
2+-(/0$7
2KMHOPD /¦PS¸WLODY¦OL 3HVW¦Y¦S\\NNL
3HVXRKMHOPDW
3XXYLOOD r&.\OP¦ 9DONRLQHQMDY¦ULOOLQHQSXXYLOOD1RUPDDOLOLNDLQHQMDY¦K¦QOLNDLQHQS\\NNL
6\QWHHWWLVHW r&.\OP¦ 6LOL¦Y¦WWDLVHNDS\\NNL1RUPDDOLOLNDLQHQ
+LHQRSHVX r&.\OP¦ $UNDODDWXLVHWWHNVWLLOLWNXWHQDNU\\OLYLVNRRVLSRO\HVWHUL1RUPDDOLOLNDLQHQ
9LOOD6LONNL r&.\OP¦ .RQHSHVW¦Y¦YLOODN¦VLQSHVW¦Y¦YLOODMDDUNDODDWXLQHQS\\NNL
$QWLDOOHUJLD r&
9DONRLQHQSXXYLOOD7¦P¦RKMHOPDSRLVWDDPLNURRUJDQLVPLWPLNURELWEDNWHHULWMD
KLXNNDVHW/LV¦KXXKWHOXYDLKHYDUPLVWDDHWW¦SHVXDLQHM¦¦P¦WMDVLLWHS¸O\WDOOHUJHHQLW
SRLVWXYDWWHKRNNDDVWL
PLQNJ r&r& 3XXYLOODMDWHNRNXLWX9¦K¦QOLNDLVHWWDLNHUUDQN¦\WHW\W
7HNLQVHWNXLGXW r&.\OP¦
6LOL¦Y¦WMDXUKHLOXYDDWWHHW9HWW¦K\ONLY¦WYHWW¦K\ONLY¦WMDKHQJLWW¦Y¦WWHNVWLLOLW7¦P¦
RKMHOPDRQWDUNRLWHWWXQ\N\DLNDLVWHQXUKHLOXYDDWWHLGHQPXNDDQOXNLHQK\GURIRELVHQ
SLQQRLWWHHQRPDDYDWWHNVWLLOLWKHOO¦YDUDLVHHQSHVXXQ
3HLWRW r&.\OP¦ <NVLWW¦LQHQWHNRNXLWXSHLWWRWRSDWXWYDDWWHHWSHLWRWXQWXYDWDNLWMDYDVWDDYDWYDDWWHHW
.RQHHQSXKGLVWXV r&
5XPPXQSXKGLVWXNVHQKXROWRRKMHOPDMRNDSHVHHMDUDLNDVWDDUXPPXQNXXPDOOD
YHGHOO¦VHN¦SRLVWDDKDMXMDPDKGROOLVHVWLDLKHXWWDYDWM¦¦P¦W
7\KMHQQ\V/LQNRXV .DLNNLWHNVWLLOLWYLOODDMDDUNDODDWXLVLDWHNVWLLOHM¦OXNXXQRWWDPDWWD
$
Comentarios a estos manuales