AEG F54032VI0 Manual de usuario

FAVORIT 54032VI0 HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 17TR Kullanma Kılavuzu 33

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) zaotvaranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstv

7.1 Upotreba deterdžentaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program pr

Poništavanje odgode početkaIstovremeno pritisnite i držite pritisnutimafunkcijske tipke (B) i (C) dok se neisključi indikator odgode početka, auključe

• Nemojte u uređaj stavljati predmetekoji mogu apsorbirati vodu (spužve,kućanske krpe).• Uklonite preostalu hranu s predmeta.• Za lakše uklanjanje zag

6.Sastavite filtar (A) i vratite na mjestofiltar (B). Okrenite ga u smjerukazaljki na satu dok se ne zaključa.Neispravan položaj filtara možeuzrokovat

Problem Moguće rješenje Ako je postavljena odgoda početka, poništitepostavku ili pričekajte završetak od‐brojavanja.Uređaj se ne puni vodom. Provjeri

– Broj treptaja indikatora završetkaprograma i broj zvučnih signalapokazuju razinu omekšivača vo‐de.Npr. 5 zvučnih signala i 5 trep‐taja + pauza + 5 z

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

2. TERMÉKLEÍRÁS124379 5611 8 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőesz

Visszajelzők LeírásÖblítőszer visszajelző. A program működése során ez a vissza‐jelző nem világít.Program vége visszajelző.4. PROGRAMOKProgram1)Szenny

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki a kí‐vánt kiegészítő funkciót. A moso‐gatóprogramok működése köz‐ben nem le

•Az (A) és a (B) funkciógomb jelző‐fénye kialszik.•A (C) funkciógomb jelzőfénye to‐vább villog.• A program vége visszajelző kial‐szik.3. Nyomja meg a

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az1. vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseABDCMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),

7.1 A mosogatószer használataABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) afedél (C) felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagoló‐ba

Ajtónyitás a készülékműködése alattHa kinyitja az ajtót, akkor leáll a készü‐lék. Amikor ismét becsukja az ajtót, avisszaszámlálás a megszakítási pont

8.3 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban néz‐zen meg a kosarak feltöltésérevonatkozó példákat.• Csak mosogatógépbe tehető dar

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐za szét az (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) sz

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

Riasztási kód Jelenség• A beállított program jelzőfénye fo‐lyamatosan villog.• A program vége visszajelző meg‐szakításokkal háromszor felvillan.A túlc

Szennyeződések és cseppnyomokvannak a poharakon és edényeken• Nem elegendő az adagolt öblítőszermennyisége. Állítsa magasabb hely‐zetbe az öblítőszer

2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia),akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a mel

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımındanönce, verilen talimatları dikkatlice oku‐yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐nımın

• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek için yetkiliservise başvurun.1.3 Kullanım ama

2. ÜRÜN TANIMI124379 5611 8 101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Su sertliği ayar düğmesi7Parlatıcı gözü8Deter

Göstergeler AçıklamasıParlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge söner.Bitiş göstergesi.4. PROGRAMLARProgram1)Kirlilik dere‐cesiBulaşık türü

5. SEÇENEKLERSeçenekleri, bir programı çalıştır‐madan önce etkinleştirin veyadevre dışı bırakın. Bir programçalışırken seçenekleri etkinleşti‐remezsin

3. (C) fonksiyon tuşuna basın. Bitiş gös‐tergesi yanar, sesli sinyaller etkinleş‐tirilir.4. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın.6. İLK KULLANIMDAN ÖNC

• Ako je crijevo za dovod vode ošteće‐no, odmah iskopčajte utikač iz utičniceelektrične mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.

Manuel ayarlamaSu sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 ve‐ya 2'ye getirin.Elektronik ayarlama1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın. Ci

6.3 Parlatıcı gözünün doldurulmasıABDCMAX1234+-ABDC1.Kapağı (C) açmak için, kilit açma tu‐şuna (D) basın.2.Parlatıcı gözünü (A), 'max' işare

7.1 Deterjan kullanımıABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna(B) basın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) ko‐yun.3.Programın ön y

Gecikmeli başlatmanın iptaledilmesiGecikmeli başlatma göstergesi söneneve tüm program göstergeleri yanana dek(B) ve (C) fonksiyon tuşlarını basılı tut

• Çatal-bıçakların ve tabakların birbirleri‐ne yapışmamasını sağlayın. Kaşıklarıdiğer çatal-bıçaklar ile karıştırın.• Bardakların diğer bardaklara tem

6.Filtreyi (A) birleştirin ve filtre (B) için‐deki konumuna yerleştirin. Kilitlene‐ne kadar saat yönünde çevirin.Filtrelerin yanlış konumlanması,tatmi

Sorun Olası çözüm Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı ip‐tal edin ya da geri sayımın bitişini bekleyin.Cihaz suyla dolmuyor. Su musluğunun açık

– Bitiş göstergesinin yanıp sönmesayısı ve sesli ikaz sayısı, su yu‐muşatıcının seviyesini gösterir.Örn., 5 sesli ikaz ve 5 yanıp sön‐me + duraklama +

www.aeg.com/shop156959341-A-242012

2. OPIS PROIZVODA124379 5611 8 101Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva z

Indikatori OpisIndikator sredstva za ispiranje. Ovaj je indikator isključen dokprogram radi.Indikator završetka programa.4. PROGRAMIProgram1)Stupanjza

5. OPCIJEPrije početka programa uključiteili isključite opcije. Opcije nemožete uključiti ili isključiti dokprogram radi.Ako je postavljena jedna ili

3. Pritisnite funkcijsku tipku (C).Uključuje se indikator završetka pro‐grama, zvučni signali se uključuju.4. Za potvrdu postavke isključite uređaj.6.

Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode napoložaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključiv