AEG BP5014301M manuales

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Pyrolytische Reinigung

7

2.7 Backofenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

11

5.5 Display

11

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

11

5.10 Entleeren des

12

Wasserbehälters

12

5.8 Dampfgaren

12

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

7.2 Einsetzen des Zubehörs

16

7.3 Teleskopauszüge

17

7.4 Dampfgarzubehör

17

7.5 Dampfgaren im Diätbräter

19

7.6 Garen mit direktem Dampf

19

8. ZUSATZFUNKTIONEN

20

9. TIPPS UND HINWEISE

21

9.3 Backen von Kuchen

22

9.4 Garen von Fleisch und

22

9.5 Garzeiten

22

9.6 Back- und Brattabelle

22

Brot und Pizza

24

9.7 Grillstufe 1

26

9.8 Heißluftgrillen

27

Geflügel

28

Fisch, gedämpft

28

9.9 Auftauen

29

9.10 Dörren - Heißluft mit

29

Ringheizkörper

29

9.11 Heißluft + Dampf

30

9.12 Garen im Diätbräter

31

9.13 KT Sensor-Tabelle

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Erinnerungsfunktionen

35

10.6 Reinigen des

35

10.7 Reinigen der Backofentür

36

10.8 Austauschen der Lampe

37

11. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

12. MONTAGE

41

13. ENERGIEEFFIZIENZ

42

14. UMWELTTIPPS

43

867324524-B-012017

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3.2 Electrical connection

5

3.4 Steam Cooking

6

3.5 Care and cleaning

6

3.6 Pyrolytic cleaning

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

8

6.2 Activating and

9

6.3 Oven functions

9

6.4 Fast heat up function

10

6.5 Display

10

6.6 Buttons

10

6.7 Heat-up indicator

11

6.8 Steam Cooking

11

6.9 Water tank indicator

11

6.10 Emptying the water tank

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

8. USING THE ACCESSORIES

13

8.2 Inserting the accessories

14

8.3 Telescopic Runners

15

8.5 Accessories for steam

16

8.7 Direct steam cooking

18

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

19

10. HINTS AND TIPS

20

10.5 Cooking times

21

Bread and pizza

23

10.7 Grilling

25

10.8 Turbo Grilling

26

10.9 Defrost

27

10.10 Drying - True Fan

27

10.11 True Fan + Steam

28

10.12 Cooking in the dietary

29

Vegetables

30

Side dishes

30

11. CARE AND CLEANING

31

11.4 Pyrolysis

32

11.5 Cleaning reminder

33

11.6 Cleaning the water tank

33

11.7 Cleaning the oven door

34

11.8 Replacing the lamp

35

12. TROUBLESHOOTING

36

ENGLISH 37

37

13. INSTALLATION

38

13.1 Building In

39

13.3 Electrical installation

39

13.4 Cable

39

14. ENERGY EFFICIENCY

40

15. WARRANTY

41

16. ENVIRONMENT CONCERNS

43

867318620-B-252015

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Francés

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

11

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.3 Réglage de la DURÉE

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FRANÇAIS

15

7.3 Rails télescopiques

16

7.5 Cuisson à la vapeur dans

18

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

9. CONSEILS

21

9.5 Temps de cuisson

22

Pain et pizza

24

9.7 Gril

27

9.8 Turbo gril

28

9.9 Décongélation

29

9.10 Déshydratation - Chaleur

30

9.12 Cuisson dans le plat de

32

Garnitures

33

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

10.4 Pyrolyse

35

10.5 Nettoyage conseillé

35

10.6 Nettoyage du réservoir

36

10.7 Nettoyage de la porte du

37

10.8 Remplacement de

38

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

12. INSTALLATION

41

12.1 Encastrement

42

12.3 Installation électrique

42

12.4 Câble

42

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867324595-B-492016

48

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Pulizia pirolitica

7

2.7 Luce interna

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

11

5.6 Pulsanti

11

5.7 Indicatore riscaldamento

11

5.8 Cottura a vapore

11

5.9 Indicatore del serbatoio

12

5.10 Svuotamento del

12

6. FUNZIONI DEL TIMER

13

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

7.3 Guide telescopiche

17

7.6 Cottura a vapore diretto

19

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 245 5.5

21

250 - massimo 1.5

21

9.3 Cottura di dolci

22

9.4 Cottura di carni e pesce

22

9.5 Tempi di cottura

22

Pane e pizza

24

9.7 Grill

27

9.8 Doppio grill ventilato

28

9.9 Scongelamento

29

9.10 Asciugatura - Cottura

30

9.12 Cottura nella teglia

32

9.13 Tabella termosonda

33

10. PULIZIA E CURA

34

10.5 Promemoria pulizia

35

10.6 Pulizia del serbatoio

35

10.7 Pulizia della porta del

36

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

ITALIANO 39

39

12. INSTALLAZIONE

41

13. EFFICIENZA ENERGETICA

42

867324619-B-012017

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.72 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 41

