AEG F99705IM0P Manual de usuario

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 25Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 49IndaplovėFAVORIT 99705 IM0P

6. SEADED6.1 Seadete loendSeadete loendi nägemiseks valigevalikute loendis Seaded.Seaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Vali

6.2 Kuidas muuta 2väärtusega seadet (SEES jaVÄLJAS)Seade muutmisel jääb see kehtima kapärast programmi lõppemist või juhul, kuitöötav programm tühista

Samuti on võimalik AutoOpen väljalülitada. Sel juhul on kuivatustulemusedtunduvalt kehvemad.Paremate kuivatustulemuste saamiseksvalige XtraDry või lül

7.4 TimeSaverSee valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri.Pesu- ja kuivatusfaasid on lühemad.Programmi kogukestus vähenebligikaudu 50%.Pesutulemused on

Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimiseks käivitagepärast soolamahuti täitmistprogramm.Kui soolamahu

3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine.5. Määrake ja käivitage nõude tüübile jamäärdumisastmele vastavprogramm.9.1 Pesuaine kasutamineABCETTEVAAT

Kui kuivatusfaasi ajalavatakse uks kauemaks kui30 sekundit, lülitubkäimasolev programm välja.Seda ei juhtu, kui töötabprogramm ECO koosvalikuga AutoOp

kuni 21 °dH. Piirkondades, kus seetase on kõrgem, tuleksmultitablettidele lisaks kasutada kaloputusvahendit ja soola.Piirkondades, kus vesi on kare võ

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

mõeldud puhastusvahendit. Lugegetähelepanelikult tootepakendil olevatjuhendit.12. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne hoolduskeskuse

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeade jääb pesemise käiguskorduvalt seisma ja hakkabuuesti tööle.• Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused ja

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, torul jaukse siseküljel.• Vt jaotist "Veepehmendaja".Tuhmid, värvi muutnud võipr

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. VADĪBAS PANELIS132 4 5 6789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Navigācijas taustiņš (uz augšu)4Displejs5Delay taustiņš6MyFavourite

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Priekšmazgāšana• Ma

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasPriekšmazgāšana 8)• Visi • Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un gal

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Iestatījumu sarakstsLai redzētu iestatījumu sarakstu,izvēlieties Iestatījumi iespēju sarakstā.Iestatītie parametri Vērtības

6.2 Kā mainīt iestatījumu ar 2vērtībām (IESLĒGT unIZSLĒGT)Kad iestatījums tiek mainīts, tas paliksspēkā pat tad, ja programma tikspabeigta vai pašreiz

UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis, kad mehānisms turtās pusvirus. Tas var radītierīces bojājumus.AutoOpen ir iespējams deaktivizēt. Šādāstāvok

4. Lai atgrieztos pie programmusaraksta, nospiediet Back.Displejs rāda izvēlēto programmu.Ja vēlaties iestatīt citu iespēju, atkārtojietprocedūru.7.3

atjaunotu ūdens mīkstinātāja sveķus. Varizskatīties, ka ierīce nedarbojas.Mazgāšanas fāze sākas tikai pēc šīsprocedūras pabeigšanas. Šī procedūraperio

Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē

Ja skalošanas līdzekļadozators jāpapildina, displejāparādīsies paziņojums.Ja jūs izmantojat kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes unžāvēšanas rezultā

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Kā atlikt programmas startuŠo iespēju nevar iestatīt ar MyFavouriteprogrammu.1. Iestatiet programmu.2. Piespiediet Delay taustiņu.Atliktā starta laiks

10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošināsoptimālus tīrīšanas un žāvēšanasrezultātus, lietojot ierīci ikdien

4. Kad programma ir beigusies,noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeniatbilstoši ūdens cietībai jūsuapgabalā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšana

1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. No

augšu virzienā, uz kuru norādaapakšējā bulta, un vienlaikus griezietto pulksteņa rādītāja virzienā.3. Nomazgājiet izsmidzinātāju zemtekoša ūdens. Liet

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligz‐dai.• Pārliecinieties, vai nav bo

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aizvērt. • Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelcietregulējamās kājiņa

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu‐vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzu

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS132 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Naršymo mygtukas (aukštyn)4Rodinys5Delay mygtukas6MyFavourite mygtuka

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plo

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPirminis plovimas 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNorėdami matyti nuostatų sąrašą,parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai.Nuostatos Vertės AprašasNustatyti MyFavourite

6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTI irIŠJUNGTI)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1.

DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių, kol įtaisaslaiko jas atidarytas. Antraipprietaisas gali būtisugadintas.Galima išjungti AutoOpen. Šioje b

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

programų trukmei, vandens sąnaudomsir paskutinio skalavimo temperatūrai.Parinktis XtraDry nėra nuolatinė ir jąreikia pasirinkti kiekvienam ciklui.7.4

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospraneš

Programos MyFavouritepaleidimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.2. Uždarykite prietaiso dureles.3. Paspauskite

„viskas viename“). Vadovaukitės antpakuotės pateiktomis instrukcijomis.Kombinuotosios tabletės paprastaitinka rajonuose, kur vandenskietumas yra iki 2

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neužsikimšę;• yra indaplovės druskos ir skalavimopri

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

sukite ją prieš laikrodžio rodyklę tol,kol ji tinkamai užsifiksuos.11.4 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkštašluoste.• Naudokite tik

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka vanduo.Ekrane rodomas pranešimas:Prietaisas nepripildomas van‐dens.• Patikrinkite,

4. JUHTPANEEL132 4 5 6789101Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Navigeerimisnupp (üles)4Ekraan5Delay-nupp6MyFavourite-nupp7OK-nupp8Option-nupp9Navigeerimisn

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiRūdžių dėmės ant stalo įran‐kių.• Plovimui naudojamame vandenyje yra per daug drus‐kos. Žr. skyrių „Vand

Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus ener

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117902433-A-482016

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidECO 50° 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidEelpesu 8)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega la