AEG HG755421UM Manual de usuario

CS Návod k použití 2Varná deskaRO Manual de utilizare 17PlităSL Navodila za uporabo 33Kuhalna ploščaHG755421

odstraňte odolné skvrny pomocípastového čisticího prostředku.3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li

7.2 Když nenaleznete řešení...Pokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko. Uveďte údaje z typovéhoštítku, Ujistět

varná deska nainstalovaná společně stroubou.Zajistěte, aby tlak přívoduplynu do zařízení odpovídaldoporučeným hodnotám.Nastavitelná přípojka jepřipevn

obtokový šroub asi o 1/4 otáčky(1/2 otáčky v případě hořáku strojitou korunkou).UPOZORNĚNÍ!Zkontrolujte, zda plamennezhasne, otočíte-liovladačem rychl

Kuchyňská skříňka s dvířkymin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Odnímatelný panelB) Prostor pro přípojkyKuchyňská skříňka s troubouElektrické připojení

HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKONkWMINIMÁLNÍ VÝKONkWZNAČKA PROTRYSKU 1/100 mmStředně rychlý 2,0 0,45 96Pomocný 1,0 0,33 709.5 Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30

• Je-li to možné, použijte tlakový hrnec. Viz příslušná uživatelská příručka.11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésy

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.• Nu încercați niciodată să stingeți focul cu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sausub o fereastră. Astfel, veselafierbinte de pe aparat nu va cădeaatunci când uşa sau fereastra va fideschisă.• Da

atenție aspectelor referitoare laventilația adecvată.2.4 UtilizareAVERTIZARE!Pericol de vătămare, arsuri șielectrocutare.• Scoateți toate ambalajele,

bureţi abrazivi, solvenţi sau obiectemetalice.• Nu curățați arzătoarele în mașina despălat vase.2.6 Gestionarea deșeurilordupă încheierea ciclului dev

4.1 Prezentarea arzătoruluiABCA) Capac și coroană arzătorB) TermocupluC) Bujie de aprindereABCDA) Capac arzătorB) Coroană arzătorC) Bujie de aprindere

Dacă arzătorul se stingeaccidental, rotiți butonul decomandă în poziția oprit șiîncercați să aprindeți din nouarzătorul după cel puțin 1minut.Generato

6.1 Informații cu caractergeneral• Curățați plita după fiecareîntrebuințare.• Întotdeauna utilizați vase de gătit cufundul curat.• Zgârieturile sau pe

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțieNu se generează scânteiatunci când încercați să acti‐vați generatorul de scântei.Plita nu e

7.3 Etichete furnizateîmpreună cu punga deaccesoriiLipiți etichetele adezive conformindicațiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

Presiunea de alimentare cugaz a aparatului trebuie sărespecte valorilerecomandate. Racordulajustabil este fixat de capătulconductei cu ajutorul uneipi

• de la gaz natural (de la rețea)G20 de 20 mbar la gaz lichefiat(îmbuteliat), strângeți până lacapăt șurubul de bypass.• de la gaz lichefiat (îmbuteli

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

BAA) sigiliu furnizatB) suporturi furnizateATENŢIE!Instalați aparatul doar pe unblat de lucru cu suprafațăplată.8.8 Posibilități de încorporarePanoul

Categorie aparat: II2H3B/P Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatului: 3 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la rețea) G20de 20 mbarARZĂ

10.2 Economisirea energiei• Înainte de utilizare, asigurați-vă că arzătoarele și suporturile de tavă sunt montatecorect.• Folosiți vase cu diametre co

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 342. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Naprava mora biti nameščenapravilno. Zaradi slabo pritrjenega innapačnega napajalnega kabla ali vtiča(če je na voljo) se lahko pregrejepriključek.•

• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode na

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin14321Srednje hitri gorilnik2Gorilnik s trojno krono3Pomožni gorilnik4Upravljalni gumbi3.2 Upravljalni

OPOZORILO!Bodite zelo previdni, kozanetite ogenj v kuhinji.Proizvajalec ne prevzemanobene odgovornosti zaradinapačne uporabe plamena.1. Pritisnite upr

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

5. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 PosodaPOZOR!Ne uporabljajte litoželezne,keramične, lončene posode,žar plošč ali plošč

Pri vstavljanjupodstavkov za posodobodite zelo previdni, dane poškodujete kuhalneplošče.2. Emajl ima lahko ostre robove, zatobodite pri ročnem pomivan

7.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke splošči

Prepričajte se, da dovodnitlak plina naprave ustrezapriporočenim vrednostim.Nastavljiv priključek jepritrjen na ustrezno cev znavojno matico G 1/2 pal

• z utekočinjenega plina nazemeljski plin G20 s tlakom 20mbar, odvijte vijak za približno 1/4obrata (1/2 obrata za gorilnik strojno krono).OPOZORILO!N

Kuhinjski element z vratimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Odstranljiva ploščaB) Prostor za priključkeKuhinjski element s pečicoElektrični priključe

GORILNIK NORMALNA MOČ(kW)NAJMANJŠA MOČ(kW)OZNAKA ŠOBE1/100 mmSrednje hitri 2,0 0,45 96Pomožni 1,0 0,33 709.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom

• Po možnosti uporabite ekonom lonec. Oglejte si njegova navodila za uporabo.11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embala

www.aeg.com/shop867305470-A-412014

samostatného nehořlavého panelu,který bude zakrývat spodekspotřebiče.2.2 Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektr

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bezdozoru.• Po každém použití nastavte varnouzónu do polohy „vypnuto“.• Na varné zóny nepokládejte příborynebo poklič

2.7 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 U

ABCDA) Víčko hořákuB) Korunka hořákuC) Zapalovací svíčkaD) Termočlánek4.2 Zapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj postavíte nádobu.UPOZORN

5.1 NádobíPOZOR!Nepoužívejte litinové,mastkové, kameninové,grilovací nebo opékací pláty.Při vysokém zahřátí můženerezová ocel ztratit lesk.UPOZORNĚNÍ!