AEG L6FBM762G Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 36PesukoneL6FBM762G

servicecenter for den anden afløbsslangeog forlængelsen.4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Overblik over apparat1 2 39567410811 121Bordplade2Beholder til vaskem

5. BETJENINGSPANEL5.1 Beskrivelse af betjeningspanelProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkMachine

Lampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen afvasketøjsmængden.Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digitale indikator

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans6. KNAPPER6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne

programmet ender med vand itromlen. Dette hjælper med atforhindre folder.Displayet viser kontrollampen .Lugen forbliver låst. Tromlen drejerregelmæss

gang på denne knap for at reducerevarigheden.• I tilfælde af en mindre fyldning skal dutrykke to gange på denne knap for atindstille et ekstra hurtigt

Program Beskrivelse af programmetWool/SilkUld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes ihånden. med symbolet for «håndvask».1)Anti-AllergyHv

Program Beskrivelse af programmetMachine CleanVedligeholdelsesprogram med varmt vand til rengøring og op-friskning af tromlen og til at fjerne rester,

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningDuvet40 °C60 °C - Koldt800 o/m

ProgramCottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Machine Clean Drain/Spin Tilvalg Blød plus

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

8.3 Permanent Ekstra skyl Med dette tilvalg får du permanent enekstra skylning, når du indstiller et nytprogram.• For at aktivere/deaktivere dettetilv

10.3 Påfyldning af vaske- ogplejemidlerRum til forvaskemiddel,iblødlægning eller pletfjerner.Rum til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler(sky

Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappen

10.7 Starte et programTryk på knappen Start/Pause for at starteprogrammet.Den tilknyttede lampe holder op med atblinke og forbliver tændt.Programmet s

10.13 Program slutNår programmet er færdigt, standsermaskinen automatisk. Lydsignalernehøres (hvis de er aktive).På displayet lyser alle vaskefaselamp

11.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne påvasketøjsmærkerne.• Undgå

Brug den korrekte mængde middel tilblødgøring af vand. Følg anvisningerne,som findes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSE

122. Fjern den øverste del af rummet tiltilsætningsmiddel for at gørerengøringen lettere, og skyl denunder rindende varmt vand for atfjerne eventuelle

2. Anbring en passende skål underafløbspumpeadgangen for atopsamle vand, der flyder ud.3. Klem de to greb, og trækafløbskanalen fremad for at åbneden.

1212. Luk pumpeadgangen.2112.8 Rengøring aftilløbsslangen og filteret iindløbsventilenDet anbefales at rengøre bådetilløbsslangens og ventilens filtre

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

12.10 FrostsikringHvis apparatet bliver installeret et sted,hvor temperaturen kan nå værdierneomkring 0 °C eller falde til under dette,skal du fjerne

13.2 Mulige fejlFejl Mulig årsagDas Programm startetnicht.Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge er l

Fejl Mulig årsag Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret omnødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tøj

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det punkt, hvor detblev afbrudt.Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis pro

15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200

Bekræft det kompatiblesammenbygningssæt ved atkontrollere dine apparatersdybde.Sammenbygningssættet kan brugessammen med de apparater, som erangivet i

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaav

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolystyreenikappale luukuntiivisteestä ja ty

AB• A (ETUOSA) = Laitteen etuosa• B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha.11. Kiinnitä neljä äänenvaimennintalaitteen al

Varmista, että matot eivätestä laitteen alapuolellaolevaa ilmankiertoa.Varmista, ettei laite kosketaseinää tai viereisiä kalusteita.2. Tasapainota lai

AJos vika esiintyy, sulje vesihana ja otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseenletkun vaihtoa varten.3.5 Veden tyhjentäminenTyhjennysletkun tulee olla

Varmista, että tyhjennysletkuon asennettu niin, ettäjäljelle jäävät hiukkaset eivätpääse altaasta laitteeseen.6. Aseta letku suoraan huoneen seinäänra

5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvausProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkMachine CleanSoft P

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digitaalinen merkk

ProgramAntiall ergi20 min. - 3 kgMotions tøjKoge-/Ku lørtSynteti skFinvaskUld/SilkeDampVattæpper Jeans6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET6.1 Päälle/Pois Laite

Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheetohitetaan ja ohjelma päättyy jättäenveden koneeseen. Tämä auttaavähentämään ryppyjä.Näytössä näkyy merkkivalo .

voi olla kannattavaa. Kosketa tätäpainiketta kerran kestonlyhentämiseksi.• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketatätä painiketta kaksi kertaapikaohjelman as

• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog netledningen. Hvis der bliverbehov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservic

Ohjelma Ohjelman kuvausWool/SilkKonepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyyk-ki, jossa on merkintä «käsinpesu».1)Anti-AllergyValkoinen

Ohjelma Ohjelman kuvausMachine CleanHuolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla ve-dellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat jää

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöAnti-Allergy60 °C1600 kierrosta minuu-tissa1600 kierros

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaCottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Machine Clean Drain/Spin

7.2 Woolmark Apparel Care -SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma onThe Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villatek

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALH

10.6 Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika. Merkkivalo syttyy.2. K

2. Muuta lisätoimintoja. Näytössänäkyvät tiedot muuttuvat senmukaisesti.3. Kosketa painiketta Käynnistä/Taukouudelleen.Pesuohjelma jatkuu.10.11 Käynni

Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu jasammuu sen jälkeen.3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun jaluukun lukon merkkivalo sa

3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og allegenstandene fra tromlen

11.3 Pesuaineet ja muutkäsittelyt• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja muitaaineita:– jauhemaisia pesuaineita kaikillekuitutyypeille–

12.3 HuoltopesuAlhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuunvoi jäädä hiukan pesuainetta. Suoritahuoltopesu säännöllisesti. Toimiseuraavasti:• Poista kaikki

12.7 TyhjennyspumpunpuhdistaminenVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta.Tarkista tyhjennyspumpunsuodatin säännöllisesti javarmista, että se on puhdas.P

128. Poista tarvittaessa nukka ja esineetsuodattimen syvennyksestä.9. Tarkista, että pumpun siipipyöräpyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, otayhteys v

3. Puhdista laitteen takaosassasijaitseva venttiilin sihtihammasharjalla.4. Kun letku liitetään takaisin laitteentakaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai

• - Laitteeseen ei tule vettä oikein.• - Koneeseen jää vettä.• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti. Tarkistaluukku!Jos laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVarmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukok-sia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet koh-dasta &quo

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Cottons 60 °C 7 1,30

Energialuokka A+++ -20%Linkousnopeus Maksimi 1600 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.16. VARUSTEE

x4ABFastgør de lyddæmpendelister ved rumtemperatur.13. Træk apparatet op i opretståendeposition.14. Tag strømforsyningskablet ogafløbsslangen ud af ho

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.*www.aeg.com

SUOMI 71

www.aeg.com/shop192951000-A-412016

x4Apparatet skal stå plant og stabilt.En korrekt justering afapparatets højde forhindrerrystelser, støj og bevægelseaf maskinen, når den er idrift.3.3

Afløbsslangen kan tilsluttes på forskelligemåder:1. Lav en U-form med afløbsslangen, ogsæt den omkring plastikslangestyret.2. På kanten af en vask - F