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

6

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.3 Fast heat up function

9

5.5 Buttons

9

5.6 Heat-up and residual heat

10

5.7 Steam Cooking

10

5.8 Water Tank indicator

10

5.9 Emptying the water tank

10

6. CLOCK FUNCTIONS

11

7. USING THE ACCESSORIES

12

7.2 Telescopic runners

13

7.3 Accessories for steam

14

ENGLISH 15

15

Direct steam cooking

16

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

8.2 Function Lock

18

8.3 Automatic switch-off

18

8.4 Cooling fan

18

8.5 Safety thermostat

18

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

19

ENGLISH 21

21

Preheat for 10 minutes

22

9.6 Grilling

23

9.7 Turbo Grilling

24

9.8 Defrosting

25

9.9 Preserving

26

9.10 Drying - True Fan

26

9.11 True Fan + Steam

27

ENGLISH 29

29

10. CARE AND CLEANING

30

10.1 Shelf supports

31

Removing the shelf supports

31

Installing the shelf supports

31

10.2 Pyrolysis

31

Cleaning reminder

32

10.3 Oven lamp

32

10.4 Cleaning the water tank

32

10.5 Cleaning the oven door

33

ENGLISH 35

35

11. WHAT TO DO IF…

36

ENGLISH 37

37

12. INSTALLATION

38

12.1 Building In

39

12.2 Electrical installation

39

12.3 Cable

39

13. ENVIRONMENT CONCERNS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

2.1 Montage

44

Elektrischer Anschluss

44

2.2 Gebrauch

44

Dampfgaren

45

2.3 Reinigung und Pflege

45

Pyrolysereinigung

45

2.4 Innenbeleuchtung

46

2.5 Entsorgung

46

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

47

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5.3 Schnellaufheizfunktion

49

5.4 Display

49

5.5 Tasten

49

Taste Funktion Beschreibung

50

6. UHRFUNKTIONEN

51

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

52

DEUTSCH 53

53

7.2 Auszüge

54

7.3 Dampfgarzubehör

54

DEUTSCH 55

55

Dampfgaren im Diätbräter

56

Garen mit direktem Dampf

56

DEUTSCH 57

57

8. ZUSATZFUNKTIONEN

58

8.3 Abschaltautomatik

59

8.4 Kühlventilator

59

8.5 Sicherheits-Thermostat

59

9.1 Innenseite der Tür

59

9.2 Backen von Kuchen

60

9.3 Garen von Fleisch und

60

9.4 Garzeiten

60

9.5 Back- und Brattabelle

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

9.6 Grillstufe 1

64

9.7 Heißluftgrillen

65

9.8 Auftauen

66

9.9 Einkochen

67

9.10 Dörren - Heißluft mit

67

Ringheizkörper

67

9.11 Heißluft mit Dampf

68

Backofen 10 Min. vorheizen

69

9.13 KT Sensor-Tabelle

71

10. REINIGUNG UND PFLEGE

72

Einsetzen der Einhängegitter

73

10.2 Pyrolyse

73

Erinnerungsfunktionen

73

10.3 Backofenlampe

74

10.4 Reinigen des

74

Wasserbehälters

74

10.5 Reinigen der Backofentür

75

DEUTSCH 77

