AEG RDB72321AW Manual de usuario

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерCS Návod k použití 17Chladnička s mrazničkouSK Návod na používanie 30Chladnička s mrazničkouRDB

6.2 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуненав

Около 12 часа предиразмразяването, задайтепо-ниска температура, зада се натрупа достатъчензапас от студ запрекъсването на работата.Известно количество

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не е укрепен пра‐вилно.Проверете дали уредътстои стабилно.Лампичката не свети. Лампичката е в р

Проблем Възможна причина РешениеВодата тече на пода. Изходящият маркуч за то‐пяща се вода не е свързанкъм тавата на изпарителянад компресора.Свържете

В случай, че съветите неводят до постигане нажеланите резултати,свържете се с най-близкият оторизирансервизен център.7.2 Смяна на крушкатаУредът е сна

Възможно е да се появятфункционални проблемипри някои видове модели,ако се работи извънрамките на посочениядиапазон. Правилнатаработа е гарантирана,ед

Дълбочина мм 604Време на повишаване Часа 19Волтаж Волта 230 - 240Честота Hz 50Техническите данни се намират натабелката с данни на външната иливъ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...182. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodinových ručiček na střední nastavení.3.2 Vypnu

teplotě, podle toho, kolik na to mátečasu.Malé kousky lze dokonce tepelněupravovat ještě zmrazené, přímo zmrazničky: čas přípravy bude ale vtakovém př

5.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dovhodného obalu a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou. Maso skladu

Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a

Asi 12 hodin předodmrazováním nastavtenižší teplotu, aby se vytvořiladostatečná zásoba chladupro přerušení provozuspotřebiče.Na policích mrazničky a o

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Osvětlení nefunguje. Osvětlen

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou zarovnané ne‐bo si překáží s ventilačnímřížkou.Spotřebič není vyrovnaný. Řiďte se pokyny v části „Vy‐rovnání“

Používejte pouze LEDžárovky (objímka E14).Maximální výkon jezobrazen na těle žárovky.POZOR!Vytáhněte zástrčku zezásuvky.1. Uvolněte šroub z krytu žáro

45°45°A1222. Otočte rozpěrky proti směruhodinových ručiček o 45°, ažzapadnou.8.3 UmístěníŘiďte se pokyny k montážipři instalaci.K zajištění nejlepšího

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.3.2 VypnutieA

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako údaj

5.3 Rady na chladeniečerstvých potravínV záujme optimálnej účinnosti:• do chladničky nevkladajte teplépotraviny ani odparujúce sa kvapaliny,• potravin

6.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovod

6.5 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchleni

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebičanie je spr

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

Problém Možné príčiny RiešeniePo zadnej stene chladničkysteká voda.Počas automatického odm‐razovania sa námraza roztá‐pa na zadnej stene.Je to normáln

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvoriťdvierka ihneď po zatvorení.Medzi zatvorením a opätov‐ným otvorení

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u

Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.10

www.aeg.com/shop212001780-A-122017

данни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига ии

4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълготрайно съхранениена гот

Не премествайтестъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци,за да осигурите правилнациркулация на въздуха.5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормалнарабо

• максималното количествохранителни продукти, които могатда се замразят за 24 часа, епоказано на табелката с данни;• процесът на замразяване отнема24