AEG L6FBG48S Manual de usuario

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaLT Naudojimo instrukcija 36SkalbyklėL6FBG48S

4. OPIS PROIZVODA4.1 Pregled uređaja1 2 39567410811 121Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar

5. UPRAVLJAČKA PLOČA5.1 Opis upravljačke pločeProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft Plu

Indikator maksimalne količine punjenja. Tijekom procjene količinepunjenja indikator treperi.Indikator zaključanih vrata.Indikator odgode početka.Dig

Više pojedinosti potražite u odjeljku„Stanje pripravnosti“ poglavlja„Svakodnevna upotreba“.6.2 UvodTu opciju/funkciju ne možeteodabrati sa svimprogram

Ta opcija preporučuje se za jakozaprljano rublje, naročito onozaprljano pijeskom, prašinom, blatomi drugim krutim česticama.Ona može produljiti trajan

7. PROGRAMI7.1 Tablica programaProgrami pranjaProgram Opis programaProgrami pranjaPamukBijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normalno i maloprljavo.S

Program Opis programaSportske jakneNe koristite omekšivač rublja i osigurajte da uspremniku za deterdžent nema ostatakaomekšivača rublja.Sintetički sp

Program Zadana tempera‐turaRaspon tempe‐ratureMaksimalna brzinacentrifugeRaspon brzina cen‐trifugeMaksimalnakoličina punjenjaSintetika40 °C60 °C - hla

Kompatibilnost opcija programaFazePamuk Sintetika Delicates (Osjetljivo) Vuna/svilaAnti-alergijski 20 min. - 3 kg Sportske jakne Popluni Sports /sport

7.2 Woolmark Apparel Care -PlavaCiklus pranja vune na ovom uređajuodobrila je kompanija Woolmark zapranje proizvoda od vune s oznakom"ručno pranj

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

10. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Uključivanje uređaja1. Utikač uključite u utičnicu električnemreže.2

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položa

U slučaju da odabir nijemoguć, ne uključuje senijedan indikator i oglašavase zvučni signal.10.6 Pokretanje programa sodgodom početka1. Dodirujte tipku

10.10 Prekidanje programa imijenjanje opcijaDok program radi, možete promijenitisamo neke opcije:1. Dodirnite tipku Početak/Pauza.Treperi odgovarajući

• Ako ste postavili , uređajprazni vodu i centrifugira.• Ako ste postavilit , uređaj samoprazni vodu.Indikator opcije ili se isključuje,dok indi

U prodaji su dostupna specijalnasredstva za odstranjivanje mrlja. Koristitespecijalno sredstvo koje je prikladno zavrstu mrlje i tkanine.11.3 Deterdže

12.3 Pranje radi održavanjaKorištenjem programa s niskimtemperaturama pranja, moguće je danešto deterdženta ostane u bubnju.Redovito provodite pranje

program ispiranja bez rublja ububnju.12.7 Čišćenje odvodnu crpkeUPOZORENJE!Utikač izvucite iz utičniceelektrične mreže.Redovito pregledavajte filtarpu

127. Zatvorite cijev za ispuštanje vode iokrenite filtar suprotno od smjerakazaljki na satu kako biste je izvadili.128. Ako je potrebno, uklonite neči

1232. Skinite dovodno crijevo vode suređaja, otpuštanjem prstenastematice.3. Četkicom za zube očistite filtar nastražnjem dijelu uređaja.4. Kad ponovn

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Akoproblem i dalje postoji, obratite seovlaštenom servisnom centru.U slučaju velikih

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomna ispravan način.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ov

Problem Moguće rješenjeUređaj proizvodi neobi‐čan zvuk i vibrira.• Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajtepoglavlje "Upute za post

Programi Količi‐narublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga(%)1)Pamuk 40°

Maksimalna količinarubljaPamuk 8 kgKlasa energetske učinkovitosti A+++ -20%Brzina centrifugiranja Maksimalno 1400 o/min1) Crijevo za dovod vode spojit

17. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina)neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kitagrindų danga.• Prietaisas turi būti priju

• Nedėkite po prietaisu talpyklėsištekėjusiam vandeniui surinkti.Kreipkitės į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą, kadišsiaiškintumėte, kokius pried

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

3.1 IšpakavimasĮSPĖJIMAS!Prieš įrengdami prietaisą,pašalinkite visas pakavimomedžiagas ir gabenimuiskirtus varžtus.ĮSPĖJIMAS!Mūvėkite pirštines.1. Pjo

9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandensišleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. Galima matyti, kaipvanduo teka iš vandensišleidimo žarnos. Taipyra todėl,

3.3 Vandens įleidimo žarna1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prieprietaiso galo.2. Nukreipkite ją kairėn ar dešinėn,atsižvelgdami į vandens čiaupopa

Patikrinkite, ar išleidimožarnos galas nėrapanardintas į vandenį.Nešvarus vanduo gali grįžti įprietaisą.3. Prijungiant prie nuotėkų vamzdžiosu alsuokl

