AEG LTX7C373E Manual de usuario

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаEL Οδηγίες Χρήσης 34Πλυντήριο ρούχωνLTX7C373E

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕПрограми за изпиранеПрограма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонМаксималнаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наск

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонМаксималнаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐честв

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонМаксималнаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐честв

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонМаксималнаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐честв

Cottons (Памук) Синтетика Деликатни Вълна / Коприна Steam (Пара) Противоалергичена 20 мин. - 3 кг Връхни Завивки Дънки Задържане на из‐плакването

5.1 Woolmark Apparel Care - ЗеленЦикълът за пране на вълнени тъкани с та‐зи машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи

Програми Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на консу‐мация(kWh)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата (ми‐нути)Остатъч‐на вл

Уредът намалява температурата наизпиране и удължава времето запране, с което постига добро изпиранепри намален разход на енергия.Дисплеят показва инди

• ПетнаИзберете тази опция, за дадобавите фаза против петна къмпрограмата и по този начин датретирате силни замърсявания илиобработено пране със препа

Когато програмата спре, дисплеятпоказва нула , индикаторът е севключва бавно и индикаторът започва да мига. Барабана изпълнявагладки движения за ок

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

съответния индикатор се вкл./изкл..Тази опция добавя две изплакванияи дисплея показва .9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА1. Включете щепсела в контакта

Отделение за перилен препаратза фазата на предпране.Знаците МАХ са максималнитенива за количеството на периленпрепарат (на прах или течен).Когато зада

3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен пре

Преди да натиснете бутонStart/Pause (Старт/Пауза)за включване на уреда,можете да отмените илипромените настройката заотложен старт.10.9 Отмяна на отло

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл заняколко секунди, за да изключитеуреда.2. Изчакайте няколко минути и следтова внимателно отворете капакана уреда.3. Зат

Натиснете бутона Вкл./Изкл, за даактивирате отново уреда.Екранът показва края напоследната зададена програма.Завъртете копчето за програми, зада задад

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение на капакаРедовно проверявайте уплътнението.Почиствайте го когато е нужно,използвайки препарат за почистване самонячна пяна, без да над

3. 12.7 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1. 2.3. 4.www.aeg.com28

5. 12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.90˚12.9 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на вода в контейнер иоставете водата да из

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен• Уверете се, че налягането на водата не е твърде

Проблем Възможно решениеУредът издава необи‐чаен шум и вибрира.• Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте"Инструкции за инсталация"

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено от защитното покритие,освен в случаите, когато оборудването с нисконапрежение не

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...352. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 7 kg(ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερούαπό τη

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,μην προβείτε σε εγκατάσταση ήχρήση της.• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.• Μην εγκ

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλατα μεταλλικά αντικείμενα από ταρούχα.• Μην πλένετε υφάσματα τα οποία είναιπολύ λερωμένα με λάδι, γράσο ήάλλες λιπ

3.2 Επισκόπηση συσκευής21467531Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Λαβή ώθησης καπακιού4Φίλτρο αντλίας αδειάσματος5Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής6Πόδια γι

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Не превишавайте обема за максимално зарежданев 7 кг (вижте глава "Таблиц

9Καθυστέρηση Έναρξης κουμπί αφής10Τελείωμα με Ατμό κουμπί αφής 11Λεκέδες/Πρόπλυση κουμπί αφής12Στύψιμο κουμπί αφής 13Θερμοκρασία κουμπί 4.2 ΟθόνηMIXΈν

Ένδειξη φάσης ατμού.Ένδειξη φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος.Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά.Ένδειξη εξοικονόμησης χρόνου.Ένδειξη θερμο

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστη τα‐χύτητα στυ‐ψίματοςΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστη τα‐χύτητα στυ‐ψίματοςΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΑτμ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστη τα‐χύτητα στυ‐ψίματοςΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΡού

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστη τα‐χύτητα στυ‐ψίματοςΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΤζη

