AEG LTH57720 manuales

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

  

Tabla de contenidos

Kondenzaèná sušièka

1

Návod na obsluhu

1

1 Bezpeènostné pokyny

5

Bezpeènos″ detí

6

Používanie v súlade s urèením

6

Inštalácia a pripojenie

7

3 Všeobecné pokyny

8

2 Likvidácia

9

5 R SUCHÁNA

11

5 R SUCHÁ NA

11

–Kódu chyby

12

Konštrukcia spotrebièa

13

Ovládací panel

14

Pred prvým sušením

15

Struèný návod

16

Bielizeò pripravte

17

Otvorenie plniacich dvierok

17

Vložte bielizeò

17

Zatvorenie plniacich dvierok

17

Nastavenie sušiaceho programu

17

Výber èasu spustenia

18

Spustenie sušiaceho programu

19

Ukonèenie sušiaceho programu

19

Vyberanie bielizne

19

Èistenie tesnenia dvierok

20

Èistenie výmenníka tepla

22

Vypnutie sušièky

22

Tabu¾ky programov

23

W ŠETRNÉ!

24

Malá náuka o textile

25

Èistenie a údržba

26

Èistenie bubna

27

Èo robi″, ak...?

28

″, ak...?

29

Výmena žiarovky

31

Možnosti programovania

34

Technické údaje

36

Pokyny pre odborníka

36

Osobitné príslušenstvo

37

Register

38

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Secadora por condensación

1

Instrucciones para el uso

1

Estimados clientes:

2

1 Instrucciones de seguridad

5

Protección de los niños

6

Instalación y conexionado

7

3 Observaciones generales

8

2 Eliminación

9

2 Consejos ecológicos

10

Consejos ecológicos

11

Diseño de la máquina

13

Panel de mando

14

Antes del primer secado

15

Instrucciones breves

16

Preparación de la ropa

17

Abra la puerta de carga

17

Introducción de la ropa

17

Cerrar la puerta

17

Quitar o agregar ropa

19

Fin del ciclo de secado

19

Extracción de la ropa

19

Limpieza del condensador

22

Apagar la secadora

22

Tablas de programación

23

Breve guía de textiles

25

Limpieza y mantenimiento

26

Limpieza del tambor

27

¿Qué hacer cuando...?

28

Reemplazo del bombillo

31

Posibilidades de programación

34

Datos técnicos

36

Conexión eléctrica

36

Accesorios especiales

37

Servicio técnico

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720 electronic

1

Egregio Cliente

2

Contenuto

3

1 Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza dei bambini

6

Installazione e collegamento

7

3 Avvertenze generali

8

2 Smaltimento

8

2 Consigli per l’ambiente

9

Consigli per l’ambiente

10

Struttura dell’apparecchio

12

Pannello di comando

13

Prima della prima asciugatura

15

Breve istruzione

16

Asciugatura

17

Fine del ciclo di asciugatura

20

Estrarre la biancheria

20

Tabelle dei programmi

24

Etichette

26

Pulizia e manutenzione

27

Che cosa fare, se ...?

28

Sostituire la lampadina

31

Reversibilità del portellone

32

Possibilità di programmazione

34

Dati tecnici

36

Collegamento elettrico

36

Avvertenze per il tecnico

36

Accessori speciali

37

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Kondenzációs szárítógép

1

Használati útmutató

1

Tisztelt Ügyfelünk!

2

Tartalom

3

1Biztonsági tudnivalók

5

Gyermekek biztonsága

6

Rendeltetésszerû használat

6

Felállítás és csatlakoztatás

7

3 Általános tudnivalók

8

2 Ártalmatlanítás

9

2 Környezetvédelmi tippek

10

3 R SZEKRÉNYSZÁRAZ

11

A készülék fõbb jellemzõi

12

A készülék felépítése

13

Kezelõlap

14

Az elsõ szárítás elõtt

15

Gyors áttekintés

16

Szárítás

17

A szárítóprogram elindítása

19

A szárítás vége

19

Ruha kivétele

19

A fonalszita tisztítása

21

A hõcserélõ tisztítása

22

A szárítógép kikapcsolása

22

Programtáblázat

23

Egy kis textiltan

25

Tisztítás és karbantartás

26

A dob tisztítása

27

Mit tegyünk, ha ...?

