AEG FSE63716P Manual de usuario

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 27Pomivalni strojFSE63716P

Програм1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P5 10 0.9 30P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250P0 10 0.86 60 - 70

6.2 Омекшивач водеОмекшивач воде уклања минерале изводе, који би имали штетно дејство нарезултате прања и на сам уређај.Што је већи садржај минерала,

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље. Оно се аутоматскииспу

• Индикатори , , и суискључени.• Индикатор и даље трепери.• Екран показује тренутноподешавање.– = звучни сигнал једеактивиран.– = звучни сигна

7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Нису све

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. От

ОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C).2. С

Ако отворите врата пре активацијефункције Auto Off, уређај сеаутоматски искључује.2. Затворите славину за воду.Функција Auto OffОва функција смањује п

6. Активирајте обавештење да јепотрошено средство за испирање.10.4 Пуњење корпи• Овај уређај користите искључиво запрање предмета који се могу пратиу

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...22. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере,оштре алатке за чишћење, јакахемијска средства, средства зарибање или раствараче.• Редовн

8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше ре

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Неправилна поправкауређаја можепредстављати опасност забезбедност корисника. Свепоправке мора да обавиискључиво квалифи

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај се зауставља и по‐креће више пута у току ра‐да.• То је нормално. То обезбеђује оптималне резултатеч

12.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напом

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 200 - 240Фрекфенција (Нz) 50 / 60П

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 272. VARNOSTNA NAVODILA...

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 283 4 5 6 791Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka XtraHygiene6Tipka TimeSaver7Tipka SprayZone8Ti

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP6 3)• Različno umaza‐no• Porcelan, jedilnipribor, lonci in po‐nve• Predpomivanje• Pomiva

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP0 9)• Prazen stroj • Samodejno čišče‐nje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo v

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250P0 10 0.86 60 - 701) Vrednosti so odvisne od tla

lahko dobite pri krajevnem vodovodnempodjetju. Pomembno je nastaviti pravostopnjo sistema za mehčanje vode, dazagotovite dobre rezultate pomivanja.Trd

da bo indikator za polnjenje predalasredstva za izpiranje ostal vklopljen.Izklop opozorila za prazenpredal sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v up

Med fazo sušenja se vratasamodejno odprejo inostanejo priprta.POZOR!Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah posamodejnem odpiranju. Tolahko po

Vklop funkcije TimeSaverPritisnite .Sveti ustrezni indikator.Prikazovalnik prikazuje posodobljenotrajanje programa.7.3 XtraHygieneTa funkcija zagotav

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

8.2 Polnjenje predalasredstva za izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (B).3. Če program vključuje fazopredpomivanja, na notranji del vratnaprave stresite majhno

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Jedilni pribor in majhne predmetevstavite v predal za jedilni pribor.• Pred vklopom programa seprepričajte, da se obe brizgalni ročicilahko neoviran

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

3. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.4. Če želite brizgaln

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevProgram se ne zažene. • Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Če je nastavljen zamik vklopa, nasta

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevIz naprave prihaja ropotajočali razbijajoč zvok.• Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejte

Težava Možen vzrok in rešitevPosoda je mokra. • Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijo AirDry.• Program nima faze sušenja ali pa ima fazo su

Težava Možen vzrok in rešitevMoten, obledel ali okrušen na‐mizni pribor.• Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivali sa‐mo predmete, primerne za

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

www.aeg.com50

SLOVENŠČINA 51

www.aeg.com/shop117873040-A-012018

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Крак на врху2Горњи крак3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посуда за со7Отвор

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме XtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме SprayZone8Ду

Програм Степен запрљано‐стиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP6 3)• Различите врстезапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 5

Програм Степен запрљано‐стиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP0 9)• Без судова • Самочишћење 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електич