AEG 47755IQ-WN manuales

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.61 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 34

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

LATVIEŠU 9

9

6.1 Indukcijas gatavošanas

10

6.2 Trokšņi darbības laikā

10

6.3 Enerģijas taupīšana

10

LATVIEŠU 11

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesējošais ventilators

12

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

12

Funkciju indikatori

13

Laika displejs

13

Taustiņš +

13

Izvēles taustiņš

13

Taustiņš

13

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

IETEIKUMI

16

11.2 Gaļas un zivju

17

11.3 Gatavošanas laiki

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

25

11.8 Turbogrils

25

11.9 Picas funkcija

26

Informācija par akrilamīdiem

26

12.1 Cepeškrāsns režģi

26

Cepeškrāsns režģu

27

12.2 Cepeškrāsns griesti

27

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

13. KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

14.3 Līmeņošana

33

14.4 Elektroinstalācija

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

38

2.5 Seno prietaiso išmetimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laikrodžio nustatymas

40

4.3 Išankstinis įkaitinimas

40

LIETUVIŲ 41

41

6.1 Prikaistuviai indukcinėms

42

6.2 Triukšmas veikiant

42

6.3 Energijos taupymas

42

LIETUVIŲ 43

43

8.1 Prietaiso įjungimas ir

44

8.2 Apsauginis termostatas

44

8.3 Aušinimo ventiliatorius

44

8.4 Orkaitės funkcijos

44

Funkcijų indikatoriai

45

Laiko rodmuo

45

Mygtukas +

45

Pasirinkimo mygtukas

45

Mygtukas

45

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

46

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

47

10.3 Ištraukiami bėgeliai

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.2 Mėsos ir žuvies

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

49

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.6 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

11.8 Terminis grilis

57

11.9 Picos kepimo funkcija

57

12.3 Orkaitės durelių valymas

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

LIETUVIŲ 63

63

14. ĮRENGIMAS

64

15. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

892941313-B-342012

68

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.33 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

