AEG A72710GNX0 Manual de usuario

A72710GNW0A72710GNX0FI Käyttöohje 2FR Notice d'utilisation 20SV Bruksanvisning 42

nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.Tämä on normaalia.• Kompressorin käynnistyessä tai pysäh-tyessä lämpötilan säätimestä kuuluuvaimea naksahdus. T

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol-lon ja täytön saa suorittaa ainoas-taan valtuutettu huoltoliike.6.2 Säännöllinen p

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ylä- tai alaneliönäkyy lämpötilanäy-tössä.On tapahtunut lämpötilanmittausvirhe.Ota yhteys valtuutettuunhuolt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnollakiinni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pis-torasiaan. Laitteeseen ei tule vir

8.2 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, ku-ten lämpöpattereiden, boilereiden tms.lähelle tai suoraan auringonvaloon. T

8.5 TasapainotusKun laite on hyvin tasapainotettu, se eitärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnan ai-kana. Säädä laitteen korkeutta löysää-mällä tai kir

123654• Irrota kahva. Ruuvaa kahvan ylempikannatin irti kahvan tangosta (1). Ruu-vaa kahvan alempi kannatin irti ovesta(2).• Ruuvaa kahvan ylempi kann

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SUOMI 17

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 600 mm Syvyys 660 mmLämmönnousuaika 20 tuntiaJännite 230-240

kotitalousjätteen mukana. Palautatuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI 19

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEE

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

3.Vérifiez que la prise murale del'appareil est accessible.4.Ne débranchez pas l'appareil entirant sur le câble.5.Si la prise murale n'

• Branchez à l'alimentation en eau pota-ble uniquement. (Si un branchementsur le réseau d'eau est prévu.)1.6 Maintenance• Les branchements é

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 235641Bandeau de commande2Module de refroidissement3Volet4Paniers de congélation5Plaque signalétique6Bacs Maxibox3.

dant plusieurs secondes. Ce change-ment est réversible.3.1 Affichage/voyant3 4 5 6211Affichage de la minuterie2Fonction FROSTMATIC3Fonction Minute Min

temps dans le cadre d'une recette decuisine ou lorsque l'on refroidit des bou-teilles rapidement dans le congélateur.Pour activer cette fonc

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver à long te

4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verredu congélateur21Certains paniers de congélation sontéquipés d'une butée afin d&ap

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

• Le compresseur peut produire un ron-ronnement aigu ou un bruit de pulsa-tion. Ce phénomène est normal.• La dilatation thermique peut provo-quer un s

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE6.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premiè-re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac

L'appareil produit certains bruitslorsqu'il fonctionne (compresseuret bruit de circulation). Ce n'estpas un signe de dysfonctionne-ment

Problème Cause probable Solution La température des ali-ments est trop élevée.Laissez les aliments refroi-dir à température ambian-te avant de les pl

Problème Cause probable Solution La porte a été ouvertetrop longtemps.Fermez la porte.La porte touche lagrille de ventilation.L’appareil n'est p

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un ra-diateur, une chaudière,

8.4 Entretoises arrière2431Vous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la notice d'utilisation.Pour installer les entretoises, procéde

8.6 Réversibilité de la porte123867Pour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personnepour maintenir fe

123654• Retirez la poignée. Dévissez le supportsupérieur de la tige de la poignée (1).Dévissez le support inférieur de la poi-gnée de la porte (2)• Dé

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!FRANÇAIS 39

vahingoittunut virtajohto voi yli-kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on he

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1850 mm Largeur 600 mm Profondeur 660 mmTemps de montée entemp

appareils portant le symbole avecles ordures ménagères. Emmenez untel produit dans votre centre local derecyclage ou contactez vos servicesmunicipau

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av hushållsapparatensbaksida. En skadad stickkontaktkan överhettas

ten skall utföras av en behörig elektri-ker eller annan kompetent person.• Service på denna produkt får endastutföras av en auktoriserad serviceverk-s

3. KONTROLLPANEL56 4 3 211Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK -knapp5Mode-knapp6ON/OFF -knappDet går att ändra

FROSTMATIC-kontrollampan blin-kar.2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.FROSTMATIC-kontrollampan visas.Denna funktion stängs av automatiskt ef-ter 5

När normala förhållanden har återställts(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.Medan larmfasen pågår kan ljudsignalenstängas av genom att trycka på e

4.4 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhindrar att de oavsiktligt tas bort ellerramlar ut.

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fe-nomen. Detta är normalt.• När kompressorn slås på och av kanett svagt "klick" höras från tempera-t

FÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håller kolväten: underhåll och

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLarmsignalen ljuder.Larmikonen blinkar.Temperaturen i frysskåpetär för hög.Se avsnittet "Larm vid förhög temperatur&qu

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat harlagts in samtidigt för in-frysning.Lägg in mindre mängdermat för infrysning samti-digt.Produkten fun

8.2 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert av-stånd från värmekällor såsom element,varmvattensberedare, direkt solsken,etc. Se till att

8.5 Justering av höjdEn noggrann avvägning förhindrar attprodukten vibrerar och bullrar underdrift. Produktens höjd justeras genom attde två justerbar

123654• Ta bort handtaget. Skruva loss övrehandtagsfästet från handtagsstången(1). Skruva loss nedre handtagsfästetfrån dörren (2).• Skruva loss övre

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SVENSKA 57

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1850 mm Bredd 600 mm Djup 660 mmSäkerhet vid strömav-brott 20 tim.Nätspänning 230-

produkter. Släng inte produktermärkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produktenpå närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontore

3. KÄYTTÖPANEELI56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK -painike5Mode -painike6ON/OFF -painikeEsimääritetyt painikkeide

www.aeg.com/shop280150218-B-252012

FROSTMATIC-merkkivalo syttyy.Toiminto kytkeytyy automaattisesti poistoiminnasta 52 tunnin kuluttua.Toiminnon poistaminen käytöstä ennensen automaattis

Hälytyksen aikana merkkiääni voidaansammuttaa painamalla mitä tahansa pai-niketta.4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPaka

4.4 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta21Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,joka estää laatikoiden irtoamisen ja pu-to