AEG L76275FLE Manual de usuario

L 76275 FLEL 76475 FLEHR Upute za uporabu 2RO Manual de utilizare 33

Faza centrifugiranja jeisključena.Uključena je funkcija'Zadržavanja vode'.5.10 Tipka za odabirtemperature 10Za promjenu temperature pritisni

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcije Pamuk + Pred‐pranje95° - hladnoBijeli i šareni, jakozaprljani pamuk.maks. 7 kg

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcijeVuna / Svila40° - hladnoVuna koja se možeprati u perilici. Ručnoperiva vuna ios

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcijeSuper Eco6)HladnoMiješane tkanine(pamuk i sintetika).maks. 3 kgPranjeIspiranjaK

Podaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke:količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline.Programi Količi‐na(kg

9. SVAKODNEVNA UPORABA1.Otvorite slavinu za vodu.2.Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napajanja.3.Pritisnite tipku 1 kako biste uključiliure

To je maksimalna razina količine za tekuće dodatke.Krilce za prašak ili tekući deterdžentOkrenite ga (gore ili dolje) u pravilan položaj za uporabupra

9.3 Odabir i pokretanjeprograma1.Okrenite programator. Uključuje seodgovarajuće indikatorsko svjetloprograma.2.Indikator tipke 4 treperi u crvenojboji

• Gasi se simbol zaključanih vrata.•Pritisnite tipku 1 kako biste isključiliuređaj. Pet minuta nakon završetkaprograma, funkcija uštede energije au‐to

10.3 Deterdženti i dodaci• Koristite samo sredstva za pranje i do‐datke posebno namijenjene uporabi uperilici rublja.• Ne miješajte različite vrste de

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

• Odaberite program pranja za pamuk snajvišom temperaturom.• Koristite ispravnu količinu biološkiaktivnog deterdženta u prahu.Nakon svakog pranja neko

5.Očistite udubljenja u spremniku uzpomoć četke.6.Umetnite spremnik natrag uudubljenje.11.7 Odvodna pumpaRedovito pregledavajte odvodnupumpu kako bist

125.Kada se spremnik napuni vodom,cijev za ispuštanje vode vratite na‐trag i ispraznite spremnik. Korake 4 i5 ponavljajte dok voda ne prestaneistjecat

4.Skinite crijevo za dovod vode nastražnjoj strani uređaja.5.Očistite filtar u crijevu čvrstomčetkom.45°20°6.Vratite crijevo za dovod vode.Provjerite

• - Vrata uređaja su otvorena ili ni‐su ispravno zatvorena.• - Uključen je uređaj za zaštitu odpoplave.UPOZORENJEPrije nego izvršite provjereisključit

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Problemi s uravnote‐ženjem rublja u bubnju.Ručno rasporedite predmete ububnju i ponovno pokrenite fazucentrifugi

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Previše rublja u bubnju. Smanjite količinu rublja.Nakon provjere, uključite uređaj. Pro‐gram se nastavlja iz toč

4.Uklonite unutarnju foliju.5.Otvorite vrata i izvadite svepredmete iz bubnja.6.Stavite dijelove pakiranja od polisti‐rena na pod iza uređaja. Pažljiv

9.Skinite kabel napajanja i crijevo zaodvod vode s držača crijeva.10.Odvijte tri vijka. Upotrijebite ključisporučen s uređajem.11.Izvucite plastične o

13.3 Pozicioniranje i niveliranjex4• Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod.• Provjerite da tepisi ne zaustavljajucirkulaciju zraka ispod uređaja.• Pro

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

• Spojite crijevo za dovod vode na slavi‐nu hladne vode s navojem 3/4".POZORProvjerite da spojevi ne propu‐štaju.Ne koristite produžno crijevo ak

• Na rub slivnika.• Provjerite da se plastična vodilica nemože pomicati kada uređaj izbacujevodu. Vodilicu pričvrstite za slavinu iliza zid.• Na cijev

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogz

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 7 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

Conexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţa230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelorsolide

4.1 Accesorii1 2341Cheie francezăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Capace din plasticPentru obturarea orificiilor din spate‐le carcasei după

• Nu utilizaţi aparatul timp de 5 minuteînainte de a apăsa butonul 4 .– Toate setările sunt anulate.– Pentru a reactiva aparatul apăsaţibutonul 1 .– A

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija moraga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.•

D • Durata programuluiDupă începerea programului, durata scade în trepte de 1 minut.• Pornirea cu întârziereCând apăsaţi butonul de pornire cu întârzi

Faza de centrifugareeste dezactivată.Este activă funcţia"clătire oprită".5.10 Butonul pentrutemperatură 10Pentru a modifica temperatura impl

6. PROGRAMEProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiBumbac95° - ReceArticole din bumbacalb şi colorat cu nive

