AEG KFA58DKM Manual de usuario

KFA58DKM FR Notice d'utilisation 2DE Benutzerinformation 13IT Istruzioni per l’uso 23

• Numéro de série ...AVERTISSEMENTSi l'appareil est installé dans unmeuble dont le matériau est in-flammable, respectez impérati

min.28 mm Si vous utilisez une enceinte de protec-tion (accessoire en option1)), le fond deprotection installé directement sous l'ap-pareil n&apo

9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cete

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Die elektrischen Anschlüsse müssenvon einem qualifizierten Elektriker aus-geführt werden.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglic

• Schalten Sie die Kochzonen nicht mitleerem oder ohne Kochgeschirr ein.• Legen Sie keine Alufolie auf das Ge-rät.• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Al

3.1 Einstellknopf121Anordnung der Kochzonen-Einstell-knöpfe2Kochstufen (0-9)3.2 RestwärmeanzeigeDie Restwärmeanzeige leuchtet auf,wenn eine Kochzone h

KochstufeVerwendung: Zeit Hinweise1-2 Sauce Hollandaise, Schmelzenvon: Butter, Schokolade, Gelati-ne5-25Min.Ab und zu umrühren1-2 Stocken: Luftiges Om

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCTIO

6. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nichteingeschaltet oder be-dient werden.Das Gerät ist nicht odernicht ordnungsgemäß andie

7.2 Anschlusskabel• Das Gerät wird mit dem Anschlusska-bel geliefert.• Ein beschädigtes Netzkabel mussdurch ein entsprechendes Spezialka-bel (Typ H05V

Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist der Boden-schutz direkt unter dem Gerät nicht er-forderlich.Wenn Sie das Gerät über

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ISTRUZIONI DI SICUR

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-recchiatura.• Non lasciare mai il pia

• La base dell'apparecchiatura può sur-riscaldarsi. Si consiglia di prevedere unpannello divisorio in materiale non in-fiammabile al di sotto del

• Non poggiare pentole calde sul pan-nello dei comandi.• Non esporre al calore pentole vuote.• Fare attenzione a non lasciar cadereoggetti o pentole s

3.1 Manopola di regolazione121Ubicazione delle manopole di rego-lazione2Livello di potenza (0 - 9)3.2 Indicatore di caloreresiduoL'indicatore di

Livel-lo dipo-tenzaUsare per: Dura-taSuggerimenti1-2 Salse, sciogliere: burro, ciocco-lata, gelatina5 - 25minMescolare di tanto in tanto1-2 Rassodare:

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

3.Al termine asciugare l'apparecchia-tura con un panno pulito.6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attiva

AVVERTENZA!Nel corso dell'installazione inpresenza di materiale combusti-bile, osservare scrupolosamentele normative NIN SEV 1000 e leindicazioni

min.28 mm Se si usa una protezione da sovratensio-ni (accessorio aggiuntivo1)), non sarà ne-cessaria la superficie di protezione diret-tamente sotto l

9. CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE9.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, CustomerService CentresServicestellen Points de Service Serv

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

ITALIANO 35

www.aeg.com/shop892951685-C-022013

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électro-cution.• L'ensemble des branchements électri-ques doit être effectué

reil. Sa surface risque d'être endom-magée.• Ne faites jamais fonctionner les zonesde cuisson avec des récipients de cuis-son vides ou sans aucun

3.1 Manette de commande121Correspondance des manettes decommande2Niveau de cuisson (0-9)3.2 Voyant de chaleurrésiduelleLe voyant de chaleur résiduelle

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils1 Maintenir au chaud les platsque vous venez de cuireselonles be-soinsMettez un couvercle sur lerécipient

– Une fois que l'appareil a suffi-samment refroidi, enlevez : tra-ces de calcaire et d'eau, projec-tions de graisse, décolorationsmétallique