77

11. WAS TUN, WENN …

78

DEUTSCH 79

79

12. MONTAGE

80

13. UMWELTTIPPS

81

DEUTSCH 83

83

397323721-A-392013

84

Aeg BP5014301M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Francés

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

11

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.3 Réglage de la DURÉE

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FRANÇAIS

15

7.3 Rails télescopiques

16

7.5 Cuisson à la vapeur dans

18

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

9. CONSEILS

21

9.5 Temps de cuisson

22

Pain et pizza

24

9.7 Gril

27

9.8 Turbo gril

28

9.9 Décongélation

29

9.10 Déshydratation - Chaleur

30

9.12 Cuisson dans le plat de

32

Garnitures

33

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

10.4 Pyrolyse

35

10.5 Nettoyage conseillé

35

10.6 Nettoyage du réservoir

36

10.7 Nettoyage de la porte du

37

10.8 Remplacement de

38

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

12. INSTALLATION

41

12.1 Encastrement

42

12.3 Installation électrique

42

12.4 Câble

42

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867324595-B-012017

48

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

BP5014321M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Pyrolytische Reinigung

7

2.7 Backofenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

11

5.5 Display

11

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

12

5.8 Dampfgaren

12

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

6.2 Einstellen und Ändernder

14

6.3 Einstellen der DAUER

14

6.4 Einstellen von ENDE

14

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

7.2 Einsetzen des Zubehörs

16

7.3 Teleskopauszüge

17

7.4 Dampfgarzubehör

18

7.5 Dampfgaren im Diätbräter

19

7.6 Garen mit direktem Dampf

19

ZUSATZFUNKTIONEN

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 245 5.5

21

250 - Höchststufe 1.5

21

9. TIPPS UND HINWEISE

22

9.6 Back- und Brattabelle

23

Brot und Pizza

25

9.7 Heißluftgrillen

27

9.8 Feuchte Heißluft

28

9.9 Auftauen

29

9.10 Dörren - Heißluft mit

29

Ringheizkörper

29

9.11 Heißluft + Dampf

30

9.12 Garen im Diätbräter

31

9.13 KT Sensor-Tabelle

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Erinnerungsfunktionen

35

10.6 Reinigen des

35

Wasserbehälters

35

10.7 Reinigen der Backofentür

36

10.8 Austauschen der Lampe

37

11. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

11.2 Servicedaten

40

12. MONTAGE

41

13. ENERGIEEFFIZIENZ

42

14. UMWELTTIPPS

43

867324496-B-472016

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Francés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