28

Izzó cseréje

31

Az ajtónyitás irányának

32

Programozási lehetõségek

34

Mûszaki adatok

36

Különleges tartozékok

37

Tárgymutató

38

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720 electronic

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

14

Snabbguide

15

Förbered tvätten

16

Öppna luckan

16

Fyll på tvätten

16

Stänga luckan

16

Välj torkprogram

17

Startfördröjning

18

Starta torkprogrammet

18

Ta ut eller lägg i tvätt

19

Slut på torkningen

19

Ta ut tvätten

19

Töm kondensbehållaren

20

Rengöring av luckans tätning

20

Rengör luddfiltret

21

Rengöring av kondensorn

22

Stäng av torktumlaren

22

Programtabeller

23

Lite textilkunskap

25

Rengöring och skötsel

26

Rengör trumman

27

Vad gör man när ...?

28

Byt glödlampa

30

Byta luckhängning

31

Programmeringsmöjligheter

33

Tekniska data

35

Elektrisk anslutning

35

Anvisningar för fackmannen

35

Specialtillbehör

36

Service och reservdelar

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720 electronic

1

Kære kunde

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

Sikkerhed af børn

6

Formålsbestemt anvendelse

6

Opstilling og tilslutning

7

3 Almene henvisninger

8

2 Kassering

9

2 ÖKO-tips

10

ÖKO-tips

11

Opbygning af maskinen

13

Betjeningspanel

14

Før den første tørring

15

Kort vejledning

16

Forberedelse af vasketøjet

17

Åben lågen

17

Påfyld vasketøjet

17

Lukning af lågen

17

Indstilling af tørreprogram

18

Starttidsforvalg

18

Start af tørreprogrammet

19

Slut af tørring

19

Tag vasketøjet ud

19

Tøm kondensvandbeholderen

20

Rengøring af lågens tætning

20

Rensning af filter

21

Rensning af kondensator

22

Sluk for tørretumbleren

22

Programtabeller

23

Plejesymboler

25

Rengøring og vedligeholdelse

26

Rensning af tromlen

27

Hvad skal man gøre, hvis ...?

28

Udskiftning af pæren

30

Udskiftning af lågeanslag

31

Programmeringsmuligheder

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilslutning

35

Henvisninger til fagmanden

35

Ekstratilbehør

36

Service og reservedele

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Kondenzaèní sušièka

1

Návod k použití

1

1Bezpeènostní pokyny

5

Bezpeènost dìtí

6

Správné používání sušièky

6

Umístìní a pøipojení

7

3 Všeobecné pokyny

8

2 Likvidace

9

3 R SUŠENÍ BAVLNY K

10

3 R SUŠENÍ DO SKØÍNÌ

11

Popis sušièky

13

Ovládací panel

14

Pøed prvním sušením

15

Struèný návod

16

Pøipravte prádlo

17

Otevøete plnicí dveøe

17

Vkládání prádla

17

Zavøení plnicích dveøí

17

Nastavte sušicí program

17

Odložený start

18

Spuštìní sušicího programu

19

Vyjmutí nebo pøidání prádla

19

Konec sušicího cyklu

19

Vyjmutí prádla

19

Vylijte kondenzaèní nádobu

20

Èištìní tìsnìní dveøí

20

Èištìní síta

21

Èištìní výmìníku tepla

22

Vypnutí sušièky

22

Tabulky programù

23

Nìco o tkaninách

25

Èištìní a údržba

26

Èištìní bubnu

27

Co dìlat, když

28

1 R EXTRA SUŠENÍ

29

2 R SILNÉ

29

Výmìna žárovky

31

Zmìna dveøního závìsu

32

Programovací možnosti

34

Technické údaje

36

Pokyny pro elektrotechnika

36

Zvláštní pøíslušenství

37

Rejstøík

38

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrukcja obs³ugi

1

Spis treœci

3

Bezpieczeñstwo ogólne

5

Bezpieczeñstwo dzieci

6

Ustawienie i pod³¹czenie

7

3 Uwagi ogólne

8

2 Utylizacja odpadów

9

2 Porady ekologiczne

10

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA)

11

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA

11

3 R SUCHE

11

Konstrukcja urz¹dzenia

13

Panel steruj¹cy

14

Przed pierwszym suszeniem

15

Kolejnoœæ czynnoœci

16

Suszenie

17

W³¹czyæ program suszenia

19

Wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê

19

Koniec suszenia

19

Wyj¹æ bieliznê

19

Wyczyœciæ uszczelkê drzwiczek

20

Wyczyœciæ filtr

21

Wyczyœciæ wymiennik ciep³a

22

Wy³¹cziæ suszarkê

22

Tabele programów

23

Symbole konserwacji odzie¿y

25

Czyszczenie i konserwacja

26

Czyszczenie bêbna

27

Co zrobiæ, gdy...?

