AEG A42000GNW0 manuales

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Күнделікті пайдалану

5

Күту менен тазалау

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

8

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

Тоңазыту туралы кеңес

9

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

Есікті жабу

12

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

Орналасуы

14

Электр желісіне жалғау

14

Артқы тығыздағыштар

14

Деңгейін келтіру

15

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

16

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.78 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Norme di sicurezza generali

4

Uso quotidiano

5

Pulizia e cura

6

Installazione

6

Assistenza tecnica

6

Tutela ambientale

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PRIMO UTILIZZO

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

PULIZIA E CURA

10

COSA FARE SE…

11

DATI TECNICI

12

INSTALLAZIONE

12

Posizionamento

13

Posizione

13

Collegamento elettrico

13

Distanziatori posteriori

14

Livellamento

14

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Utilização diária

20

Limpeza e manutenção

20

Instalação

21

Assistência

21

Protecção ambiental

21

PAINEL DE CONTROLO

22

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

23

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

O QUE FAZER SE…

26

DADOS TÉCNICOS

27

INSTALAÇÃO

28

Separadores traseiros

29

Nivelamento

29

Reversibilidade da porta

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

ÍNDICE DE MATERIAS

33

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

34

Uso diario

35

Cuidado y limpieza

35

Instalación

36

Servicio técnico

36

Protección del medio ambiente

36

PANEL DE MANDOS

37

PRIMER USO

38

USO DIARIO

38

CONSEJOS ÚTILES

39

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

QUÉ HACER SI…

41

DATOS TÉCNICOS

42

INSTALACIÓN

42

Colocación

43

Ubicación

43

Conexión eléctrica

43

Piezas de separación traseras

44

Nivelado

44

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.38 MB |

Alemán

Inglés

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

HET EERSTE GEBRUIK

8

DAGELIJKS GEBRUIK

8

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

9

ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEMEN OPLOSSEN

11

TECHNISCHE GEGEVENS

12

Opstelling

13

Elektrische aansluiting

13

Afstandsstukken achterkant

14

Waterpas zetten

14

Omkeerbaarheid van de deur

14

HET MILIEU

16

CONTENTS

18

SAFETY INFORMATION

19

Daily Use

20

Care and cleaning

20

Installation

21

Environment Protection

21

CONTROL PANEL

22

FIRST USE

23

DAILY USE

23

HELPFUL HINTS AND TIPS

24

CARE AND CLEANING

25

WHAT TO DO IF…

26

INSTALLATION

27

TECHNICAL DATA

27

Location

28

Electrical connection

28

Rear spacers

29

Levelling

29

Door reversibility

29

ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

SOMMAIRE

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

Utilisation quotidienne

36

Entretien et nettoyage

37

Maintenance

37

BANDEAU DE COMMANDE

38

PREMIÈRE UTILISATION

39

UTILISATION QUOTIDIENNE

39

CONSEILS UTILES

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

Dégivrage

42

Fermeture de la porte

43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

44

Emplacement

45

Branchement électrique

45

Entretoises arrière

46

Mise à niveau

46

Réversibilité de la porte

46

SICHERHEITSHINWEISE

51

Täglicher Gebrauch

52

Reinigung und Pflege

53

Kundendienst

53

Umweltschutz

53

BEDIENFELD

54

ERSTE INBETRIEBNAHME

55

TÄGLICHER GEBRAUCH

55

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

56

REINIGUNG UND PFLEGE

57

WAS TUN, WENN …

58

Schließen der Tür

59

TECHNISCHE DATEN

60

Standort

61

Elektrischer Anschluss

61

Distanzstücke hinten

61

Ausrichten

62

Wechseln des Türanschlags

62

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

63

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Ruso

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

3

Ежедневная эксплуатация

5

Чистка и уход

6

Установка

6

Обслуживание

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

УХОД И ОЧИСТКА

10

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

11

Что делать, если

12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

13

УСТАНОВКА

13

Расположение

14

Подключение к электросети

14

Задние прокладки

14

Выравнивание по высоте

15

Перевешивание дверцы

15

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

16

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

Každodenné používanie

20

Ošetrovanie a čistenie

20

Inštalácia

21

Ochrana životného prostredia

21

OVLÁDACÍ PANEL

22

PRVÉ POUŽITIE

23

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

27

INŠTALÁCIA

27

Výber miesta

28

Umiestnenie

28

Zadné vymedzovacie vložky

29

Zmena smeru otvárania dverí

29

İÇİNDEKİLER

32

GÜVENLİK BİLGİLERİ

33

Günlük Kullanım

34

Bakım ve temizlik

34

Çevre Koruması

35

KONTROL PANELİ

36

İLK KULLANIM

37

GÜNLÜK KULLANIM

37

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

38

BAKIM VE TEMİZLİK

39

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

40

TEKNİK VERİLER

41

Konumlandırma

42

Yerleştirme

42

Elektrik bağlantısı

42

Arka aralayıcılar

43

Düzlemsellik ayarlaması

43

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

EEE Yönetmeliğine Uygundur

45

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Español