FRANÇAIS 11

11

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.2 Réglage de la DURÉE ou

13

6.3 Réglage du MINUTEUR

14

6.4 Minuteur de durée de

14

7.1 Utilisation de la sonde à

14

7.2 Rails télescopiques

15

7.4 Cuisson à la vapeur dans

17

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

9. CONSEILS

20

9.3 Cuisson de gâteaux

21

9.4 Cuisson de viande et de

21

9.5 Temps de cuisson

21

Pain et pizza

24

FRANÇAIS 25

25

9.7 Gril

26

9.8 Turbo gril

27

9.9 Décongélation

28

9.10 Déshydratation - Chaleur

29

9.11 Chaleur tournante+Vapeur

29

9.12 Cuisson dans le plat de

31

Garnitures

32

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Nettoyage conseillé

34

10.6 Nettoyage du réservoir

35

10.7 Nettoyage de la porte du

36

10.8 Remplacement de

37

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

11.2 Informations de

40

12. INSTALLATION

41

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

L'ENVIRONNEMENT

43

867310649-B-392014

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Pyrolyse

6

2.7 Backofenbeleuchtung

7

2.8 Entsorgung

7

2.9 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

10

5.5 Display

11

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

11

5.8 Dampfgaren

11

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

5.10 Entleeren des

12

Wasserbehälters

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

7.2 Teleskopauszüge

16

7.3 Dampfgarzubehör

16

7.4 Dampfgaren im Diätbräter

18

7.5 Garen mit direktem Dampf

18

8. ZUSATZFUNKTIONEN

19

9. TIPPS UND HINWEISE

20

9.3 Backen von Kuchen

21

9.4 Garen von Fleisch und

21

9.5 Garzeiten

21

9.6 Back- und Brattabelle

21

Brot und Pizza

23

Ofengerichte

24

9.7 Grillstufe 1

25

9.8 Heißluftgrillen

26

Geflügel

27

Fisch, gedämpft

27

9.9 Auftauen

28

9.10 Dörren - Heißluft mit

28

Ringheizkörper

28

9.11 Heißluft mit Dampf

29

9.12 Garen im Diätbräter

30

9.13 KT Sensor-Tabelle

31

10. REINIGUNG UND PFLEGE

32

10.4 Pyrolyse

33

10.5 Erinnerungsfunktionen

34

10.6 Reinigen des

34

10.7 Reinigen der Backofentür

35

FEHLERSUCHE

37

DEUTSCH 39

39

12. MONTAGE

40

12.1 Montage

41

12.2 Befestigung des Geräts

41

12.3 Elektrischer Anschluss

41

12.4 Kabel

41

13. ENERGIEEFFIZIENZ

42

14. UMWELTTIPPS

43

867304542-B-392014

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Pyrolytische Reinigung

7

2.7 Backofenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

11

5.5 Display

11

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

11

5.8 Dampfgaren

12

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

5.10 Entleeren des

12

Wasserbehälters

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

7.2 Einsetzen des Zubehörs

16

7.3 Teleskopauszüge

17

7.4 Dampfgarzubehör

17

7.5 Dampfgaren im Diätbräter

19

7.6 Garen mit direktem Dampf

19

8. ZUSATZFUNKTIONEN

20

9. TIPPS UND HINWEISE

21

9.3 Backen von Kuchen

22

9.4 Garen von Fleisch und

22

9.5 Garzeiten

22

9.6 Back- und Brattabelle

22

Brot und Pizza

24

9.7 Grillstufe 1

26

9.8 Heißluftgrillen

27

Geflügel

28

Fisch, gedämpft

28

9.9 Auftauen

29

9.10 Dörren - Heißluft mit

29

Ringheizkörper

29

9.11 Heißluft + Dampf

30

9.12 Garen im Diätbräter

31

9.13 KT Sensor-Tabelle

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Erinnerungsfunktionen

35

10.6 Reinigen des

35

10.7 Reinigen der Backofentür

36

10.8 Austauschen der Lampe

37

11. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

12. MONTAGE

41

13. ENERGIEEFFIZIENZ

42

14. UMWELTTIPPS

43

867324524-B-492016

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Francés

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

BP5014321M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Préchauffage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

11

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.3 Réglage de la DURÉE

13

7.1 Utilisation de la sonde à

15

7.3 Rails télescopiques

16

FRANÇAIS

17

7.5 Cuisson à la vapeur dans

18

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

9. CONSEILS

21

9.5 Temps de cuisson

22

Pain et pizza

24

9.7 Turbo gril

27

9.8 Chaleur tournante humide

28

9.9 Décongélation

29

9.10 Déshydratation - Chaleur

29

Gâteaux et pâtisseries

30

FRANÇAIS 31

31

9.12 Cuisson dans le plat de

32

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

10.2 Appareils en acier

34

10.3 Retrait des supports de

34

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Nettoyage conseillé

35

10.6 Nettoyage du réservoir

35

10.7 Nettoyage de la porte du

36

10.8 Remplacement de

38

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

11.2 Informations de

40

12. INSTALLATION

41

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

L'ENVIRONNEMENT

43

867340073-B-472016

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.17 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

