti šviežiąmaistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes,nes jame temperatūra žemesnė nei liku‐sioje šaldytu

• Kompresoriui įsijungiant ir išsijungiantgirdisi silpnas temperatūros reguliato‐riaus spragtelėjimas. Tai normalu.5.2 Energijos taupymopatarimai• Nea

Netraukite, nejudinkite ir nepa‐žeiskite jokių korpuso vidujeesančių vamzdelių ir (arba) kabe‐lių.Vidaus niekada nevalykite valo‐mosiomis priemonėmis,

• Ärge eemaldege LED-valgusti katet.LED-valgustipaneeli asendamiseksvõtke ühendust teeninduskeskusega.• Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐leks vol

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikiatriukšmingai.Prietaisas netinkamaiįrengtas.Patikrinkite, ar prietaisasstabiliai stovi (visos koj

Valdymo bloką gali keisti tik techninioaptarnavimo centro specialistas. Kreipki‐tės į techninio aptarnavimo centrą.7.2 Durelių uždarymas1.Nuvalykite d

8.3 PastatymasAB100 mmmin20 mmPrietaisas turi būti įrengtas atokiai nuošilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų irtiesioginių saulės spindulių. Pali

8.6 Lentynų laikiklių išėmimasABCPrietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriaistvirtinamos lentynos prietaisą gabenant.Laikiklius išimsite atlikdami to

1• Uždėkite dangtį (1) priešingoje pusėje.21• Išimkite kaiščius abiejose durų pusėseviršuje ir perkelkite į kitą pusę• Iš naujo uždėkite apatines duri

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!LIETUVIŲ 55

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 18 val.Įtamp

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos plokštelėje.11. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbt

58www.aeg.com

LIETUVIŲ 59

13Maksiboks-sahtel14Härmatisevaba sahtel15Külmamoodul16Andmesilt3. JUHTPANEEL1 25 4 31Temperatuuri indikaator LED2Funktsiooni Fast Freeze indikaator3U

www.aeg.com/shop280151127-A-482012

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE4.1 Külmutatud toidusäilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärast pi‐kemaajalist kasutuspausi laske seadmelvähemalt 2 tundi t

4.5 Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu liugurit, tänu mil‐lele saab riiuleid paigaldada nii, nagu tei‐le meeldib.4.6 PudelirestAsetage pudeli

4.9 FRESHBOX-sahtelSahtel sobib näiteks kala, liha või me‐reandide säilitamiseks, sest sealne tem‐peratuur on madalam kui külmiku muusosas.4.10 MAXIBO