AEG L61060TLE Manual de usuario

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеSL Navodila za uporabo 26Pralni strojLAVAMAT 61060TLE

Програмa 1) 2) 20 мин. - 3 kg

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да сепроменат од различни причини: количината и типот на алиш

7. ОПЦИИ7.1 Температура Поставете ја оваа опција за да јапромените стандардната температура.Показно светло = студена вода.Се вклучува показното светло

8.2 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притискајте ги ис

10.3 Прегради за детергентВНИМАНИЕ!Користете само наведени детергенти за машини за перење алишта.Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на па

• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински или гу

Соодветното светло трепка.2. Притискајте го копчето Oдложенпочеток неколку пати се додека наекранот не се прикаже ’.3. Притиснете го копчето Старт/Па

Се исклучува показното светло накопчето Старт/Пауза.1. Притиснете го копчето за да гоисклучите апаратот.По пет минути од завршувањето напрограмата,

• Не перете заедно бели и алишта вобоја.• Некои алишта во боја може да јаизгубат боја по првото перење. Випрепорачуваме да ги перетеодделно првиот пат

Користете соодветна количина наомекнувач за водата. Секогаш следетеги упатствата што ќе ги најдете напакувањето на производот.12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУП

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

3. 12.5 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

5. 12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

преостаната вода од доводното цревои од пумпата за цедење.1. Извадете го приклучокот за струјаод штекерот.2. Затворете ја славината за вода.3. Ставете

Проблем Можно решение Доколку е поставен одложен почеток, откажете јапоставката или почекајте да заврши одбројувањето. Доколку е вклучена, исклучете

Проблем Можно решение Распоредете ги рачно алиштата во барабанот и започнетеја фазата на центрифугирање уште еднаш. Овој проблемможе да е предизвикан

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина / Висина /Длабочина / Вкупнадлабочина400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmПоврзување со струја ВолтажаВкупна моќностОси

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 272. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče56789101 2 341Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Indikator Dodatno izpiranje

Časovno področje:A Trajanje programaZamik vklopaOpozorilne kodeSporočilo o napakiProgram je zaključen.Indikator zaklenjenih vrat:B Vrat naprave ne mor

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Enostavno lika

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Bombaž Eko4)60

Program 1) 2) 20 min. - 3 kg 3) 1) Če nastavite funkcijo Dodatno izpiranje, naprava doda nekaj izpiranj. Če p

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 60 °C 6 1,10 56 180 60Bo

7.3 Tekoče pralno sredstvoPritisnite to tipko, da prilagodite program,če uporabljate tekoče pralno sredstvo.Zasveti ustrezen indikator.7.4 Dodatno izp

10. VSAKODNEVNA UPORABA10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.Boben se samodejno odpre.3. Posamezne kose perila enega

10.4 Tekoče pralno sredstvoali pralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno s

Ko se naprava polni z vodo,lahko kratek čas delujeodtočna črpalka.10.8 Delovanje napravePribližno 15 minut pozačetku programa:• Naprava samodejnonasta

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

Na prikazovalniku indikator zaklenjenihvrat ugasne.2. Odprite vrata naprave.3. Zaprite vrata in pritisnite tipkoZačetek/Prekinitev.Izvajanje zamika

• Upoštevajte navodila za pranje, ki senahajajo na etiketah za vzdrževanjeperila.• Belega in barvnega perila ne periteskupaj.• Nekatero barvno perilo

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.12.1 Čiščenje zunanjihpovršinNapravo čistite le z milom in toplo vodo.Povsem posuši

12.5 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1. 2.3. 4.5. SLOVENŠČINA 43

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

se obrnite na pooblaščeni servisnicenter.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:• - Naprava

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi oči‐stite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, a

Težava Možna rešitev Zmanjšajte količino perila.Nastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregle

www.aeg.com/shop192968950-A-352015

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот23154671Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апаратот6

9Центрифуга копче 10Температура копче 4.2 ЕкранA B CВременска зона:A Времетраење на програматаОдложен почетокШифри за тревогиПорака за грешкаПрограмат

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Памук95°C - Студено6 kg1

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Мешани 20°20°C2,5 kg1000