28

1 R CA£KOWICIE

29

Wymiana ¿arówki

31

Zmiana kierunku otwierania

32

Mo¿liwoœci programowania

34

Dane techniczne

36

Wskazówki dla instalatora

36

Wyposa¿enie dodatkowe

37

Indeks hase³

38

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Kondensoiva pyykinkuivaaja

1

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Sijoitus ja liitäntä

7

3 Yleiset ohjeet

8

2 Jätehuolto

9

2 Ympäristovinkkejä

10

Ympäristovinkkejä

11

Laitteen rakenne

13

Käyttöliuska

14

Ennen ensimmäistä kuivausta

15

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pyykin valmistelu

17

Avaa täyttöluukku

17

Täyttöluukun sulkeminen

17

Kuivausohjelman säätö

18

Käynnistyksen ajastus

19

Kuivausohjelman käynnistys

19

Kuivauksen päättyminen

20

Tyhjennä vesisäiliö

21

Nukkasihti puhdistaminen

22

Lauhdutin puhdistus

23

Ohjelmataulukot

24

Vähän tietoja tekstiileistä

26

Puhdistus ja hoito

27

Rummun puhdistaminen

28

Mitä tehdä, jos ...?

29

Hehkulampun vaihtaminen

31

Luukun vasteen vaihtaminen

32

Ohjelmointimahdollisuudet

34

Tekniset tiedot

36

Sähköliitäntä

36

Ohjeita sähköasentajalle

36

Erityiset lisävarusteet

37

Huolto ja varaosat

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720 electronic

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

3 Algemene aanwijzingen

8

2 Afvalverwerking

9

2 Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Deur sluiten

17

Droogprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Opvangreservoir legen

21

Deurafdichting reinigen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Warmtewisselaar reinigen

23

Droger uitschakelen

23

Programmatabellen

24

Informatie over textiel

26

Reiniging en onderhoud

27

Trommel reinigen

28

Wat is er aan de hand als

29

Gloeilamp vervangen

31

Programmeermogelijkheden

34

Technische gegevens

36

Aanwijzingen voor de vakman

36

Extra leverbare accessoires

37

Klantenservice

39

From the Electrolux Group

40

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

Tabla de contenidos

Kondenstumlare

1

Bruksanvisning

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

15

Snabbguide

16

Förbered tvätten

17

Öppna luckan

17

Fyll på tvätten

17

Stänga luckan

17

Välj torkprogram

18

Startfördröjning

19

Starta torkprogrammet

19

Ta ut eller lägg i tvätt

20

Slut på torkningen

20

Ta ut tvätten

20

Töm kondensbehållaren

21

Rengöring av luckans tätning

21

Rengör luddfiltret

22

Rengöring av kondensorn

23

Stäng av torktumlaren

23

Programtabeller

24

Lite textilkunskap

26

Rengöring och skötsel

27

Rengör trumman

28

Vad gör man när ...?

29

Byt glödlampa

31

Byta luckhängning

32

Programmeringsmöjligheter

34

Tekniska data

36

Elektrisk anslutning

36

Anvisningar för fackmannen

36

Specialtillbehör

37

Service och reservdelar

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

6

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

7

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

8

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

11

Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà

13

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

14

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

15

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

16

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî

17

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

18

Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

18

Çàãðóçêà áåëüÿ

18

Çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

18

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ñóøêè

19

Çàïóñê ïðîãðàììû ñóøêè

20

Âûãðóçêà èëè äîçàãðóçêà áåëüÿ

21

×èñòêà ôèëüòðà äëÿ âîðñèíîê

23

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

24

Òàáëèöû ïðîãðàìì

25

SCHON))!

27

WOLLPFLEGE)

27

×èñòêà è òåõîáñëóæèâàíèå

28

×èñòêà áàðàáàíà

29

×òî äåëàòü, åñëè...?

