AEG LAV76639-W Manual de usuario

ÖKO-LAVAMAT 76639 updateDen miljøvennlige vaskemaskinenBrukerinformasjon

Bruksanvisning10Betjeningspanel ProgramvelgerProgramvelgeren bestemmer vaskeforløpet (f.eks. vannstand, trommelbevegelse, antall skyllin-ger, sentrifu

Bruksanvisning11FINVASKHovedvask for finvask ved 30 °C eller 40 °C. ULL/P (håndvask)Hovedvask (kaldt til 40 °C) for maskinvaskbar ull samt for håndvas

Bruksanvisning12Tilleggsprogram-tasterTilleggsprogramtastene brukes for å tilpasse vaske-programmet etter vaskens skittenhetsgrad. For nor-malt skitte

Bruksanvisning13Forbruksverdier og tidsbehovVerdiene for valgt program i tabellen under gjengis ifølge normbetin-gelser. Til bruk i hjemmet gjør den n

Bruksanvisning14Før første gangs vask0 Gjennomfør et vaskeforløp uten vask i maskinen (KOKEVASK 95, med halv vaskemiddelmengde).Dermed fjernes produk

Bruksanvisning15Typer vask og vaskemerkerVaskemerkene hjelper oss til å velge riktig vaskeprogram. Vasken skal sorteres etter type og vaskemerker. Tem

Bruksanvisning16Vaske- og pleiemidlerHvilket vaske- og pleiemiddel?Bruk kun vaske- og pleiemidler som er egnet til bruk i maskin. Følg i prinsippet fa

Bruksanvisning17Gjennomføre vaskingenKortfattet bruksanvisningEt vaskeforløp består av følgende skritt:0 1. Still inn riktig vaskeprogram:– still inn

Bruksanvisning18Stille inn vaskeprogram3 Når det gjelder egnet program, riktig temperatur og eventuelle tilleggsprogrammer for den aktuelle vasketypen

Bruksanvisning19Endre sentrifugehastighet/velge skyllestopp0 Endre eventuelt sentrifugehastighet for sluttsentrifugering/velg SKYLLESTOPP: Trykk på s

2Kjære kunde,vennligst les grundig gjennom denne bruksanvisningen.Legg spesielt merke til kapittelet "Sikkerhet“ på de første sidene. Ta vare på

Bruksanvisning20Stille tidsforvalg/bløtleggingsvarighetTidsforvalgMed tasten TIDSFORVALG er det mulig å utsette starten av et vaskeprogram fra 1 til h

Bruksanvisning21Åpne og lukke ileggsdøren0 Åpne: Trekk i håndtaket i døren.0 Lukke: Trykk ileggsdøren bestemt igjen.Indikatorene DØR og START/PAUSE

Bruksanvisning22Tilsette vaske-/pleiemiddel3 Du finner anvisninger vedrørende vaske- og pleiemidler i kapittelet "Vaske- og pleiemiddel“.0 1. Åpn

Bruksanvisning23Starte vaskeprogram0 1. Kontroller at vannkranen er åpen.2. Start vaskeprogrammet: Trykk på tasten START/PAUSE. Vaskeprogrammet starte

Bruksanvisning24Vaskeprogrammets forløpProgramindikatorerFør start vises programstegene som skal utføres av programindikatorene. Under vaskeprogrammet

Bruksanvisning25Vaskeforløp avsluttet/ta ut vaskenNår vaskeprogrammet er avsluttet, lyser SLUTT blant programindikato-rene. Hvis SKYLLESTOPP har vært

Bruksanvisning26ProgramtabellVaskVi gjengir ikke alle mulige innstillinger, bare dem det er fornuftig å bruke til daglig.Type vask, vaskemerkeMaks. fy

Bruksanvisning27Separat mykgjøring/stiving/impregnering Separat skyllingSeparat sentrifugering Type vaskMaks. fyllmengde(tørr vekt)ProgramvelgerKoke-/

Bruksanvisning28Rengjøring og pleieBetjeningspanelOBS! Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler til å rengjøre betjeningspanel og

Bruksanvisning297. Rengjør hele skuffrommet i vaske-maskinen, spesielt også dysene i kammerets overside, med en børste.8. Sett vaskemiddelskuffen i st

Innhold3INNHOLDBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhet . . . . . . . . .

Bruksanvisning30Rengjøre tømmepumpenBinders, nåler osv. som eventuelt følger med vasken i vaskemaskinen, blir liggende i tømmepumpehuset. Det kan saml

Bruksanvisning31Hva må gjøres hvis...hvis...FeilløsingI tilfelle feil bør du forsøke å løse problemet selv ved hjelp av tipsene som er oppført her. Hv

Bruksanvisning32Maskinen tar ikke inn vann.Feilkode E10 vises. Indikatoren SKYLLING+ blinker.Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen.Silen i vanninntaks

Bruksanvisning33Det renner vann fram fra undersiden av mas-kinen.Inntaksslangens gjengekop-ling er ikke tett.Skru fast inntaksslangen.Utløpsslangen er

Bruksanvisning34Ileggsdøren kan ikke åpnes når maskinen er slått på.Ileggsdøren er låsts pga. høy vannstand eller høy tempe-ratur. (Indikatoren DØR ly

Bruksanvisning35Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis vasken blir grå og det avleires kalk i trommelen• Du har dosert for lite vaskemidde

Bruksanvisning36Gjennomføre nødtømming• Hvis vaskepumpen ikke lenger pumper ut vaskevannet, må du gjen-nomføre en nødtømming.• Hvis vaskemaskinen står

Bruksanvisning37Ekstra skylling (SKYLLING+)Vaskemaskinen er stilt inn på ytterst sparsomt vannforbruk. For allergi-kere kan det imidlertid hjelpe å sk

Bruksanvisning38BarnesikringMed innstilt barnesikring kan ikke lenger ileggsdøren lukkes, og det er ikke mulig å starte et vaskepro-gram. Slå på barne

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning39Oppstillings- og tilkoplingsanvisningTekniske dataMål (mål i mm)Høydeinnstilling ca. +10/-5mmFyllmengde (progr

Innhold4Programtabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vask . . . . . . . . . . . .

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning40Sikkerhetsanvisninger for installering• Ikke vipp vaskemaskinen forover og mot høyre (sett forfra). Elektriske

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning41Sette opp maskinenTransportere maskinen• Ikke legg vaskemaskinen på fronten og ikke på høyre side (sett forfra)

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning423 Spesialnøkkel E samt deksel D (2 stk.) og G (1 stk.) følger med maskinen.3. Skru ut to skruer A med spesialnø

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning43Gjør klar oppstillingsstedet• Oppstillingsstedet må være rent og tørt, uten bonevoksrester og an-net glatt bele

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning44Utlikne ujevnheter i gulvet3 Automatisk justeringsfot: Vaskemaskinens bakre venstre for er konst-ruert som et f

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning45Elektrisk tilkoplingAngivelser av nettspenning, strøm-type og nødvendig sikring er angitt på typeskiltet. Types

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning46VanntilførselDet følger med en 1,35m lang trykkslange.Hvis det er nødvendig med en lengre tilførselsslange, må

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning47Alminnelige bestemmelser (Nemko)a) Maskiner med slangeforbindelse tillates normalt oppsatt i rom med godkjent g

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning48VannutløpUtløpsslangen kan koples til en vannlås eller henges i en utslagsvask el-ler badekar.Til forlengelse (

Garanti49GarantiNorgeLevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve-ringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din

Innhold5Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vanntilkopling . . . . . . .

Service og reservedeler50Service og reservedelerNorgeService og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godk

51

52

53

Stikkordregister54STIKKORDREGISTERAÅpne døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 25, 34Automatisk justeringsfot . . . . . . . . . . . .9, 44Avb

Huolto ja varaosat55Huolto ja varaosatja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu-utetun huoltoliikkeen tehtäväk

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 568-01-260202-04Oikeus muutoksiin pidätetään

Bruksanvisning6Bruksanvisning1 SikkerhetSikkerheten ved elektroutstyr fra AEG oppfyller anerkjente regler for teknikken og sikkerhetsforskrifter. Som

Bruksanvisning7Barns sikkerhet• Emballasjedeler (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for barn. Kvel-ningsfare! Hold emballasjedeler unna barn.• B

Bruksanvisning82 AvfallsbehandlingEmballasjematerialet skal avfallsbehandles!Vaskemaskinens emballasjemateriale må behandles riktig. Alt benyttet emba

Bruksanvisning9Beskrivelse av maskinenFront Skuff for vaske- og pleiemiddel Skuff for vaske- og pleiemiddelIleggsdør Skruføtter (stillbare i høyden)