Steam Cooking

6

2.3 Care and Cleaning

6

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.3 Fast heat up function

9

5.4 Display

9

6. CLOCK FUNCTIONS

11

7. USING THE ACCESSORIES

12

7.2 Core temperature sensor

13

7.3 Telescopic runners

14

7.4 Accessories for steam

15

Direct steam cooking

17

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

19

9.2 Baking cakes

20

9.3 Cooking meat and fish

20

9.4 Cooking times

20

9.5 Baking and roasting table

20

ENGLISH 21

21

9.6 Grilling

23

9.7 Turbo Grilling

24

9.8 Defrosting

25

9.9 Preserving

26

9.10 Drying - True Fan

27

9.11 True Fan + Steam

27

ENGLISH 29

29

10. CARE AND CLEANING

31

Cleaning reminder

32

10.3 Oven lamp

32

10.4 Cleaning the water tank

32

10.5 Cleaning the oven door

33

ENGLISH 35

35

11. WHAT TO DO IF…

36

ENGLISH 37

37

12. INSTALLATION

38

12.1 Building In

39

12.2 Electrical installation

39

13. ENVIRONMENT CONCERNS

40

ENGLISH 41

41

ENGLISH 43

43

397323901-A-372013

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.59 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Жылдам қыздыру

9

5.4 Бейнебет

10

5.5 Түймешіктер

10

5.6 Қыздыру және қалдық

10

5.7 Буға пісіру

10

5.8 Су сауытының

11

5.9 Су сауытын босату

11

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

7.2 Сырғытпа жолдар

14

7.3 Буға пісіруге арналған

15

Буға тура пісіру

17

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

19

8.5 Қауіпсіздік термоэлементі

20

9.1 Есіктің ішкі жағы

20

9.2 Торт пісіру

20

9.3 Ет пен балық пісіру

20

9.4 Пісіру уақыттары

20

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

21

ҚАЗАҚ 23

23

9.6 Гриль жасау

25

9.7 Турбо гриль

26

9.8 Жібіту

27

9.9 Консерв жасау

28

9.10 Кептіру - Желдеткіш

29

ҚАЗАҚ 31

31

ҚАЗАҚ 33

33

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

Сөре сырғытпаларын алу

35

Сөре сырғытпаларын салу

35

10.3 Тұмшапештің шамы

35

10.4 Су сауытын тазалау

35

10.5 Тұмшапештің есігін

36

ҚАЗАҚ 37

37

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

39

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

41

13. ОРНАТУ

41

13.1 Кіріктіріп орнату

42

13.2 Электртоғына қосу

42

13.3 Сым

42

МАҒЛҰМАТТАР

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

Приготовление на пару

48

2.3 Уход и очистка

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

4.1 Первая чистка

50

4.2 Установка текущего

50

Изменение времени суток

50

4.3 Предварительный нагрев

50

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

5.3 Режим быстрого нагрева

52

5.4 Дисплей

52

5.5 Кнопки

52

5.6 Индикация нагрева /

52

5.7 Приготовление на пару

53

5.8 Индикатор состояния

53

5.9 Слив воды из емкости для

53

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

54

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

55

7.3 Принадлежности для

57

РУССКИЙ 59

59

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

61

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

РУССКИЙ 63

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

9.6 Малый гриль

68

9.7 Турбо-гриль

69

9.8 Размораживание

70

9.9 Консервирование

71

9.10 Высушивание –

71

9.11 Горячий воздух + Пар

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

10. УХОД И ОЧИСТКА

77

10.5 Очистка дверцы

79

РУССКИЙ 81

81

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

82

РУССКИЙ 83

83

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

84

13. УСТАНОВКА

84

13.1 Встраивание

85

13.2 Электрическое

85

13.3 Сетевой кабель

85

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

86

РУССКИЙ 87

87

397323631-A-392013

88

Aeg BP5014301M Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.72 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

