AEG F78420VI1P Manual de usuario

RU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 26Посудомийна машинаF78420VI1P

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Указанные показатели м

правильно выбрать уровень настройкисмягчителя для воды.Жесткость водыГрадусы(жесткость во‐ды) по немец‐кому стандар‐ту (°dH)Градусы пофранцузскомустан

Использованиеополаскивателя стаблетированным моющимсредством.При включении режима Multitab,дозатор ополаскивателя продолжаетвыдачу ополаскивателя. Тем

Не все режимысовместимы друг с другом.При выборенесовместимых режимовприбор автоматическиотключит один или болеережимов. При этом будутгореть индикато

Соль используется для «зарядки»ионообменной смолы в смягчителедля воды и обеспечения хорошихрезультатов мытья в ходеежедневного использования.Наполнен

Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)позволяет выбратьзначения от 1(минимальное количество)до 4 или 6 (максимальноеколичество).9. ЕЖЕДНЕВНО

Запуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор находится в режимевыбора программы

выбирайте программу с этапомпредварительной мойки.• Всегда используйте всепространство корзин.• При загрузке прибора убедитесь,что вода из разбрызгива

пригодных для мытья впосудомоечных машинах.• Не загружайте в прибор изделия издерева, кости, алюминия, олова имеди.• Не помещайте в прибор предметы,ко

CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ОСТОРОЖНО!Неверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе снимайте

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура в

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияЗначение оставшегося доокончания цикла времениувеличивается,

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты м

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина /высота / глубина(мм)446 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе‐ти 1)Напряжение (В) 200 - 240Частота

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...272. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Технічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567891Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка ExtraHygiene6Кнопка Multitab7Кнопка TimeSaver8Кноп

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP3PROZONE 3)• Різний ступіньзабруднення• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та сково‐

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP6EXTRASILENT 7)• Середній сту‐пінь забруднен‐ня• Посуд і столовіприбори• Попереднє

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Показники

Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

ополіскувача. Проте можнаактивувати/деактивувати дозаторополіскувача. У цьому разі результатисушіння можуть бути незадовільними.Якщо дозатор ополіскув

7.1 MultitabВмикайте цю функцію привикористанні багатофункціональноготаблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засо

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

Переконайтеся, що приладпереведено в режим вибору програми.• Якщо світиться індикатор солі,наповніть сіллю контейнер длясолі.• Якщо індикатор ополіску

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

запуску, але змінити вибрану програмута функції неможливо.Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відчинення дверцят під ч

10.2 Використання солі,ополіскувача та миючогозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імиючий засіб, призначені лише дляпосудомийних машин. Інші засо

• Легкі предмети кладіть у верхнійкошик. Подбайте про те, щобпредмети не рухалися.• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї з’являється.• Переконайтеся в

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належним

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПлями та сліди від води насклянках і іншому посуді.• Недостатнє дозування ополіскувача. Зб

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПосуд тьмяний, знебарвле‐ний або надколотий.• Переконайтеся, що ви миєте в приладі лише по

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*УКРАЇНСЬКА 49

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

www.aeg.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop100014781-A-452015

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Корзина для столовых приборов10Нижняя корзина11Верхняя корзина3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддвер

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP1ECO 1)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предвари

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP6EXTRASILENT 7)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предваритель