47745IQ FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 34

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.5 Käyttö

4

1.6 Hoito ja puhdistus

5

1.7 Huoltoliike

5

1.8 Laitteen hävitys

5

2. LAITTEEN KUVAUS

6

3. KÄYTTÖÖNOTTO

7

VINKKEJÄ

9

7. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

8. UUNI - KELLOTOIMINNOT

12

8.2 Kellotoimintojen

13

8.3 Kellotoimintojen

13

9.3 Teleskooppikannattimet

14

SUOMI 15

15

10.1 Kakkujen leipominen

16

10.2 Lihan ja kalan

16

10.3 Paistoajat

16

10.4 Ylä- ja alalämpö

16

SUOMI 17

17

10.5 Kiertoilma

18

SUOMI 19

19

10.6 Kiertoilma

21

SUOMI 23

23

10.7 Ylälämpö puhaltimella

24

10.8 Turbogrilli

24

11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

25

Kannatinkiskojen

26

11.2 Uunin katto

26

11.3 Uuninluukun

26

SUOMI 27

27

11.4 Laatikon irrotus

28

12. KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

13. ASENNUS

31

13.3 Tasapainotus

32

13.4 Tasapainotus

32

13.5 Kaatumiseste

32

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

INNEHÅLL

34

FÖR PERFEKT RESULTAT

34

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

1.5 Användning

36

1.6 Underhåll och rengöring

37

1.7 Kundservice

37

1.8 Bortskaffande av

37

2. PRODUKTBESKRIVNING

38

3.1 Första rengöring

39

3.2 Ställa klockan

39

3.3 Bränna ur ugnen

39

3.4 Mekaniskt lucklås

39

4. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

40

5. HÄLL – RÅD OCH TIPS

41

7. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

43

8. UGN - KLOCKFUNKTIONER

44

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

45

9.2 Sätta in ugnstillbehören

46

9.3 Utdragbara bakplåtsskenor

46

SVENSKA 47

47

10. UGN – RÅD OCH TIPS

48

SVENSKA 49

49

10.5 Varmluft

50

SVENSKA 51

51

10.6 Varmluft

53

10.7 Övervärme med fläkt

55

10.8 Varmluftsgrill

55

10.9 Pizza/paj-funktion

56

Information om akrylamid

56

11.1 Ugnsstegar

56

Sätta i ugnsstegar

57

11.2 Ugnstak

57

11.3 Rengöring av ugnsluckan

57

11.4 Ta bort förvaringslådan

59

12. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

60

SVENSKA 61

61

13. INSTALLATION

62

13.3 Justering av höjd

63

13.4 Justering av höjd

63

13.5 Tippskydd

63

14. MILJÖSKYDD

64

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

892941320-A-192012

68

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.63 MB |

Rumano

Ucranio

Tabla de contenidos

UK Інструкція 35

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Zgomote pe durata

11

6.3 Economisirea energiei

11

6.4 Exemple de gătit

11

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

13

9.1 Programator electronic

14

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

10.3 Ghidaje telescopice

16

11.1 Coacerea prăjiturilor

17

11.3 Durate de gătit

18

11.4 Căldură de sus + jos

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Aer cald

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.9 Funcţia pizza

26

Informaţii despre acrilamide

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 29

29

12.4 Scoaterea sertarului

30

12.5 Bec cuptor

30

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

14. INSTALAREA

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до

38

2.2 Користування

38

Українська 39

39

2.3 Догляд та чистка

40

2.4 Внутрішнє освітлення

40

2.5 Утилізація

40

2.6 Сервісне обслуговування

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

КОРИСТУВАННЯ

42

Українська 43

43

5.5 Автоматичне вимкнення

44

6.1 Посуд для індукційних зон

44

6.2 Шуми під час роботи

44

6.3 Економія електроенергії

45

6.4 Приклади застосування

45

Українська 47

47

9.1 Електронний програматор

48

9.2 Налаштування функцій

48

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11.4 Традиційне приготування

52

Українська 53

53

Українська 55

55

11.6 Готування з конвекцією

57

11.7 Легке готування

59

11.8 Турбо гриль

60

11.9 Функція піци

60

Інформація про акриламіди

61

12.1 Опорні рейки для

61

Встановлення опорних рейок

62

12.2 Стеля духової шафи

62

12.3 Чищення дверцят

62

Українська 63

63

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

14. УСТАНОВКА

67

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

892941316-B-342012

72

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.07 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