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Norme di sicurezza generali

4

Uso quotidiano

5

Pulizia e cura

6

Installazione

6

Assistenza tecnica

6

Tutela ambientale

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PRIMO UTILIZZO

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

PULIZIA E CURA

10

COSA FARE SE…

11

DATI TECNICI

12

INSTALLAZIONE

12

Posizionamento

13

Posizione

13

Collegamento elettrico

13

Distanziatori posteriori

14

Livellamento

14

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Utilização diária

20

Limpeza e manutenção

20

Instalação

21

Assistência

21

Protecção ambiental

21

PAINEL DE CONTROLO

22

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

23

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

24

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

O QUE FAZER SE…

26

DADOS TÉCNICOS

27

INSTALAÇÃO

28

Separadores traseiros

29

Nivelamento

29

Reversibilidade da porta

29

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

ÍNDICE DE MATERIAS

33

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

34

Uso diario

35

Cuidado y limpieza

35

Instalación

36

Servicio técnico

36

Protección del medio ambiente

36

PANEL DE MANDOS

37

PRIMER USO

38

USO DIARIO

38

CONSEJOS ÚTILES

39

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

QUÉ HACER SI…

41

DATOS TÉCNICOS

42

INSTALACIÓN

42

Colocación

43

Ubicación

43

Conexión eléctrica

43

Piezas de separación traseras

44

Nivelado

44

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

-A-

48

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Tabla de contenidos

̱λ͔͙͋͌͒ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒

5

̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒

6

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

7

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺

8

̹͕ί͇͎͙͚͢͙͚͇͗͒͢͑͌ί͌͘

9

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

10

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

11

̬͙ͬ͑ͬ͘͍͇͈͚

12

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

13

̵͔͇͇͚͗͒͘͢

14

͙̈́͒͌͑͗͍͔͌͒ͬͬ͌͘͍͇͒Ο͇͚

14

̧͙͗Χ͢͙͢Ο͎͇͋͢Ο͙͇͗͢͟

14

̫͌ί͔͊͌͐ͬ͙͚͑͌͒ͬ͗

15

Φ̵̷̧̿Ξ̴̧̵̷̧̹̳ϝ̸̷̬̲̬̲̬̞

16

ZZZDHJFRPVKRS

20

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.94 MB |

Turco

Tabla de contenidos

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

3

̬͍͔͉͔͇͌͋͌ͦ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ͦ

5

̾͏͙͇͑͘͏͚͕͋͜

6

̺͙͇͔͕͉͇͑͘

6

̵͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

6

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

7

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

8

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

8

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

9

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

10

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

11

͙͕̾͇͙͋͌͒ͣ͌͒͘͏

12

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

13

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

13

̷͇͖͕͕͍͔͒͌͘͏͌

14

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

14

̮͇͔͋͏͌͖͕͇͗͑͒͋͑͏

14

̩͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌͖͕͉͕͙͌͘͢

15

̶͉͌͗͌͌͟͏͉͇͔͏͌͉͋͌͗͢͝

15

̵̧̨̧̮̹̵̨̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫̬

16

%(=3(Î1267132.<1<

19

.DŀGRGHQQ«SRXŀ¯YDQLH

20

2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH

20

,QģWDO£FLD

21

2FKUDQDŀLYRWQ«KRSURVWUHGLD

21

29/'$&3$1(/

22

359328Ŀ,7,(

23

1RUP£OQH]YXN\SULSUHY£G]NH

24

5DG\QD]PUD]RYDQLH

24

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

25

Î252%,Ħ.(Ð

26

7(&+1,&.'$-(

27

,1Ģ7$/&,$

27

9¿EHUPLHVWD

28

8PLHVWQHQLH

28

61 r&Dŀr&

29

1 r&Dŀr&

29

67 r&Dŀr&

29

7 r&Dŀr&

29

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò

33

*¾QO¾N.XOODQóP

34

%DNóPYHWHPL]OLN

34

HYUH.RUXPDVó

35

.21752/3$1(/ò

36

*1/..8//$1,0

37

%X]HULWPH

38

1RUPDO©DOóġPDVHVOHUL

38

'RQGXUPDWDYVL\HOHUL

38

%$.,09(7(0ò=/ò

39

7(.1ò.9(5ò/(5

41

.RQXPODQGóUPD

42

<HUOHġWLUPH

42

(OHNWULNEDáODQWóVó

42

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5

44

280153784-A-362014

48

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

A42000GNW0

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. PREVÁDZKA

6

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

6. TIPY A RADY

9

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

10

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

11

8.2 Zatvorenie dvierok

12

9. INŠTALÁCIA

13

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

15

İÇİNDEKİLER

17

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

17

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

17

1. GÜVENLIK BILGILERI

18

1.2 Genel Güvenlik

18

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

19

2.3 Kullanım

20

2.4 Bakım ve temizlik

20

2.5 Elden çıkarma

20

3. ÜRÜN TANIMI

21

4. ÇALIŞTIRMA

21

5. GÜNLÜK KULLANIM

22

TÜRKÇE 23

23

7. BAKIM VE TEMIZLIK

25

8. SORUN GIDERME

26

9. MONTAJ

27

9.1 Konumlandırma

28

9.2 Yerleştirme

28

9.3 Elektrik bağlantısı

28

9.4 Arka aralayıcılar

28

9.5 Seviye ayarlaması

29

9.6 Kapak açılma yönünün

29

10. TEKNIK BILGILER

30

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

31

280155559-A-312015

32

Aeg A42000GNW0 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Portugués

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

A42000GNW0

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. FUNCIONAMENTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