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiCălcareuşoară3)60° - ReceArticole sintetice cunivel mediu demurdărie

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiPerdele40° - ReceAlegeţi acest pro‐gram pentru a spălaperdele. Adaug

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţii BumbacEco7)60° - 40°Articole din bumbacalb şi colorat din carenu ie

Programe Încărcătură(kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă(litri)Durataaproxi‐mativă aprogra‐mului(minute)Grad deume‐zealărema‐nentă(%)1)L 76275FLEGrad

9. UTILIZAREA ZILNICĂ1.Deschideţi robinetul de apă.2.Introduceţi ştecherul în priză.3.Pentru a activa aparatul apăsaţi bu‐tonul 1 .4.Puneţi rufele în

Acesta este nivelul maxim pentru cantitatea de aditiv lichid.Clapeta pentru detergent praf sau lichidRotiţi-o (în sus sau în jos) în poziţia corectă p

9.3 Setarea şi pornirea unuiprogram1.Rotiţi butonul pentru programe. Seaprinde indicatorul programului co‐respunzător.2.Indicatorul butonului 4 se apr

Priključak na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐du.• Uređaj se treba priključiti na vodovod‐nu mrežu pomoću isporučenog novogkompleta

Dacă dezactivaţi aparatul, estenecesar să selectaţi programuldin nou.9.10 La terminarea programului• Maşina se opreşte automat.• Se aud semnalele acus

Recomandăm eliminarea acestor peteînainte de introducerea articolelor înaparat.Sunt disponibile substanţe speciale pen‐tru îndepărtarea petelor. Folos

ATENŢIENu folosiţi alcool, solvenţi sauproduse chimice.11.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca în cazul programelor cutemperatură redusă anumiţi d

3.Scoateţi partea superioară a com‐partimentului pentru aditiv lichid.4.Curăţaţi cu apă toate componentele.5.Curăţaţi nişa dozatorului cu o perie.6.In

3.Puneţi un recipient sub degajareade sub pompa de evacuare pentru acolecta apa care se scurge.4.Apăsaţi cele două manete şi trageţiînainte conducta d

Pentru curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă:1.Închideţi robinetul de apă.2.Scoateţi furtunul de alimentare cuapă de pe robinet.3.Curăţaţi filt

AVERTIZAREÎnainte de a reutiliza aparatul, ve‐rificaţi dacă temperatura estepeste 0 °C.Producătorul nu este responsabilde daunele provocate de tempe‐r

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă A fost selectat un pro‐gram de spălare fărăfază de evacuare.Selectaţi programul de evacua‐re. Este activă f

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Există apă în tambur. Selectaţi programul de evacua‐re sau centrifugare.Aparatul face unzgomot neobiş‐nuit.A

13.2 Despachetarea1.Utilizaţi mănuşile. Îndepărtaţi foliaexterioară. Dacă este nevoie folosiţiun cutter.2.Îndepărtaţi partea superioară dincarton.3.În

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bar (0,05 MPa)Maksimalno 8 bar (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količinarubljaPamuk 7 kgBrzina centrifuge

6.Puneţi unul dintre ambalajele dinpolistiren pe podea în spatele apa‐ratului. Puneţi jos cu atenţie apara‐tul, cu partea din spate pe acesta.Asiguraţ

12.Puneţi capace din plastic peste orifi‐cii. Capacele se găsesc în punga cumanualul de utilizare.– Recomandăm păstrarea amba‐lajelor şi a şuruburilor

ATENŢIENu puneţi carton, lemn sau mate‐riale similare sub picioarele apa‐ratului pentru a regla nivelul ori‐zontal.13.4 Furtunul de alimentare cu apă2

Dispozitivul de oprire a apeiAFurtunul de alimentare cu apă dispunede un dispozitiv de oprire a apei. Acestdispozitiv previne scurgerile de apă în lo‐

Fără ajutorul ghidului din plastic.• La scurgerea unei chiuvete.Consultaţi imaginea. Introduceţi furtu‐nul de evacuare la scurgere şi fixaţi-lcu un co

ROMÂNA 65

66www.aeg.com

ROMÂNA 67

www.aeg.com/shop132915800-A-072013

4.1 Dodatni pribor1 2341KljučZa odvijanje transportnih vijaka.2Plastični čepoviZa zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ni uređaja nakon vađenja transport

• ne koristite uređaj 5 minuta prije negopritisnete tipku 4 .– Poništavaju se sve postavke.–Pritisnite tipku 1 za ponovnouključivanje uređaja.– Ponovn

D • Trajanje programaKada program započne, vrijeme se smanjuje u koracima od 1 minute.• Odgoda početkaKada pritisnete tipku za odgodu početka, na zasl