6

2.3 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.1 Het apparaat aan- en

9

5.2 Ovenfuncties

9

5.3 Snel opwarmen

9

5.4 Display

10

5.5 Toetsen

10

5.6 Opwarmen en restwarmte

10

5.7 Bereiding met stoom

10

6. KLOKFUNCTIES

11

6.1 De functie Bereidingsduur

12

6.2 De kookwekker instellen

12

6.3 Timer met optelfunctie

12

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

7.2 Telescopische geleiders

14

7.3 Accessoires voor de

14

NEDERLANDS 15

15

Direct stomen

16

NEDERLANDS 17

17

8. EXTRA FUNCTIES

18

NEDERLANDS 19

19

9.4 Bereidingstijden

20

9.5 Bak- en braadtabel

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

9.6 Grill

24

9.7 Circulatiegrill

24

NEDERLANDS 25

25

9.8 Ontdooien

26

9.9 Inmaken

26

9.10 Drogen - Multi hetelucht

27

9.11 Multi hetelucht + stoom

27

NEDERLANDS 29

29

10. ONDERHOUD EN REINIGING

31

10.1 Inschuifrail

32

De inschuifrail installeren

32

10.2 Pyrolyse

32

Reinigingsherinnering

33

10.3 Ovenlampje

33

10.4 Het waterreservoir

33

10.5 De ovendeur reinigen

34

NEDERLANDS 35

35

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

NEDERLANDS 39

39

12. MONTAGE

40

13. MILIEUBESCHERMING

41

SOMMAIRE

42

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

1.2 Sécurité générale

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

Branchement électrique

45

2.2 Utilisation

45

Cuisson à la vapeur

46

2.3 Entretien et nettoyage

46

Nettoyage par pyrolyse

46

2.4 Éclairage interne

47

2.5 Mise au rebut

47

3.1 Accessoires pour four

48

4.1 Premier nettoyage

48

4.2 Réglage de l'heure

48

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

49

5.3 Fonction Préchauffage

50

5.4 Affichage

50

5.5 Touches

50

5.6 Voyant de chauffe / de

51

5.7 Cuisson à la vapeur

51

6.1 Réglage de la fonction

52

Durée ou Fin

52

6.2 Réglage du minuteur

53

6.3 Minuteur de durée de

53

7.1 Sonde à viande

53

7.2 Rails télescopiques

55

7.3 Accessoires pour la

55

Cuisson à la vapeur directe

57

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

59

9. CONSEILS UTILES

60

9.3 Cuisson de viande et de

61

9.4 Temps de cuisson

61

FRANÇAIS 63

63

9.6 Gril

65

9.7 Turbo gril

66

FRANÇAIS 67

67

9.8 Décongélation

68

9.9 Stérilisation

68

9.10 Déshydratation - Chaleur

69

FRANÇAIS 71

71

Chaleur tournante+Vapeur

72

FRANÇAIS 73

73

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

Remontage des supports de

75

Nettoyage conseillé

75

10.3 Éclairage du four

76

10.4 Nettoyage du réservoir

76

10.5 Nettoyage de la porte du

77

FRANÇAIS 79

79

AVERTISSEMENT

80

FRANÇAIS 81

81

12. INSTALLATION

82

12.3 Câble

83

12.2 Installation électrique

83

397323711-A-392013

84

Aeg BP5014301M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Pyrolytische Reinigung

7

2.7 Backofenbeleuchtung

7

2.8 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.2 Ein- und Ausschalten des

10

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

11

5.5 Display

11

5.6 Tasten

12

5.7 Aufheiz-Anzeige

12

5.8 Dampfgaren

12

5.9 Wassertank

13

Füllstandsanzeige

13

5.10 Entleeren des

13

Wasserbehälters

13

6. UHRFUNKTIONEN

14

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

7.2 Einsetzen des Zubehörs

16

7.3 Teleskopauszüge

17

7.4 Dampfgarzubehör

17

7.5 Dampfgaren im Diätbräter

19

7.6 Garen mit direktem Dampf

19

8. ZUSATZFUNKTIONEN

20

TIPPS UND HINWEISE

21

Brot und Pizza

24

9.7 Heißluftgrillen

27

9.8 Feuchte Heißluft

28

9.9 Auftauen

29

9.10 Dörren - Heißluft mit

29

Ringheizkörper

29

9.11 Heißluft + Dampf

30

9.12 Garen im Diätbräter

31

9.13 KT Sensor-Tabelle

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Erinnerungsfunktionen

35

10.6 Reinigen des

35

10.7 Reinigen der Backofentür

36

11. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

12. MONTAGE

41

12.1 Montage

42

12.2 Befestigung des Geräts

42

12.3 Elektrischer Anschluss

42

12.4 Kabel

42

13. ENERGIEEFFIZIENZ

43

14. UMWELTTIPPS

44

DEUTSCH 45

45

DEUTSCH 47

47

867323449-B-182016

48

Aeg BP5014301M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Francés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

