AEG L86560TL4 Manual de usuario

L 86560 TL 4 CS Návod k použití 2RUИнструкция по эксплуатации 29

Hodnota zobrazuje celkový počet máchání.Když nastavíte maximální počet máchání, jsou stavovéčárky zcela plné.LSymbol Skvrny se zobrazí, když tuto funk

pomačkání tkaniny. Spotřebič po do‐končení programu nevypustí vodu.5.11 Tlačítko teploty 11Stisknutím tlačítka 11 změníte výchozíteplotu. Když se na d

6. PRACÍ PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněPopis cy‐kluFunkceBavlna95° – stude‐náSilně znečištěná bílá a barevnábavlna.Max. ná

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněPopis cy‐kluFunkceSnadné že‐hlení60° – stude‐náSyntetické tkaniny. Tento pro‐gram má šetrnou fázi pr

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněPopis cy‐kluFunkceProti aler‐giím60°Bílé bavlněné prádlo.Tento program odstraní mikroor‐ganismy pomo

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněPopis cy‐kluFunkceSuper EcoStudenáSměsové tkaniny (bavlněné asyntetické prádlo). Tento pro‐gram je u

Osvěžení parouTento cyklus odstraní z prádlanepříjemné pachyNapařování neodstranízvířecí pachy.Bavlněné a syntetické prádloParní program nepoužívejte

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřeba vo‐dy (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Jemné 40 °C 3 0.51 46 74 35Vlna/Ručn

1.Otevřete víko spotřebiče.2.Stiskněte tlačítko A (závisí na mode‐lu). Buben se otevře automaticky.3.Vložte prádlo. Ujistěte se, že do bub‐nu nevkládá

3.CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku:

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

9.8 Zrušení odloženého startu1.Stiskněte tlačítko 5 . Příslušnákontrolka začne blikat.2.Opakovaně stiskněte 6 , dokud sena displeji neobjeví 0’.3.Stis

• Některé barevné oblečení může bě‐hem prvního praní pouštět barvu. Do‐poručujeme proto, abyste jej připrvním praní prali odděleně.• Zapněte knoflíky

Tabulka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-92 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 tvrdá 15-21 26

1.Vyjměte dávkovač pracíhoprostředku a obě části rozpojte.2.Všechny části omyjte vodou.3.Sestavte obě části dávkovače prací‐ho prostředku.4.Dávkovač p

Čistění filtrů na přívodu vody:1.Zavřete vodovodní kohoutek.2.Odšroubujte přívodní hadici od vo‐dovodního kohoutku.3.Filtr v přívodního hadici vyčistě

UPOZORNĚNÍPřed opětovným použitímspotřebiče se ujistěte, že je okol‐ní teplota vyšší než 0 °C.Výrobce neručí za škody způso‐bené nízkými teplotami.12.

Problém Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce „Za‐stavení máchání“.Nastavte vypouštěcí program.Dvířka spotřebičejsou otevřená ne‐bo nejsou spr

Problém Možná příčina Možné řešení Neodstranili jste obalynebo přepravní šrouby.Obaly nebo přepravní šroubyodstraňte. Řiďte se pokyny včásti „Instala

Maximální množství prá‐dlaBavlna 6 kgRychlost otáček Maximální 1500 ot/min1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".14. POZNÁMKY K

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

царапающие губки, растворителиили металлические предметы.2.4 Утилизация прибора1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Разрежьте и утилизируйте сет

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстияна задней части корпуса послеудаления из него транспортиро‐во

Функция AUTO OFF автоматическивыключает прибор для прекращенияпотребления электроэнергии, если:• прибор не используется в течениепяти минут после нажа

Символы этапов• При выборе программы на дисплее отображаются символывсех этапов выбранной программы.• При запуске программы на дисплее мигает только с

Графические полоскиПустой индикатор выполнения появляется только в томслучае, если соответствующая функция применима квыбранной программе.Индикатор «н

5.8 Кнопка дополнительногополоскания 8Нажмите на кнопку 8 для добавле‐ния к программе стирки этапов допол‐нительного полоскания.Используйте данную фун

удерживайте их, пока с дисплея неисчезнет значок .Функцию можно включить:• Перед нажатием на кнопку "Пуск/Пауза" 5 ; в этом случае приборбу

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаДополнительныефункцииОчень ти‐хая95°С – Хо‐лоднаястиркаБелый и цветной хлопок обы‐ч

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаДополнительныефункцииТонкие тка‐ни40°С – Хо‐лоднаястиркаТонкие ткани из акрила, вис

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаДополнительныефункции Отжим/Слив4)Все ткани.Этап отжима рассчитан на от‐жим изделий

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаДополнительныефункцииSuper EcoХолоднаястиркаСмесовые ткани (изделия изхлопка и синт

ПРОГРАММЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРАПрограмма1)Тип загрузки Макс. за‐грузка Освежить отпариваниемДанный цикл используется,чтобы избавить белье от за‐пахов.

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они мо‐гут меняться в зависимости от количества и типа белья, темпера

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3.Включите прибор нажатием накнопку 1 .4.Поместите вещи

Отсек для жидких добавок (кондиционера для тканей, сред‐ства для подкрахмаливания).Отметка M указывает на максимальный уровень жидкихдобавок.Заслонка

6.Нажмите кнопку 5 для запускапрограммы. Загорится индикаторкнопки 5 .В ходе набора прибором водына короткое время может вклю‐читься сливной насос.9.4

9.10 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически завершитработу.• Прозвучит звуковой сигнал.•На дисплее высветится .•Индикатор 4 , встроенный в кнопк

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

– помещайте небольшие вещи вмешок для стирки.• При крайне малой загрузке на этапеотжима может иметь место дисба‐ланс. В этом случае вручную рас‐предел

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

1.Извлеките дозатор средства длястирки и отделите две его частидруг от друга;2.промойте водой все детали доза‐тора;3.соберите обе части дозаторасредст

11.6 Фильтры наливногошланга и наливного клапанаВНИМАНИЕ!• Выньте вилку сетевого кабе‐ля из розетки.Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водоп

11.8 Меры противзамерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса оставш

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрибор не сли‐вает воду.Поврежден сливнойшланг.Убедитесь, что сливной шлангне поврежден. Засорился ф

Неисправность Возможная причина Возможное решениеВода на полу. Имеют место протечкив местах подсоедине‐ния шлангов для воды.Проверьте герметичностьвсе

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глу‐бина400 / 890 / 600 ммОбщая глубина 600 ммПодключение к элек‐тросети:НапряжениеОбщая мо

58www.aeg.com

РУССКИЙ 59

3. POPIS SPOTŘEBIČE2315469810117121Ovládací panel2Víko3Tlačítko víka4Dvířka přístupu k filtru5Páka pro přesun spotřebiče6Seřiditelné nožičky7Typový št

www.aeg.com/shop108815601-A-282013

5. OVLÁDACÍ PANEL5678910111 2 3 41Tlačítko Automatické vypnutí2Volič programů3Displej4Tlačítko Tekutý prací prostředek 5Tlačítko Start/Pauza 6Tlačítko

5.3 Displej 3A HJKLC D E F GBINa displeji se zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRychlost odstřeďování nastaveného programuSymbol Bez

FKdyž se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebičeotevřít.Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.Pokud byl program dokončen, ale symbol se