30

H1, ÷òîáû áåëüå

31

Çàìåíà ëàìïî÷êè

32

Âîçìîæíîñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ

35

H2 áåëüå áóäåò áîëåå âëàæíûì

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Óêàçàíèÿ äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà

37

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

Tabla de contenidos

Kondensasjonstørketrommel

1

Bruksanvisning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

Barns sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Oppstilling og tilkopling

7

3 Generelle informasjoner

8

2 Avfallsbehandling

9

2 Miljøtips

10

Miljøtips

11

Apparatets oppbygning

13

Betjeningspanel

14

Før førstegangs tørking

15

Kort veiledning

16

Tøyet forberedes

17

Ileggsdøren åpnes

17

Tøyet legges i

17

Lukk ileggsdøren

17

Tørkeprogrammet stilles inn

18

Starttidsforvalg

18

Tørkeprogrammet startes

19

Tøy taes ut eller legges i

19

Tørkeomgangens slutt

19

Tøyet taes ut

19

Kondensatbeholderen tømmes

20

Rengjøring av dørtetningen

20

Lofilteret rengjøres

21

Varmeveksleren rengjøres

22

Slå av tørketrommelen

22

Programtabeller

23

Litt tekstilinformasjoner

25

Rengjøring og pleie

26

Trommelen rengjøres

27

Hva må gjøres hvis ...??

28

Hva må gjøres hvis ...?

29

Lyspæren skiftes ut

30

Døranslanget skiftes

31

Programmeringsmuligheter

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilkopling

35

Informasjoner for fagpersoner

35

Spesialtilbehør

36

Aeg LTH57720 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

 

Tabla de contenidos

Condensatiedroger

1

Gebruiksaanwijzing

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

3 Algemene aanwijzingen

7

2 Afvalverwerking

8

2 Milieutips

9

Milieutips

10

Beschrijving van het toestel

12

Bedieningspaneel

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Beknopte gebruiksaanwijzing

15

Wasgoed voorbereiden

16

Deur openen

16

Wasgoed in de droger doen

16

Deur sluiten

16

Droogprogramma instellen

16

Starttijdkeuze

17

Droogprogramma starten

18

Wasgoed uitnemen of inleggen

18

Wasgoed uit de machine nemen

18

Opvangreservoir legen

19

Deurafdichting reinigen

19

Pluizenzeef reinigen

20

Warmtewisselar reinigen

21

Droger uitschakelen

21

Programmatabellen

22

Informatie over textiel

24

Reiniging en onderhoud

25

Trommel reinigen

26

Wat is er aan de hand als

27

Klantenservice

29

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Technische gegevens

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Extra leverbare accessoires

36

Aeg LTH57720 Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720 electronic

1

Poštovani kupče

2

SADRŽAJ

3

Opća sigurnost

4

Sigurnost djece

5

Namjenska uporaba aparata

5

Postavljanje i priključak

5

Općenite napomene

6

Odlaganje

7

Ekološki savjeti

8

Opis uređaja

11

Upravljačka ploča

12

Kontrola za odabir programa

13

Prije prve uporabe

14

Sažete upute za uporabu

15

Sušenje

16

Pokretanje programa sušenja

18

Završetak procesa sušenja

18

Vađenje rublja

18

Pražnjenje spremnika za vodu

19

Čišćenje brtve vrata

19

Čišćenje kondenzatora

20

Tablice programa

22

VREMENSKI programi

23

Program VUNA

24

Količina rublja do 1 kg

24

Program OSVJEŽAVANJE

24

Mali vodič kroz tekstil

25

Čišćenje i održavanje

26

Čišćenje prostora filtra

27

Čišćenje bubnja

27

Nešto ne radi?

28

Mogućnosti programiranja

34

Tehnički podaci

36

Poseban pribor

37

Aeg LTH57720 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57720

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

3

VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI

4

UTILIZĀCIJA

4

IEKĀRTAS UZBŪVE

6

Apkalpes panelis

7

Programmas izvēles slēdzis

7

ŽĀVĒŠANAS PROCESS

8

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

10

Pūku sietiņa tīrīšana

10

Sildelementa tīrīšana

10

PROGRAMMU TABULAS

11

LAVATHERM 57720 electronic

12

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

13

KO DARĪT, JA…

13

Kvēlspuldzes nomaiņa

15

PROGRAMMĒŠANAS IESPĒJAS

17

TEHNISKIE DATI

18

NORĀDĪJUMI SPECIĀLISTIEM

18

PAPILDUS PIEDERUMI

18

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

19

AEG Hausgeräte Latvija

20

Electrolux grupa

20

Kr. Barona 130/2

20

Rīga, LV1013, LATVIJA

20