AEG S52900CSS0 Manual de usuario

S52900CSS0S52900CSW0S32900CSW0CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 17SK Návod na používanie 34

Kondenzátor (černá mřížka) a kompre‐sor na zadní straně spotřebiče čistětekartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebi‐če a sníží spotřeba energie.Dbejte na

K odstraňování námrazy z výpar‐níku nepoužívejte nikdy ostré ko‐vové nástroje. Mohli byste jej po‐škodit. K urychlení odmrazovánínepoužívejte mechanic

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče vo‐da.Vývod rozmražené vodyneústí do odpařovacíhotácu nad kompresorem.Připojte vývod rozmraženévody k vypa

3.Sejměte kryt žárovky (2).4.Pokud je zapotřebí žárovku vyměnit,vyměňte ji za žárovku o stejnýchvlastnostech a výkonu. Doporučujese použít žárovku zna

8.3 Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedenéna typovém štítku odpovídají napětí vdomác

• Sejměte dveře.• Vyjměte levý čep středního závěsu (C,D) a přemontujte jej na opačnou stra‐nu.• Čep středního závěsu (B) nasaďte dolevého otvoru doln

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1544 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru‐še 20 hNapětí 230 VFrekvence 50 HzTechnick

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

2. TERMÉKLEÍRÁS5 6 7941 3281Gyümölcsfiókok2Üvegpolcok3Palacktartó állvány4Termosztát5Vajtartó polc6Ajtóban lévő polc7Palacktartó polc8Fagyasztó kosara

Általában egy közepes beállítása leginkább megfelelő.A pontos beállítás kiválasztásakor azon‐ban szem előtt kell tartani, hogy a készü‐lék belsejében

4.5 Palacktartó állványHelyezze a palackokat (előre felé nézőnyílással) az előre beállított polcra.Ha a polc vízszintesen van elhelyezve,csak zárt pal

lad a szivattyúzott anyag; ekkor züm‐mögő és pulzáló zaj hallatszik a komp‐resszor felől. Ez normális jelenség.• A hőtágulás hirtelen recsegő zajtokoz

fogyasztani kezdik, fagyásból eredőégési sérüléseket okozhat a bőrön;• ajánlatos minden egyes csomagon fel‐tüntetni a lefagyasztás dátumát, hogynyomon

6.3 A hűtőszekrényleolvasztásaRendeltetésszerű használat során az ol‐vadékvíz minden alkalommal automati‐kusan távozik a hűtőrekesz párologtató‐járól,

7. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELEMA hibakeresés elõtt válassza le akészüléket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelõvagy kompetens személy végez‐het el

Probléma Lehetséges ok Megoldás Lehet, hogy a hőmérsék‐let-szabályozó beállításanem megfelelő.Állítson be magasabb hő‐mérsékletet.A készülékben a hő‐

HOM SPECIAL T26 0,8 Watt jelű iz‐zó használatát javasoljuk.5.Helyezze vissza a lámpaburkolatot.6.Csatlakoztassa a készüléket.7.Nyissa ki az ajtót. Győ

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

tüntetett feszültség és frekvencia mege‐gyezik-e a háztartási hálózati áram érté‐keivel.A készüléket kötelező földelni. A elektro‐mos hálózatba illő v

Azt javasoljuk, hogy a következőműveleteket egy másik személysegítségével végezze, aki a ké‐szülék ajtóit a műveletek soránmegtartja.• Távolítsa el a

ACBHajtson végre egy végső ellenőrzést,hogy megbizonyosodjon a következők‐ről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés a készülékház‐hoz t

Zajteljesítmény dB/A 39Beépíthető NemA műszaki adatok megtalálhatók a ké‐szülék belsejében bal oldalon lévő adat‐táblán és az energiatakarékoss

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU5 6 7941 3281Zásuvky na ovocie2Sklenené police3Polica na fľaše4Termostat5Priehradka na maslo6Priehradka na dverách7Priehradka na fľaše

Stredné nastavenie je vo všeo‐becnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberať s pri‐hliadnutím na skutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

4.5 Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na prí‐slušnú policu.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukla‐dajte naň iba zatvorené fľaše.Policu na

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky priprevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúr‐ky počuť žblnkotanie alebo bublanie.Je to normálne.• Kým

5.6 Rady na uchovávaniemrazených potravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobc

Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, aby sa zabránilo prete‐kaniu vody a jej kvapkaniu na potr

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémovodpojte spotrebič od elektrickejsiete.Opravy, ktoré nie sú popísané vtomto návode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Regulátor teploty je mož‐no nesprávne nastavený.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spotrebiči jepríliš nízka.Regulátor

127.2 Zatvorenie dverí1.Očistite tesnenia dvierok.2.V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3.V prípade potreby vymeňte poško‐

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved‐nosť pri nedodržaní hore uvedenýchbezpečnostných opatreníTento spotrebič vyhovuje smerniciamEHS.8.4 Zadné vymedzova

EFABDC• Pomocou nástroja vyberte kryt (A).Odskrutkujte čap spodného závesu(B) a vymedzovaciu vložku (C) a na‐montujte ich na opačnej strane.ACB• Kryt

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1544 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTechnické informác

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

50www.aeg.com

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop280152208-A-302013

3Stojan na lahve4Termostat5Polička na máslo6Police ve dveřích7Police na lahve8Mrazicí koše9Typový štítek3. PROVOZ3.1 ZapnutíZasuňte zástrčku do nástěn

ny, které přečnívají do vzdálenosti 15mm ode dveří.V případě náhodného rozmraze‐ní, například z důvodu výpadkuproudu, a pokud výpadek proudutrval delš

21Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvih‐něte přední část koše, abyste jej mohlivložit do mrazničky. Jakmile je koš nadzarážkami, zasuňte koš dozad

5.5 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu dodržujte následující důležitérady:• maximální množství potravin, které jemož