AEG LAV42360 Manual de usuario

LAVAMAT 42360 UPDATEAutomatická práèka, ktorá je oh¾aduplná kivotnému prostrediu.Návod na pouívanie

10Návod na pouívanieOvládaè programovOvládaè programov urèuje prací proces(napr. stav vody, pohyb bubna, poèetplákaní) pod¾a druhu bielizne a t

11Návod na pouívanieNENÁROÈNÁ BIELIZEÒ " "Hlavné pranie nenároèných odevov (zmesové textílie) pri teplote od 40°Cdo 60°C.JEDNODUCHÉ EHLENI

12Tlaèidlá prídavných funkciíTlaèidlá prídavných funkcií slúia na prispôsobenieprogramu stupòu zneèistenia bielizne. Pri normálnezneèistene

13Tlaèidlo TART/PRESTÁVKA " "Toto tlaèidlo plní viacero funkcií:a) tartStlaèením tohto tlaèidla spustíte nastavený prací program.Ak je akt

14Tlaèidlo ODSTREDENIE/PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIAStlaèením tohto tlaèidla môete zníi navrhnutúmaximálnu rýchlos odstreïovania bielizne pr

15Zruenie pracieho programuAk chcete zrui prebiehajúci prací program, otoète ovládaè programovdo polohy VYPNUTÉ "O".Pozor! Po skonèení pr

16/vomargorpèadálvOatolpeTovtsonMgkvenzileibvadoVhcortilvaigrenEhWkvsaÈhcatúnimÁNBERAF/ÁN¼ETARÁVYV59ÒEZILEIB0,5 84 01,2 641-631ÁNBERAF/ÁN¼ETARÁVYV06ÒE

17Pred prvým pranímSpustite prací program VYVÁRATE¼NÁ BIELIZEÒ 95 naprázdno(bez bielizne) spolovièným mnostvom pracieho prostriedku,aby sa zbubna a

18Druhy bielizne a symboly oetrovaniaSymboly oetrovania sú dobrou pomôckou pri výbere vhodnéhoprogramu na pranie. Bielizeò treba roztrie

19Prací prostriedok a aviváAký prací prostriedok a avivá?Pouívajte výluène avivá a pracie prostriedky, ktoré sú vhodné prepouitie v práèkach. Vd

2Váená zákazníèka, váený zákazník,dôkladne si, prosím, preèítajte tento návod na pouívanie.Osobitnú pozornos venujte bezpeènostným pokyn

20Návod na pouívaniePrací programKrátky návodPrací program prebieha vnasledujúcich fázach:1. Otvorte veko práèky a bubna a vlote bielizeò.2. Nasta

21Nastavenie pracieho programuVhodný program, správna teplota a eventuálne prídavné funkciepre aktuálny druh bielizne sú uvedené vpríslunej tabu¾ke

22Návod na pouívanieZmena rýchlosti odstreïovania / Vo¾baplákanie bez odstreïovaniaVprípade potreby môete poèet otáèok priposlednom odstreï

23Prídavné plákanie " " (PLÁKANIE+)Práèka sa vyznaèuje mimoriadne nízkou spotrebou vody. ¼udia sosenzitívnou pokokou vak môu privíta mo

24Návod na pouívanieNastavenie èasu spustenia programu /nastavenie èasu namáèaniaNastavenie èasu spustenia programuTlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUS

25Otvorenie a zatvorenie vekaOtvorenie: Nadvihnite rukovä veka práèky.Zatvorenie: Veko pevne zatlaète.Ukazovatele VEKO " " a TART/PRES

26Návod na pouívaniePridávanie pracích prostriedkovPokyny oh¾adne pracieho prostriedku a aviváe nájdete vkapitole Pracíprostriedok a avivá.Pr

27Spustenie pracieho programu1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný kohútik.2. Spustenie pracieho programu: Stlaète tlaèidlo TART/PRESTÁVKA

28Návod na pouívaniePriebeh pracieho programuUkazovate¾ priebehu programuPred spustením programu sa na príslunom ukazovateli priebehuprogramu roz

29Skonèenie pracieho programu / Vybranie bieliznePo skonèení pracieho programu sa na ukazovateli priebehu praciehoprogramu rozsvieti KONIEC.1. Ak ste

3OBSAHNávod na pouívanie ... 6Bezpeènostné pokyny ...