47745IQ FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 35

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5.1 Tehotasot

9

5.2 Tehotasojen näytöt

9

5.3 Power-toiminnon kytkentä

9

5.4 Tehonhallinta

9

VINKKEJÄ

10

6.3 Energiansäästö

11

8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

9. UUNI - KELLOTOIMINNOT

13

9.2 Kellotoimintojen

14

9.3 Kellotoimintojen

14

SUOMI 15

15

10.3 Teleskooppikannattimet

16

10.4 Teleskooppikannattimet

16

Uunin lisävarusteiden asennus

16

11.1 Kakkujen leipominen

17

11.2 Lihan ja kalan

17

11.3 Paistoajat

18

11.4 Ylä- ja alalämpö

18

SUOMI 19

19

11.5 Kiertoilma

20

SUOMI 21

21

11.6 Kiertoilma

23

11.7 Kevyt kypsennys

25

12. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

26

SUOMI 27

27

12.4 Laatikon irrotus

29

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

30

SUOMI 31

31

14. ASENNUS

32

14.4 Kaatumiseste

33

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

34

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

1.2 Allmän säkerhet

36

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

37

Elektrisk anslutning

38

2.2 Använd

38

2.3 Skötsel och rengöring

39

2.4 Inre belysning

39

3. PRODUKTBESKRIVNING

40

4.1 Första rengöring

41

4.2 Ställa in klockan

41

Ställa om klockan

41

4.3 Förvärmning

41

4.4 Mekaniskt lucklås

41

5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

42

6. HÄLL – RÅD OCH TIPS

43

8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

45

9. UGN - KLOCKFUNKTIONER

46

10. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

47

11. UGN – RÅD OCH TIPS

49

11.1 Bakning av kakor

50

11.3 Tillagningstider

50

11.4 Över/Undervärme

50

SVENSKA 51

51

11.5 Varmluft

52

SVENSKA 53

53

11.6 Varmluft

54

SVENSKA 55

55

11.7 Lätt tillagning

56

11.8 Varmluftsgrill

57

11.9 Pizza-läge

57

12.1 Ugnssteg

58

Sätta i ugnsstegen

58

12.2 Ugnstak

58

12.3 Rengöring av ugnsluckan

59

12.4 Ta bort förvaringslådan

61

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

62

14. INSTALLATION

63

14.2 Tekniska data

64

14.3 Justering av höjd

64

14.4 Tippskydd

65

14.5 Elektrisk installation

65

15. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

867306014-A-482013

68

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.61 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 36

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

WSKAZÓWKI

11

6.3 Oszczędzanie energii

12

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Termostat bezpieczeństwa

13

8.3 Wentylator chłodzący

13

8.4 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10.3 Prowadnice teleskopowe

17

11.1 Pieczenie ciast

18

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.3 Czas pieczenia

18

11.4 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.6 Pieczenie konwekcyjne

24

POLSKI 25

25

11.7 Delikatne pieczenie

26

11.8 Turbo grill

27

11.9 Pizza

27

12.3 Czyszczenie drzwi

29

Zakładanie drzwi i szyb

31

12.4 Wyjmowanie szuflady

31

13. CO ZROBIĆ, GDY…

32

POLSKI 33

33

14. INSTALACJA

34

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

Elektrické zapojenie

39

2.2 Používanie

39

2.3 Ošetrovanie a čistenie

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

4.3 Prvé zohriatie rúry

43

5.1 Varné stupne

43

5.2 Zobrazenia varného stupňa

43

5.3 Zapnutie a vypnutie

43

5.4 Riadenie výkonu

44

5.5 Automatické vypínanie

44

6.1 Kuchynský riad pre

44

6.2 Zvuky počas prevádzky

45

6.3 Úspora energie

45

8.1 Zapnutie a vypnutie

46

8.2 Bezpečnostný termostat

46

8.3 Chladiaci ventilátor

47

8.4 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

48

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

49

10.3 Teleskopické lišty

50

11.1 Pečenie koláčov

51

11.2 Pečenie mäsa a rýb

51

11.3 Doby pečenia

51

11.4 Tradičné pečenie

51

11.5 Pečenie s ventilátorom

53

SLOVENSKY 55

55

11.6 Ventilátor s ohrevom

56

SLOVENSKY 57

57

11.7 Rýchla príprava jedla

59

11.8 Turbo gril

59

11.9 Funkcia Pizza

60

Informácie o akrylamidoch

60

12.1 Zasúvacie lišty

60

Inštalovanie zasúvacích líšt

61

12.2 Strop rúry

61

12.3 Čistenie dvierok rúry

61

12.4 Vybratie zásuvky

63

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

64

SLOVENSKY 65

65

14. INŠTALÁCIA

66

14.2 Technické údaje

67

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

67

14.4 Elektrická inštalácia

67

892941312-B-342012

68

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.62 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