7

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Fonction Préchauffage

11

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

12

5.9 Affichage de la réserve

12

5.10 Vidange du réservoir

12

6.2 Réglage de la DURÉE ou

13

6.3 Réglage du MINUTEUR

14

6.4 Minuteur de durée de

14

7.1 Utilisation de la sonde à

14

FRANÇAIS

15

7.3 Rails télescopiques

16

7.5 Cuisson à la vapeur dans

18

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

9. CONSEILS

21

9.5 Temps de cuisson

22

Pain et pizza

24

9.7 Turbo gril

27

9.8 Chaleur tournante humide

28

9.9 Décongélation

29

9.10 Déshydratation - Chaleur

29

Gâteaux et pâtisseries

30

FRANÇAIS 31

31

9.12 Cuisson dans le plat de

32

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

10.2 Appareils en acier

34

10.3 Retrait des supports de

34

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Nettoyage conseillé

35

10.6 Nettoyage du réservoir

35

10.7 Nettoyage de la porte du

36

10.8 Remplacement de

38

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

12. INSTALLATION

41

12.1 Encastrement

42

12.3 Installation électrique

42

12.4 Câble

42

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867323450-B-182016

48

Aeg BP5014301M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Pyrolytic cleaning

6

2.7 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

8

5.3 Oven functions

9

5.4 Fast heat up function

9

5.5 Display

10

5.6 Buttons

10

5.7 Heat-up indicator

10

5.8 Steam Cooking

10

5.9 Water tank indicator

11

5.10 Emptying the water tank

11

6. CLOCK FUNCTIONS

12

7. USING THE ACCESSORIES

13

7.2 Telescopic Runners

14

7.3 Accessories for steam

15

7.5 Direct steam cooking

16

ADDITIONAL FUNCTIONS

17

HINTS AND TIPS

18

9.2 General information

19

9.3 Baking cakes

19

9.4 Cooking meat and fish

19

9.5 Cooking times

19

9.6 Baking and roasting table

19

Bread and pizza

21

9.7 Grilling

23

9.8 Turbo Grilling

24

Fish (steamed)

25

9.9 Defrost

26

9.10 Drying - True Fan

26

9.11 True Fan + Steam

27

9.12 Cooking in the dietary

28

Side dishes

29

10. CARE AND CLEANING

30

10.4 Pyrolysis

31

10.5 Cleaning reminder

31

10.6 Cleaning the water tank

31

10.7 Cleaning the oven door

32

TROUBLESHOOTING

34

ENGLISH 35

35

11.2 Service data

36

12. INSTALLATION

37

13. ENERGY EFFICIENCY

38

14. ENVIRONMENT CONCERNS

39

867304541-B-362014

40

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

BP5014301

1

BP5014321

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Pulizia per pirolisi

6

2.7 Luce interna

7

2.8 Smaltimento

7

2.9 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

11

5.6 Tasti

11

5.7 Indicatore riscaldamento

11

5.8 Cottura a vapore

11

5.9 Indicatore del serbatoio

12

5.10 Svuotamento del

12

6. FUNZIONI DEL TIMER

13

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

7.2 Guide telescopiche

15

ITALIANO

17

7.5 Cottura a vapore diretto

18

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

8.5 Ventola di raffreddamento

20

8.6 Termostato di sicurezza

20

9.1 Lato interno della porta

20

9.2 Informazioni generali

20

9.3 Cottura di dolci

21

9.4 Cottura di carni e pesce

21

9.5 Tempi di cottura

21

Pane e pizza

23

ITALIANO 25

25

9.7 Grill

26

9.8 Doppio grill ventilato

26

Preriscaldare il forno

27

ITALIANO 27

27

9.9 Scongelamento

28

9.10 Asciugatura - Cottura

28

Torte e dolci

29

9.12 Cottura nella teglia

31

10. PULIZIA E CURA

32

10.2 Apparecchiature in

33

10.3 Rimozione dei supporti

33

10.4 Pirolisi

33

10.5 Promemoria pulizia

34

10.6 Pulizia del serbatoio

34

10.7 Pulizia della porta del

35

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

12. INSTALLAZIONE

40

13. EFFICIENZA ENERGETICA

41

ITALIANO 43

43

867310972-A-392014

44

Aeg BP5014301M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

BP5014301M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Pulizia pirolitica