30Návod na pouívanieTabu¾ka programovPranieV nasledujúcej tabu¾ke nie sú uvedené vetky monosti, ale lenbene pouívané a zmysluplné nastav

31Návod na pouívanieOsobitné zjemnenie/krobenie/impregnovanieOsobitné plákanieOsobitné odstredenieenzileibhurDovtsonmenlámixaMenzileibèadálvOvomargo

32Èistenie a oetrovanieBená prevádzkaPo kadom praní nechajte veko práèky urèitý èas otvorené, aby samohol spotrebiè zvnútra vyvetra a vysui.Ak

33Èistenie násypky. Na èistenie násypkynepouívajte kovové predmety. Úplne postaèíkefa a teplá voda (nie horúca).Aj trubièky na zadnej strane násy

34Èistenie filtra na vlákna / Núdzové vyprázdnenieUpozornenie! Pred èistením filtra na vlákna práèku vypnite!Pozor! Odtekajúca pouitá voda môe by h

35Návod na pouívanieÈo robi, keï ...Odstránenie poruchyV prípade poruchy sa pokúste problém odstráni samostatne pomocounasledujúcich pokynov. Ak sa

36Návod na pouívaniemélborP oManièírpán comoPínavoïertsdoirpakèárPíjotsenobelaejurbiv.enjokopenzileibolámejenbubV.)napunedejnel.rpan(-voenotaèibertop

37Návod na pouívaniemélborP comoPaidamorhasekpysánVhcícarpykyvz.vokdeirtsorpejeinkitúhokýndovodoV.ýnerovtoenlpúkitúhokýndovodoV.enlpúetjarávtoejicid

38Návod na pouívanieAk nie ste spokojní s úèinnosou praniaAk je prádlo edivé a bubon je pokrytý vápennými usadeninami• pouili ste príli malé mno

39POKYNY PRE INTALÁCIU A ZAPOJENIEBezpeènostné pokyny pre intaláciu• Praèku nenakláòajte smerom dopredu a na ¾avú stranu (pri poh¾adespredu). Elektr

4Krátky návod ... 20Nastavenie pracieho programu ...

40Umiestnenie spotrebièaOdstránenie prepravných prvkovPozor!Pred prvým pouitím treba zo spotrebièa bezpodmieneène odstránivetky prepravné zabezpe

41Príprava miesta na intaláciu• Zvolená plocha musí by èistá a suchá, bez podlahových voskov a inýchmastnôt, aby sa spotrebiè nemýkal. Pri pr

42VyrovnaniePozor!Vïaka prednému koliesku, ktorý sa uvádza do èinnosti pákovýmmechanizmom, je moné spotrebiè premiestòova.Spotrebiè je moné

43Návod na intaláciu a zapojenieZapojenie do elektrickej sieteInformácie o zdroji elektrickej energie,prípojnom napätí, druhu prúdu a poistkách s

44Pripojenie na vodovodnú a kanalizaènú sieVaa práèka je vsúlade splatnými prepismi vybavená ochrannýmzariadením, ktoré zabraòuje vtekaniu

45Odtok vodyPráèka je vybavená èerpadlom na odèerpávanie pouitej vody, ktoréodvádza vodu prostredníctvom odtokovej hadice a do výky 1 m oddolnej èa

46Technické údajeVýka x írka x Håbka 85 x 40 x 60Prispôsobenie výky caa. + 10/-5 mmHmotnos prázdneho spotrebièa cca 64 kgMnostvo bielizne (v závi

47ZÁRUKAZáruèné podmienky sú uvedené na priloenom záruènom liste.SERVISNÉ STREDISKÁZoznam adries autorizovaných servisných stredísk je priloený.SER

ELECTROLUXDOMÁCE SPOTREBIÈE SKELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.Seberíniho 1821 03 Bratislavatel.: 02/4333 9757, 4333 1585fax: 02/434 11072servis: 02/4

5Èo robi, keï ... 36Odstránenie poruchy ...

6NÁVOD NA POUÍVANIE Bezpeènostné pokynyBezpeènos spotrebièov AEG zodpovedá platným technickýmpredpisom a zákonu o bezpeènosti spotrebièo

7Bezpeènos detí• Deti èasto nevedia rozozna nebezpeèenstvo, ktoré im hrozí pri pouívaníelektrických spotrebièov. Poèas prevádzky spotrebièa sa pre

8LikvidáciaObalový materiál zlikvidujte!Obal vaej práèky zlikvidujte pod¾a platným smerníc. Vetok obalovýmateriál je prijate¾ný pre ivo

9Opis spotrebièaPoh¾ad spreduNásypka na pracie prostriedkyOvládací panelVekoRukovä vekaPáka na kolieskaNávod na pouívanieVeko filtra na vláknaNasta