AEG FFB93706PM Manual de usuario

USER MANUALLT Naudojimo instrukcija 2IndaplovėPL Instrukcja obsługi 26ZmywarkaFFB93706PM

5.2 Informacija patikrosįstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apiebandymų atlikimą rašykite el. žinutęadresu:[email protected]ž

3. Pasirinkite nuostatą ir spauskite, kad pakeistumėte nuostatosvertę.• Nuostatos vertė pakeičiama išĮJUNGTA į IŠJUNGTA arbaatvirkščiai.• Ekrane vis d

Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus,žr. parinktį XtraDry, arba įjunkite AirDry.DĖMESIOJeigu vaikai gali prieiti prieprietaiso, rekomenduojamaišju

4. Paspauskite , kad pakeistumėtevertę iš IŠJUNGIMO į ĮJUNGIMĄ iratvirkščiai.5. Spauskite , kol ekrane rodomapasirinkta programa.7.3 XtraDrySuaktyvi

8.1 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, kurie turėtųneigiamo poveikio plovimo rezultatams irprietaisui.Kuo d

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d

Rekomenduojame visadanaudoti skalavimo priemonę,kad gautumėte geresniusdžiovinimo rezultatus, taippat ir su kombinuotosiomistabletėmis, kurių sudėtyje

4. Norėdami įjungti atgalinę atskaitą,paspauskite .Kai vykdoma atgalinė atskaita, galimapadidinti atidėto paleidimo laiką, betnegalima pakeisti progr

10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusvalymo ir džiovinimo rezultatus irapsaugoti aplinką.• Išmeskite didesni

10.5 Prieš paleidžiantprogramąĮsitikinkite, kad:• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neuž

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 22. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

11.3 Apatinės ir viršutinėspurkštuvo alkūnių valymasNenuimkite apatinės ir viršutinėspurkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvoalkūnių skylutėms, nešvaru

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.• Paspauskite

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiNeįprastas putojimas plovimometu.• Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį.• Nesandarus ska

13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 850 / 610Elektros prijungimas 1)Įtampa (V) 200 - 240Dažnis (Hz) 50 / 60Tiekiamo v

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym oraz do podobnychzastosowań w takich miejscach, jak:–

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

centrum serwisowym w celu wymianywęża dopływowego.2.4 Eksploatacja• Nie siadać ani nie stawać naotworzonych drzwiach urządzenia.• Detergenty do zmywar

3. OPIS URZĄDZENIA675111081213 342191Blat roboczy2Sufitowe ramię spryskujące3Górne ramię spryskujące:4Dolne ramię spryskujące5Filtry6Tabliczka znamion

4. PANEL STEROWANIA132 4 5 6789101Przycisk wł./wył.2Przycisk dotykowy Programs3Dotykowy przycisk nawigacyjny (wgórę)4Wyświetlacz5Przycisk dotykowy Del

5. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeECO 50° 1)• Średnie• Naczynia stołowei sztućce• Zmywanie wstęp‐ne• Zmywanie

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeMachine Care 10)• Bez wsadu • Samoczynne czy‐szczenie 1) W tym programie uzyskuje się n

Program 1)Zużycie wody(l)Zużycie energii(kWh)Czas trwania(min)Machine Care 10 0.86 60 - 701) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności o

Ustawienia Wartości alarmuDawka płynu nabłyszczającego Poziomy od 0 do 6.Poziom 0 = płyn nabły‐szczający nie jest do‐zowany.Regulacja dozowania płynun

• Gotowe: wybrać tę wartość, abyzapisać program bezdodatkowych opcji lub zakończyćdodawanie opcji do programu.5. Nacisnąć .Jeśli w programie dostępna

Opcje Wartości OpisXtraDry WŁ.WYŁ. (wartość domyślna)Powoduje zwiększenie sku‐teczności suszenia. Szcze‐gółowe informacje podanow odpowiedniej części

7.4 TimeManagerOpcja TimeManager umożliwia skrócenieczasu trwania wybranego programu ookoło 50%.Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnieniaoraz temperatur

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

twardości wody. Istotne jest ustawieniewłaściwego poziomu zmiękczania wody,aby zapewnić dobre rezultaty zmywania.Twardość wodyStopnie nie‐mieckie (°dH

6. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wprawo, aby zamknąć zbiornik soli.UWAGA!Podczas napełnianiazbiornika soli może się zniego wydostawać woda isól. Dla

W celu zapewnienialepszych efektów suszeniazaleca się stałe stosowaniepłynu nabłyszczającego,także w połączeniu ztabletkamiwieloskładnikowymizawierają

W prawym górnym rogu wyświetlaczapojawi się wskazanie czasu opóźnienia.3. Nacisnąć kilkakrotnie , abyustawić czas opóźnienia. Czasopóźnienia można us

• Po upływie 5 minut od zakończeniaprogramu.• Po upływie 5 minut, jeśli nieuruchomiono programu.10. WSKAZÓWKI I PORADY10.1 Ogólne wskazówkiStosowanie

• Nie myć w urządzeniu przedmiotów,które mogą pochłaniać wodę (gąbki,ściereczki).• Usunąć z naczyń duże resztki potraw.• Namoczyć naczynia z resztkami

2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A).4. Umyć filtry.5. Upewnić się, że wokół krawędziosadnika nie znajdują się resztkiżywności a

3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącąwodą. Za pomocą spiczastegoprzedmiotu (np. wykałaczki) usunąćzabrudzenia z otworów.4. Aby zamocować ramię sprysku

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Nieprawidłowa naprawaurządzenia może stanowićzagrożenie dla użytkownika.Wszystkie naprawy powinnywykonywać odpo

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiewielki wyciek z drzwiurządzenia.• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzowaćlub dokr

2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvoatliekami remonto darba

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su‐szenia.• Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urzą‐dzeniu.• Nie ma płynu nabłys

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNieprzyjemny zapach w urzą‐dzeniu.• Patrz „Czyszczenie wnętrza”.• Uruchomić program Machine Care ze środkiem od

Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda p

POLSKI 53

www.aeg.com54

POLSKI 55

www.aeg.com/shop117873510-A-052018

3. GAMINIO APRAŠAS675111081213 342191Darbastalis2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Dr

4. VALDYMO SKYDELIS132 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programs jutiklinis mygtukas3Naršymo jutiklinis mygtukas(aukštyn)4Rodinys5Delay jutikl

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• P

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysMachine Care 10)• Be indų • Savaiminis išsiva‐lymas 1) Naudojant šią programą, vanden