7

2.7 Luce interna

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

11

5.6 Pulsanti

11

5.7 Indicatore riscaldamento

11

5.8 Cottura a vapore

11

5.9 Indicatore del serbatoio

12

5.10 Svuotamento del

12

6. FUNZIONI DEL TIMER

13

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

7.3 Guide telescopiche

17

Accessori per la cottura a

17

7.6 Cottura a vapore diretto

19

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

8.5 Ventola di raffreddamento

21

8.6 Termostato di sicurezza

21

9.1 Lato interno della porta

21

9.2 Informazioni generali

21

9.3 Cottura di dolci

22

9.4 Cottura di carni e pesce

22

9.5 Tempi di cottura

22

Pane e pizza

24

9.7 Grill

27

9.8 Doppio grill ventilato

28

9.9 Scongelamento

29

9.10 Asciugatura - Cottura

30

9.12 Cottura nella teglia

32

9.13 Tabella termosonda

33

10. PULIZIA E CURA

34

10.5 Promemoria pulizia

35

10.6 Pulizia del serbatoio

35

10.7 Pulizia della porta del

36

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

ITALIANO 39

39

12. INSTALLAZIONE

41

13. EFFICIENZA ENERGETICA

42

867324619-B-492016

44

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
DPB0600W	Manual de instalación Aeg DPB0600W Installation Instruction, 16 paginas
LAV41280	Manual de usuario Aeg LAV41280 Manuale utente, 48 paginas
BE3301302M	Manual de usuario Aeg BE3301302M User Manual [et] , 56 paginas
BES351110M	Manual de usuario Aeg BES351110M Упатство за користење [pl] [ro] [sk] [sk] , 40 paginas
HG995440NB	Manual de usuario Aeg HG995440NB User Manual, 20 paginas
VAMPYRTC315.0F	Manual de usuario Aeg VAMPYRTCPOWERTEC2 Uživatelský manuál [sk] , 13 paginas
L73060SL	Manual de usuario Aeg L73060SL Lietotāja rokasgrāmata, 52 paginas
KS8400501M	Manual de usuario Aeg KS8400501M Manual de usuario [ko] , 24 paginas
8160D-AL/S	Manual de usuario Aeg 8160D-AL/S User Manual, 12 paginas
BE3002021B	Manual de usuario Aeg BE3002021B Упутство за коришћење, 32 paginas
LAV74734-W	Manual de usuario Aeg LAV74730-W Руководство пользователя, 64 paginas
HK956970FB	Manual de usuario Aeg HK956970FB Korisnički priručnik [en] , 64 paginas
HKH81700FB	Manual de usuario Aeg HKH81700FB Ohjekirja [da] , 48 paginas
ÍKO_ARCTIS1043-4GS	Manual de usuario Aeg ÍKO_ARCTIS1043-4GS Handleiding [ar] , 23 paginas
HG694840NB	Manual de usuario Aeg HG694840NB Manual do usuário [it] , 36 paginas
BS7304021M	Manual de usuario Aeg BS7304021M Handleiding, 48 paginas
KM8403001M	Libro de recetas Aeg KM8403001M Recipe Book, 28 paginas
F64470I-M	Manual de usuario Aeg F64470I-M Uživatelský manuál, 18 paginas
96300KA-MN	Manual de usuario Aeg 96300KA-MN User Manual [fr] , 42 paginas
L9FEA96S	Guía de inicio rápido Aeg L9FEA96S Guide de démarrage rapide [bs] [hr] [sr] , 4 paginas

AEG dispositivos