AEG HK956970IB Manual de usuario

HK956970IB DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 19SV Bruksanvisning 36

4.9 TimerenNedtællingstimeren.Brug nedtællingstimeren til at indstille,hvor lang tid kogezonen skal være tændtunder denne tilberedning.Indstil nedtæll

For at starte denne funktion skal du be-røre . Symbolet lyser i 4 sekunder.Timeren forbliver tændt.For at stoppe denne funktion skal du be-røre .

Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.5.2 Brug af kogezonerneVIGTIGT!Stil kogegrejet på det kryds, som er påden kogeplade, du bruger

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug3 -5Mørkogning af ris ogmælkeretter, opvarm-ning af færdigretter25-50 min. Tilsæt mindst dob-b

7. FEJLFINDINGFejl Muligt LøsningApparatet kan ikke tæn-des eller betjenes. Tænd for apparatet igen,og indstil varmetrinnetpå under 10 sekunder. Der

Fejl Muligt Løsning Kogegrejet er forkert. Brug egnet kogegrej. Diameteren på kogegre-jets bund er for lille tilkogezonen.Brug kogegrej med derette

8. INSTALLATIONADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Inden installationenInden apparatets installation skal de ne-denstående oplysninger fra typeskiltetreg

min.38 mmmin.2 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave en luftgennemstrømningsplads for-til på 2 mm

Kogezone Nominel ef-fekt (maks.varmeindstil-ling) [W]Effektfunkti-on aktiveret[W]Boosterfunk-tions maksi-male varig-hed [min]Minimal ko-gegrejsdiame-t

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. SIKKERHETSANVI

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

triker for å bytte en ødelagt strømka-bel.• Den elektriske installasjonen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet fra strømnettet ved al

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 2367 541Induksjonskokesone2Induksjonskokesone3Induksjonskokesone4Induksjonskokesone5Induksjonskokesone6Induksjonskokesone7Betje

sensorfelt funksjon10Viser hvilke kokesoner du har stilt innvarmen for.11Viser at kokekaret er feil, diameteren påkokekarets bunn er for liten eller

4. DAGLIG BRUK4.1 Aktivering og deaktiveringBerør i et sekund for å aktivere ellerdeaktivere produktet.4.2 Automatisk utkoplingDenne funksjonen slår

4.6 EffektfunksjonPowerfunksjonen gir ekstra effekt til in-duksjonskokesonene. Powerfunksjonenkan aktiveres for en begrenset tidsperio-de ( se kapitte

•For å deaktivere lyden: berør .Tidsuret med opptellingBruk tidsuret med opptelling for å sehvor lenge kokesonen har vært i bruk.• Valg av kokesone (

4.13 OffSound Control(Deaktivering og aktivering avlydsignalene)Deaktivering av lydsignaleneSlå av produktet.Berør i 3 sekunder Displayene lyserog sl

Kokesonens effektivitetKokesonens effektivitet henger sammenmed kokekarets mål. Kokekar med ensmalere diameter enn anbefalt minimummottar bare halvpar

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid Tips Normaltstrømfor-bruk12 -13Steking, reven potete-grateng, hoftestykker,steker5 - 15 min Snus av og til 45 – 64 %1

Feil Mulig LøsningEt lydsignalet høres, der-etter slås produktet av.Et lydsignalet høres nårproduktet slår seg av.Du har dekket til ett ellerflere sen

Feil Mulig Løsning og et tall tennes.Det er en feil på produk-tet.Koble produktet frastrømforsyningen enstund. Koble fra sikrin-gen i husets sikrings-

• Modell ...• PNC (produktnum-mer) ...• Serienummer ...8.1 Integrerte produkter• In

min.38 mmmin.2 mm Hvis du bruker et beskyttelsessett (til-leggsutstyr1)), er 2 mm luftstrøm og an-nen deleplate mellom skuff og koketoppunødvendig.Du

Kokesone Nominell ef-fekt (maksvarmeinnstil-ling) [W]Effektfunk-sjon aktivert[W]Maksimal va-righet for ef-fektfunksjon[min]Minimum dia-meter for ko-ke

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

rade nätkablar eller kontakter (i före-kommande fall) kan orsaka överhett-ning i kopplingsplinten.• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.3.

touch-kontroll funktion7Timerdisplay För att visa tiden i minuter.8För att visa att uppräkningstimern är ak-tiverad (1 till 59 minuter).9För att vis

3.3 OptiHeat Control (3-stegsrestvärmeindikering)VARNING \ \ Risk för brännskadorfrån restvärme!OptiHeat Control visar restvärmenivån.Induktionsko

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 EffektfunktionEffektfunktionen gör mer effekt tillgäng-lig för induktionskokzonerna. Effektfunk-tione

• För att se återstående tid: välj kok-zonen med . Kokzonens indikeringbörjar blinka snabbt. På displayen vi-sas den återstående tiden.• Aktivera Tim

För att kringgå Barnlåset för ettenskilt tillagningstillfälle•Aktivera produkten med . Symbo-len tänds.•Tryck på i 4 sekunder. Ställ in vär-meläge

• susande: beror detta på att fläkten är idrift.Dessa ljud är normala och innebär inteatt det är fel på produkten.5.4 Spara energiSå här sparar du ene

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning9 -12Lätt stekning: schnit-zel, cordon bleu, kot-letter, kroketter, korv,lever, redning, ägg,p

Problem Möjlig Lösning Det finns vatten ellerfettstänk på kontrollpa-nelen.Rengör kontrollpanelen.En ljudsignal ljuder ochprodukten stängs av.En ljud

Problem Möjlig Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett felpå produkten.Koppla bort produktenfrån elnätet några minu-ter. Ta ur eller kopplafr

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at elledningen eller stikket(hvis relevant) ikke får kontakt med detvarme apparat eller varmt ko

• PNC (produktnr) ...• Serienummer ...8.1 Inbyggnadsprodukter• Inbyggnadsprodukter får endast an-vändas eft

min.38 mmmin.2 mm Om du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)) behövs inte den främreventilationsöppningen på 2 mm ochskyddsplåten direkt

Kokzonernas effekt kan skilja sig enaning från uppgifterna i tabellen. Denändras efter kokkärlets material ochmått.10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med

SVENSKA 53

54www.aeg.com

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop892951794-D-482012

• Rengør jævnligt apparatet for at for-hindre forringelse af overflademateria-let.• Undlad at bruge højtryksrenser ellerdamp til at rengøre apparatet.

Sensorfelt Funktion2Låser og låser op for betjeningspanelet.3Sådan tændes og slukkes for funktionenSTOP+GO.4Sådan slås funktionen Kok til.5Indikator

Visning BeskrivelseUegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet koge-grej på kogezonen.Den automatiske slukning er aktiveret.3.3 OptiHeat Con

matikken til. Denne funktion vælger dethøjeste varmetrin i et stykke tid (se dia-grammet) og skruer derefter ned til detønskede niveau.Sådan aktiveres