Βαμβακερά Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξωτά Ατμός Αντιαλλεργικό 20 min. - 3 kg Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων Πάπλωμα Τζην Πολύ Αθόρυβο

5.1 Woolmark Apparel Care - GreenΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής τηςσυσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για το πλύσιμο

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανά‐λωση νε‐ρού (λί‐τρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κα‐τά προ‐σέγγιση(λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Τυπικά

Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασίαπλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσηςγια επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης μεεξοικονόμηση ενέργειας. Στην οθόνηεμφανίζε

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата можеда е по ниска от 0 °C, ил

λεκέδων σε ένα πρόγραμμα,προκειμένου να γίνει επεξεργασία τωνπολύ λερωμένων ή λεκιασμένωνρούχων με προϊόν αφαίρεσηςλεκέδων.Ρίξτε το προϊόν αφαίρεσης λ

ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη και ηένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει. Οκάδος εκτελεί απαλές κινήσεις γιαπερίπου 30 λεπτά για να διατηρήσει τοόφελος

ξέβγαλμα όταν ρυθμίζετε ένα νέοπρόγραμμα για το οποίο είναι επιλέξιμο.• Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή τηνεπιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τοκ

Τηρείτε πάντα τις οδηγίεςστη συσκευασία τωναπορρυπαντικών.Θήκη απορρυπαντικού για τη φάσηπρόπλυσης.Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουντα μέγιστα επίπεδα π

3. CLICK4.B• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:• Μη χρησ

Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφημέτρηση της καθυστέρησης έναρξης.Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφημέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσειαυτόματα.Πριν πιέσετε

10.13 Για να ανοίξετε τοΚαπάκι ενώ είναι σε εξέλιξητο πρόγραμμαΠΡΟΣΟΧΗ!Αν η θερμοκρασία και ηστάθμη του νερού στον κάδοείναι πολύ υψηλά, η ένδειξηασφά

Η συσκευή αδειάζει καιστύβει αυτόματα μετά απόπερίπου 18 ώρες.10.17 Λαμπτήρας κάδουΟ λαμπτήρας κάδου ενεργοποιείται ότανανοίγετε το καπάκι.Αν ο λαμπτή

11.3 Απορρυπαντικά καιπροσθετικά πλύσης• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικάκαι προσθετικά πλύσης κατάλληλα γιαχρήση σε πλυντήριο:– απορρυπαντικά σε σκό

χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερούγια πλυντήρια ρούχων.Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή συγκέντρωσης αλάτων καισωματιδίων σκουριάς.Για την αφ

бъдат заредени в пералнатамашина.2.5 Вътрешни лампичкиВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване.• Видимо излъчване от светодиод, негледайте директно в лъча.• LE

12.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1. 2.3. 12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τ

3. 4.5. 12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

3. 4.90˚12.9 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήματα (1) έως (5) τ

έχουν κλείσει σωστά. Ελέγξτε και ταδύο!• - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δενείναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι νασταθεροποιηθεί η ηλεκτρικήτροφοδοσία.• - Έχει

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν αδειάζειτο νερό.• Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νιπτήρα δεν είναι φραγμένο.• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειά

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤα αποτελέσματα τηςπλύσης δεν είναι ικανο‐ποιητικά.• Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστεκάποιο άλλο.• Χρη

Τάξη Ενεργειακής Απόδοσης A+++ -20%Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη 1300 rpm1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4&apo

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

www.aeg.com/shop192938250-A-492017

3.2 Преглед на уреда21467531Контролен панел2Капак3Дръжка на капака с натискане4Филтър на помпата за източванена водата5Лост за преместване на уреда6Кр

9Delay Start (Отложен старт)сензорен бутон 10Край с пара сензорен бутон 11Петна/Предпране сензорен бутон12Центрофуга сензорен бутон 13Температурата на

Индикатор за фаза на парна обработка.Индикатор за фаза против намачкване.Индикатор за заключване за безопасност на децата.Индикатор за пестене на врем