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Prietaiso apžvalga1 2 39567410811 121Darbastalis2Ploviklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokšt

5. VALDYMO SKYDELIS5.1 Valdymo skydelio aprašasProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft Pl

Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Indikatorius mirksi nusta‐tant skalbinių kiekį.Užrakintų durelių indikatorius.Atidėto paleidimo indikator

6.2 ĮžangaParinktys / funkcijos negalibūti pasirenkamos suvisomis skalbimoprogramomis. Patikrinkiteparinkčių / funkcijų irskalbimo programųsuderinamum

skalbiant 30 °C temperatūroje priešskalbimo fazę.Ši parinktis rekomenduojama labainešvariems skalbiniams, ypač jeigujuose yra smėlio, dulkių, purvo ir

6.11 Paleidimas /pristabdymas Palieskite mygtuką Paleidimas /pristabdymas, kad paleistumėte,pristabdytumėte prietaisą arbapertrauktumėte vykdomą progr

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Uvjerite se da su parametri nanatpisnoj pločici kompatibilni selektričnim

Programa Programos aprašasViršutiniai drabužiaiNenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite,kad ploviklio dalytuve nebūtų audinių minkštik‐lio liku

Programa Numatytoji tem‐peratūraTemperatūrosintervalasDidžiausias gręžimogreitisGręžimo greičio in‐tervalasDidžiausias skal‐binių kiekisMedvilnė40 °C9

Programų parinkčių suderinamumasProgramaMedvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkasAntialerginė 20 min. – 3 kg Viršutiniai drabužiai Antklodė Spo

7.2 Woolmark Apparel Care –MėlynasBendrovė „The WoolmarkCompany“ patvirtino šios skalbyklėsvilnos skalbimo ciklą gaminiams, kuriųsudėtyje yra vilnos i

aukščiausią temperatūrą, betskalbinių į būgną nedėkite.Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintasvisas galimas purvas.10. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Ž

2. Norėdami ištraukti dalytuvą,paspauskite svirtelę.123. Norėdami naudoti skalbimo miltelius,sklendę pakelkite.4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sk

Jeigu pasirinkimas negalimas, neįsijungs joksindikatorius ir neskambėsgarso signalas.10.6 Programos paleidimassu atidėtu paleidimu1. Pakartotinai lies

10.10 Programospertraukimas ir parinkčiųkeitimasKai programa vykdoma, galite keisti tikkelias parinktis:1. Palieskite mygtuką Paleidimas /pristabdymas

• Norėdami atidaryti dureles, privaloteišleisti vandenį:1. Jeigu reikia, palieskite mygtukąGręžimas, kad sumažintumėteprietaiso rekomenduojamą gręžimo

b. rankomis paskirstykite skalbinius,kad visi daiktai būtų vienodaipasiskirstę būgne;c. paspauskite mygtukąPaleidimas / pristabdymas.Gręžimo fazė tęsi

1. Rezačem izrežite vanjski sloj.2. Uklonite vanjski sloj.3. Uklonite kartonski poklopac ipolistirensku ambalažu.4. Otvorite vrata i izvadite politire

12.2 Kalkių nuosėdųšalinimasJeigu jūsų vietovėje vanduoyra didelio arba vidutiniokietumo, rekomenduojamenaudoti skalbyklėms skirtąkalkių šalinimo prie

3. Patikrinkite, ar visi skalbimopriemonių likučiai nuvalyti nuoviršutinės ir apatinės išėmos dalies.Išėmai valyti naudokite mažąšepetėlį.4. Įdėkite s

5. Kai indas pilnas vandens, uždarykiteišleidimo lataką ir išpilkite iš indovandenį.6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduonustos tekėti.127. Uždaryk

12.8 Vandens įleidimo žarnosir sklendės filtro valymasKartkartėmis rekomenduojama valyti abuįleidimo žarnos ir vožtuvo filtrus, kad būtųpašalintos per

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas nepasileidžia arba sustojaveikiant.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą r

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasileidžia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐klo lizdą.• Pa

Problema Galimas sprendimasAnt grindų yra vandens.• Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užverž‐tos, jog vanduo negalėtų pratekėti.• P

14. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir apl

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimolygį užtikrina apsauginis

Atidžiai perskaitykite su prietaisu ir priedupateiktą instrukciją.ĮSPĖJIMAS!Nedėkite džiovyklės poskalbykle.17. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti m

10. Odvijte tri vijka pomoću ključaisporučenog zajedno s uređajem.11. Izvucite plastične odstojnike.12. Stavite plastične čepove, koji senalaze u vreć

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop192952671-A-042017

20O20O45O45OOsigurajte da dovodnacrijeva nisu u vertikalnompoložaju.3. Ako je potrebno, otpustite maticukako bi sjela u ispravan položaj.4. Spojite cr

3. Na odvodnu cijev - umetniteodvodno crijevo izravno u odvodnucijev. Pogledajte ilustraciju.Kraj odvodne cijevi se trebastalno ventilirati, tj. unutr