5.4 Descongelação

8

5.5 Remover os cestos de

8

6. SUGESTÕES E DICAS

9

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

9. INSTALAÇÃO

13

9.3 Ligação eléctrica

14

9.4 Espaçadores traseiros

14

9.5 Nivelamento

14

9.6 Reversibilidade da porta

14

PORTUGUÊS

15

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

2.2 Подключение к

21

2.3 Эксплуатация

21

2.4 Уход и очистка

22

2.5 Утилизация

22

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

7. УХОД И ОЧИСТКА

27

8.1 Что делать, если

29

8.2 Закрывание дверцы

30

9. УСТАНОВКА

31

9.4 Упоры задней стенки

32

9.5 Выравнивание

32

9.6 Перевешивание дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Použite

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

38

2.5 Likvidácia

38

3. POPIS SPOTREBIČA

39

4. PREVÁDZKA

39

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

6. TIPY A RADY

42

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

8.2 Zatvorenie dvierok

45

9. INŠTALÁCIA

46

SLOVENSKY 47

47

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

İÇİNDEKİLER

50

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

50

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

50

1. GÜVENLIK BILGILERI

51

1.2 Genel Güvenlik

51

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

52

2.3 Kullanım

53

2.4 Bakım ve temizlik

53

2.5 Elden çıkarma

53

3. ÜRÜN TANIMI

54

4. ÇALIŞTIRMA

54

5. GÜNLÜK KULLANIM

55

TÜRKÇE 57

57

7. BAKIM VE TEMIZLIK

58

8. SORUN GIDERME

59

9. MONTAJ

60

9.1 Konumlandırma

61

9.2 Yerleştirme

61

9.3 Elektrik bağlantısı

61

9.4 Arka aralayıcılar

61

9.5 Seviye ayarlaması

62

9.6 Kapak açılma yönünün

62

10. TEKNIK BILGILER

63

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

64

TÜRKÇE 65

65

TÜRKÇE 67

67

280154803-A-422014

68

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
FM2500DD-A	Manual de usuario Aeg FM2500DD-A Manuel utilisateur, 18 paginas
A72220GSW0	Manual de usuario Aeg A72220GSW0 Ръководство за употреба [fr] , 16 paginas
ÖKO_SANTO.4088-6.KG	Manual de usuario Aeg ÖKO_SANTO.3688-6.KG Manuale utente [es] [it] , 48 paginas
S83200CMB1	Manual de usuario Aeg S83200CMB1 Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 paginas
S210-6DT	Manual de usuario Aeg S210-6DT Benutzerhandbuch [da] [de] [et] [nl] [sv] , 12 paginas
FAV40320U-W	Manual de usuario Aeg FAV40320U-W Ohjekirja [en] , 40 paginas
BP5003021M	Manual de usuario Aeg BP5003021M Användarmanual, 32 paginas
FAV33060I-W	Manual de usuario Aeg FAV33060I-M Benutzerhandbuch, 44 paginas
BS9314001M	Guía de inicio rápido Aeg BS9314001M Guide de démarrage rapide, 4 paginas
FAV44059UM	Manual de usuario Aeg FAV44059UD Benutzerhandbuch, 52 paginas
KS8404021M	Libro de recetas Aeg KS8404021M Recipe Book, 28 paginas
BEB331110M	Manual de usuario Aeg BEB331110M Používateľská príručka, 32 paginas
EE7304031M	Manual de usuario Aeg EE7304031M Εγχειρίδιο χρήστη, 48 paginas
47056VS-MN	Manual de usuario Aeg 47056VS-MN Manual do usuário, 36 paginas
AHB54011LW	Manual de usuario Aeg AHB54011LW Посібник користувача, 16 paginas
61000MF-AN	Manual de usuario Aeg 61000MF-AN Brugermanual, 24 paginas
FAV80830U-W	Manual de usuario Aeg FAV80830U-W Brugermanual, 52 paginas
SKZ71800S0	Manual de usuario Aeg SKZ71800S0 Manuale utente [sv] , 28 paginas
LAVALOGIC1600	Manual de usuario Aeg LAVALOGIC1600 Руководство пользователя, 76 paginas
CCB54001BW	Manual de usuario Aeg CCB54001BW Ohjekirja [fr] , 52 paginas

AEG dispositivos