AEG L59869FL Manual de usuario

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 35Стиральная машинаL 59869 FL

DМән аумағыТәулік уақытыҚұрылғыны іске қосқан кезде бейнебетте тәулік уақыты бірнеше секундкөрсетіледі. Сағатты реттеу үшін "Сағат параметрлері&q

Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың терісекенін көрсетеді.FУақытты үнемдеуБағдарлама ұзақтығының бірін орнатқан кезде индикат

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және к

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)ПолосканиеСуық9 кг1600м

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Разглаживание40° C1.5 к

БағдарламаОтжимПятна/Предварит.стирка 1)ЖібітуДоп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаОтжим/Слив5) Полоскание Ве

Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. Жуу циклы кезіндебағдарлама ұзақтығы автомат

Бағдарламаны жадыға енгізу:1. Құрылғыны іске қосу үшін Auto Offтүймешігін басыңыз.2. Бағдарлама тетігін таңдаулыбағдарламаға бұраңыз.3. Қажет болса, б

Мата мыжылып қалмас үшін осыфункцияны орнатыңыз. Бағдарламааяқталған кезде құрылғы суытөгілмейді.7.10 ТемператураӘдепкі температураны өзгерту үшіносы

9.2 Бірінші рет іскеқосқаннан кейін тілдіөзгерту1. Отжим және Пятна/Предварит.стиркатүймешігінбірнеше секунд қатар басыңыз.2. Бейнебетте орнатылған ті

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Бейнебетте орнатылған функцияныңбелгішесі мен кешіктіріп бастаууақытының мәні көрсетіледі.10.4 Кірді салу1. Құрылғының есігін ашыңыз.Бейнебетте орнаты

10.6 Бөлгіштің орнынтексеріңіз1. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтапқалғанша сыртқа қарай тартыңыз.2. Үлестіргішті алу үшін тетігін төменбасыңыз.123. Ұнтақ

Құрылғыны іске қосу үшін Старт/Пауза түймешігінбаспай тұрып, орнатылғанкешіктіріп бастауфункциясын біржолатоқтатуға немесе өзгертугеболады.10.9 «Кешік

Старт/Пауза түймешігінің индикаторысөнеді.1. Құрылғыны сөндіру үшін Auto Offтүймешігін басыңыз.Бағдарлама аяқталғаннан кейін бесминут өткеннен кейін,

• Өте кір дақтарды арнайы жуғышзатпен жуыңыз.• Перделерді абайлап жуыңыз.Ілгектерін алыңыз немесеперделерді кір жуатын торға немесежастықтың тысына са

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы судығана қолданып тазалаңыз. Барлықб

12.6 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегі

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ҚАЗАҚ 27

12.8 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз. Төментемпературағабайланысты орын алғ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Хабар Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көзжеткізіңіз. Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанын көз жеткізіңіз.Бейнебетте су т

Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыға су құйыладыда, дереу төгіледі.Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.Түтік өте төмен болуы мүмкін.А

Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттардыпайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз ж

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Барабанның айналмайтұрғанына көз жеткізіңіз.Егер қажет болса,барабан айналмайтоқтағанша күтіңіз.Барабан ішіндегі судыңдеңгейі

АйналдыружылдамдығыЕң көбі 1600 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4''бұрандалы су шүмегіне қосыңыз.16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішес

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...362. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем кедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек.

3.3 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При установке прибора на цоколезакрепите прибор крепежным

1Кнопка автоотключения (Auto Off)2Селектор программ3Дисплей4Сенсорная кнопка для пара (Пар)5Сенсорные кнопки памяти(Память)6Сенсорная кнопка «Пуск/Пау

Символ появляется на дисплее при выборе соответствующего этапа или функции.BЗащита от детейCДверца заблокированаЕсли отображается этот символ, дверцу

EИнформация в этой части дисплея отображается только при открытой дверце– см. Главу «Включение прибора и выбор программы».Максимально допустимая загру

IИндикатор удаления пятенИндикатор предварительной стиркиИндикатор замачиванияИндикатор «наполняется» в соответствии с выбраннымифункциями.JСкорость о

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Синтетика60°C – Холо

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)20 мин - 3 кг40°C –

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглаживание40°C1.5

ПрограммаОтжимПятна/Предварит.стирка 1)ЗамачиваниеДоп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаОдеяла Антиаллергенная

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность программ

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

этапа обработки паром изменяется повыбору пользователя.7.3 ПамятьСенсорные кнопки Памятьиспользуются для сохранения впамяти программы или для включени

При этом увеличитсяпродолжительностьпрограммы. Этафункция недоступнапри температуре стиркиниже 40°C.7.9 ОтжимНажмите кнопку Отжим, чтобы:• Для уменьше

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Залейте 2 литра воды в отсекмоющего средства для этапастирки.При этом активируется система слива.2. Поместите небольш

10.2 Перед включениемприбора1. Откройте вентиль подачи воды.2. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.10.3 Включение прибора иустановка программы1. В

10.5 Добавление средствадля стирки и добавокОтделение для средств,используемых на этапахпредварительной стирки изамачивания.Отделение средства для сти

Если заслонкаустановлена в НИЖНЕЕположение:• Не используйтегелеобразные илигустые жидкиесредства длястирки.• Не добавляйтежидкого моющегосредства выше

10.12 Отмена программы1. Для отмены программы ивыключения прибора нажмите накнопку Auto Off.2. Для включения прибора снованажмите на кнопку Auto Off.Т

10.16 Функция АВТООТКЛЮЧЕНИЕФункция АВТООТКЛЮЧЕНИЕавтоматически выключает прибор дляснижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не используется

специально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохранения окружающейсреды не использ

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайш

3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1.122.2113. 4.12www.aeg.c

5.126.7. 8.129.12 РУССКИЙ 61

12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C. Производитель ненесет ответственность заущерб, вызванныйвозде

Сообщение Возможное решениеНа дисплее появилосьсообщение проверитьсливной фильтр: приборне сливает воду.Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Уб

Неисправность Возможное решениеПрибор набирает воду итут же производит ее слив.Удостоверьтесь, что сливной шланг находится внужном положении. Возможно

Неисправность Возможное решение Уменьшите объем загрузки.Цикл стирки заканчиваетсябыстрее, чем указано надисплее.Прибор может изменить время стирки с

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что вода ибелье имеютбезопасную, а невысокую температуру.При необходимостидождитесь ихостывания.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что барабанн

Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 9 кгКласс энергопотребления A+++Скорость отжима Максимум 1600 об/мин1) Присоедините наливно

РУССКИЙ 69

Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайшасына бекіту керек.Жинақпен бірге берілген нұсқаулықтымұқият оқыңыз.3.4 Керек-жарақтары1 24

www.aeg.com70

РУССКИЙ 71

www.aeg.com/shop132912781-A-142014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.11 2 34567891011121Автоматты сөндіру түймешігі (AutoOff)2Бағдарлама түймешесі3Бейнебет4Бу сенсорлық түймешігі (Пар)5Жады сенсорлық

4.2 БейнебетA B C DEFGHIJБейнебетте төмендегілеркөрсетіледі:AМәтін жолағы:• Құрылғыны қолдануға қатысты нұсқаулар береді.• Бағдарламаның қалып-күйі ме