47745IQ ET Kasutusjuhend 2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

EESTI 11

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10.3 Teleskoopsiinid

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

25

11.8 Turbogrill

25

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.2 Ahju lagi

27

12.3 Ahjuukse puhastamine

27

12.4 Sahtli eemaldamine

29

13. MIDA TEHA, KUI

30

EESTI 31

31

14. PAIGALDAMINE

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

34

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

35

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

36

2.1 Орнату

37

Электртоғына қосу

37

2.2 Қолданылуы

37

2.3 Күту менен тазалау

39

2.4 Ішкі жарық шамы

39

2.5 Құрылғыны тастау

39

2.6 Қызмет көрсету

39

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

40

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

41

6.1 Индукциялық пісіру

43

6.2 Жұмыс барысындағы

43

6.3 Қуат үнемдеу

44

6.4 Тамақ пісіру үлгілері

44

8.1 Құрылғыны іске қосу және

45

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

45

8.3 Желдеткіш

45

8.4 Тұмшапеш функциялары

45

9.2 Сағат функцияларын

47

10. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

48

10.3 Сырғытпа жолдар

49

11.1 Торт пісіру

50

11.2 Балық пен етті пісіру

50

11.3 Пісіру уақыттары

50

11.4 Дәстүрлі пісіру

51

11.5 Желдеткішпен пісіру

53

ҚАЗАҚ 55

55

11.6 Ауамен желпіп пісіру

57

ҚАЗАҚ 59

59

11.7 Жеңіл пісіру

60

11.8 Турбо гриль

61

11.9 Пицца функциясы

61

Акриламидтер бойынша

62

12.1 Сөренің сырғытпа

62

Сырғытпа жолдарды салу

63

12.2 Тұмшапештің төбесі

63

12.3 Тұмшапештің есігін

63

Есік пен шыны панельді орнату

65

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

66

ҚАЗАҚ 67

67

14. ОРНАТУ

68

14.1 Құрылғы орнатылатын

69

14.2 Техникалық сипаттама

69

14.3 Деңгейін келтіру

69

14.4 Электр қосылымы

69

МАҒЛҰМАТТАР

70

ҚАЗАҚ 71

71

892941317-B-342012

72

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.60 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

47745IQ CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.3 Zapnutí a vypnutí funkce

9

5.4 Řízení výkonu

10

5.5 Automatické vypnutí

10

6.1 Nádoby pro indukční varné

10

6.2 Zvuky během provozu

11

6.3 Úspora energie

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

ČESKY 15

15

10.3 Teleskopické výsuvy

16

11.1 Pečení moučníků

17

11.2 Pečení masa a ryb

17

11.3 Doby pečení

17

11.4 Klasické pečení

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Horkovzdušné pečení

22

ČESKY 23

23

11.7 Mírné pečení

24

11.8 Turbo gril

25

11.9 Funkce Pizza

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

Instalace kolejniček na rošty

27

12.2 Strop trouby

27

12.3 Čištění dvířek trouby

27

12.4 Vysazení zásuvky

29

13. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

14. INSTALACE

32

ČESKY 33

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

Elektromos csatlakoztatás

37

2.2 Használat

37

2.3 Ápolás és tisztítás

38

3. TERMÉKLEÍRÁS

39

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

41

6.2 Működés közben hallható

43

6.3 Energiatakarékosság

43

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

44

8.1 A készülék ki- és

45

8.2 Biztonsági felszerelés

45

8.3 Hűtőventilátor

45

8.4 Sütőfunkciók

45

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

46

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

47

10.3 Teleszkópos sütősín

48

11.1 Sütemények sütése

49

11.2 Húsok és halak sütése

49

11.3 Sütési időtartamok

50

11.4 Felső/alsó sütés

50

MAGYAR 51

51

11.5 Légbefúvásos sütés

52

MAGYAR 53

53

11.6 Légkeveréses sütés

55

MAGYAR 57

57

11.7 Enyhe sütés

58

11.8 Infrasütés

58

11.9 Pizza funkció

59

Tudnivaló az akril-amidokról

59

12.1 Polctartó sínek

59

A polctartó sínek

60

12.2 A sütő mennyezete

60

12.3 A sütőajtó tisztítása

60

MAGYAR 61

61

12.4 A rekesz eltávolítása

62

13. MIT TEGYEK, HA

63

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

65

14.1 A készülék elhelyezése

66

14.2 Műszaki adatok

66

14.3 Vízszintbe állítás

66

14.4 Elektromos üzembe

66

MAGYAR 67

67

892941314-B-342012

68

Aeg 47755IQ-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.12 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

47745IQ FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 36

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

4.3 Esikuumennus

9

4.4 Luukun mekaaninen lukitus

9

5.1 Tehotasot

9

VINKKEJÄ

11

8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

9. UUNI - KELLOTOIMINNOT

14

9.3 Kellotoimintojen

15

10.3 Teleskooppikannattimet

16

11.1 Kakkujen leipominen

17

11.2 Lihan ja kalan

17

11.3 Paistoajat

18

11.4 Ylä- ja alalämpö

18

SUOMI 19

19

11.5 Kiertoilma

20

SUOMI 21

21

11.6 Kiertoilma

23

11.7 Kevyt kypsennys

25

12. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

26

SUOMI 27

27

12.4 Laatikon irrotus

29

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

30

SUOMI 31

31

14. ASENNUS

32

14.2 Tekniset tiedot

33

14.3 Tasapainotus

33

14.4 Tasapainotus

34

14.5 Kaatumiseste

34

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

INNEHÅLL

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

Elektrisk anslutning

39

2.2 Använd

39

2.3 Skötsel och rengöring

40

2.4 Inre belysning

40

3. PRODUKTBESKRIVNING

41

3.3 Tillbehör

42

4.1 Första rengöring

42

4.2 Ställa klockan

42

4.3 Bränna ur ugnen

42

4.4 Mekaniskt lucklås

42

5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

43

6. HÄLL – RÅD OCH TIPS

44

SVENSKA 45

45

8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

46

9. UGN - KLOCKFUNKTIONER

47

10. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

48

10.2 Sätta in ugnstillbehören

49

11. UGN – RÅD OCH TIPS

50

11.3 Tillagningstider

51

11.4 Över/Undervärme

51

11.5 Varmluft

52

SVENSKA 53

53

11.6 Varmluft

55

11.7 Lätt tillagning

57

11.8 Varmluftsgrill

58

11.9 Pizza/paj-funktion

58

12.1 Ugnssteg

59

Sätta i ugnsstegen

59

12.2 Ugnstak

59

12.3 Rengöring av ugnsluckan

59

SVENSKA 61

61

12.4 Ta bort förvaringslådan

62

12.5 Ugnslampa

62

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

63

14. INSTALLATION

64

14.2 Tekniska data

65

14.3 Justering av höjd

65

14.4 Justering av höjd

66

14.5 Tippskydd

66

15. MILJÖSKYDD

67

892953995-A-452012

68

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
SC81840I	Manual de usuario Aeg SC81840I User Manual, 14 paginas
LTH 57700	Manual de usuario Aeg LTH 58800 Brugermanual, 40 paginas
L6TBG721	Manual de usuario Aeg L6TBG721 Manual do usuário [sr] , 68 paginas
FAV2WBVI1P	Manual de usuario Aeg FAV2WBVI1P Benutzerhandbuch, 28 paginas
Micromat1251E-b	Manual de usuario Aeg Micromat1251E-b User Manual [pl] , 37 paginas
FFB83730PM	Manual de usuario Aeg FFB83730PM Ръководство за употреба, 28 paginas
SZ81840I	Manual de usuario Aeg SZ81840I Lietotāja rokasgrāmata, 23 paginas
FAV64450IM	Manual de usuario Aeg FAV64450IM Uživatelský manuál, 20 paginas
KP8404001M	Manual de usuario Aeg KP8404001M User Manual, 40 paginas
OEKOS.290-4I	Manual de usuario Aeg OEKOS.290-4I User Manual, 12 paginas
S3688-7KG	Manual de usuario Aeg S3688-7KG Ohjekirja [en] [et] [sv] , 29 paginas
DVB3550M	Manual de instalación Aeg DVB3550M Installation Instruction, 16 paginas
SANTO3742-6KG	Manual de usuario Aeg SANTO3742-6KG User Manual [fr] , 14 paginas
F55420WOP	Manual de usuario Aeg F55420WOP Manual do usuário [it] [pl] [sk] [sk] , 44 paginas
FAV4231UW	Manual de usuario Aeg FAV4231UW Benutzerhandbuch, 40 paginas
2050D-M	Manual de usuario Aeg 2050D-M User Manual [de] , 16 paginas
BE4003001M	Manual de usuario Aeg BE4003001M Manuale utente [en] , 32 paginas
F78000IM0P	Manual de usuario Aeg F78000IM0P Brugermanual [fr] [it] , 84 paginas
FAV40600W	Manual de usuario Aeg FAV40600W Manual do usuário, 44 paginas
GS60BVM	Manual de usuario Aeg GS60BVM Manuel utilisateur, 52 paginas

AEG dispositivos