Aeg SKZ71800F0 Manual de usuario

SKZ71840F0NLKOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2FRRÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 24DEKÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 47

FROSTMATIC-functieHet is mogelijk om vers voedsel dat moet worden ingevroren in alle compartimenten teplaatsen, behalve de laagste.Voor inschakeling v

Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt,het apparaat minstens 2 uur

1. til het plateau met het schuifvak naar bo-ven gericht uit de houders in de deur2. verwijder de opsluitbeugel uit de gelei-ding onder het plateau3.

VochtigheidsregelingBeide vakken kunnen worden gebruikt in over-eenstemming met de gewenste opslagcondities,onafhankelijk van elkaar, met lagere of ho

Bewaardtijd in het longfresh 0°C-vak voor vers voedselSoort voedsel Instelling luchtvochtigheid BewaartijdUien "droog"max. 5 maandenBoter &q

De volgende producten mogen niet in het longfresh 0°C-vak worden gelegd:• fruit dat gevoelig is voor koude dat in een kelder of op kamertemperatuur mo

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft•

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;• ervoor te zorge

Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen diein dit apparaa

Zet, ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien, de thermostaatknop op een hogerestand, om voldoende koudereserve op te bouwen voor de onderbreking tijd

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waaiHet apparaat wordt niet goedondersteundControleer of het apparaat sta-biel staat (alle vi

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetopbergt.

MONTAGEOpstellingWAARSCHUWING!Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorger dan voor dat dit onbruikbaar g

Installatie van het koolstofluchtfilterHet koolstofluchtfilter is een filter met actieve koolstof dat vervelende geurtjes absor-beert. Hierdoor blijve

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE26 Consignes de sécurité29 Bandeau de commande32 Première utilisation32 Utilisation quotidienne37 Conseils utiles39 Entretien et nettoyage42 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivementcette notice, y compris les cons

Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du cir-cuit de refroidissement n'est endommagée.Si t

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartimentcongélateur, car la pression se formant à l'intérieur du cont

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri-buant ainsi à prés

INHOUD4 Veiligheidsinformatie7 Bedieningspaneel10 Het eerste gebruik10 Dagelijks gebruik15 Nuttige aanwijzingen en tips17 Onderhoud en reiniging19 Pro

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF si l'écran est éteint.3. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes.Pour réinitialiser

3. L'indicateur Minute Minder s'éteint.Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment.Il est possible de modifier l'heure à

La fonction se désactive en sélectionnant une température de consigne différente.Fonction FROSTMATICLes aliments frais à congeler peuvent être placés

Conservation des aliments congelésÀ la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Maxpendant 2 heures environ, a

1. soulevez l'ensemble balconnet et bac cou-lissant pour l'extraire des supports de laporte2. retirez la patte de fixation de la glissièresi

Dans ce cas, les aliments décongelés pourront être conservés dans ce compartiment de 1à 2 jours maximum.Contrôle de l'humiditéLes deux bacs peuve

Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment Longfresh 0 °CType d'aliments Réglage de l'humidité Durée de conservationOigno

Les gâteaux contenant de la crème et d'autres pâtisseries peuvent être conservés pen-dant 2 à 3 jours dans le compartiment Longfresh 0 °C.Ne cons

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est surla position de froid maximum et l'appareil est plein : il

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom-més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is hetvan belang dat u, alvorens het apparaat te

Pour assurer la totale fonctionnalité du compartiment LONGFRESH 0°C , remettez à leurplace la clayette inférieure et les caches après le nettoyage.Att

Dégivrage du congélateurUne certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et au-tour du compartiment supérieur.Dégivre

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant d'intervenir sur l'appareil, débranchez son cordon d'alimentation de la pris

Anomalie Cause possible SolutionLe compresseur ne démar-re pas immédiatementaprès avoir activé la fonc-tion COOLMATIC ouFROSTMATIC , ou aprèsavoir mod

Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un techni-cien du service après-vente. Contactez votre service après-

Branchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla-que signalétique correspondent

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet m

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahrevon seiner ausgezei

INHALT49 Sicherheitshinweise52 Bedienblende55 Erste Inbetriebnahme55 Täglicher Gebrauch60 Praktische Tipps und Hinweise62 Reinigung und Pflege65 Was t

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerätes die vorliegend

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit b

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kom-ponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahmeaus dem Gefrierschrank gegessen wird.Reinigung und Pflege• Schalte

UmweltschutzDas Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga-se. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entso

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF , wenn das Display ausgeschaltet ist.3. Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal.Wie S

Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden.Die Zeit kann jederzeit vor Ablauf durch Drücken der Taste zur Erhöhung oder Verringe-rung der Temp

Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausge-schaltet.FROSTMATIC -FunktionFrische, einzufrierende Lebensmittel

Lagerung gefrorener ProdukteLassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerätnicht benutzt wurde, mindestens z

1. Heben Sie die Ablage mit der verschieb-baren Schublade an und ziehen Sie sieaus den Türhalterungen.2. Nehmen Sie den Haltebügel aus der Füh-rung un

FeuchtigkeitsregulierungBeide Schubladen können je nach den gewünsch-ten Lagereigenschaften unabhängig von einan-der mit niedriger oder höherer Feucht

Lagerzeit in der 0°C-FrischeboxLebensmittel Einstellung der Luftfeuchtig-keitLagerzeitZwiebeln „trocken“bis zu 5 MonatenButter „trocken“bis zu 1 Monat

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat ge-consumeerd worden.Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat

Kuchen, die Sahne oder andere Füllungen enthalten, können im 0°C-Frischefach 2 bis 3Tage lang gelagert werden.Folgende Lebensmittel dürfen nicht ins 0

Hinweise für die Kühlung frischer LebensmittelSo erzielen Sie beste Ergebnisse:• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeite

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um ei-nen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.Hinweise zur L

Damit die volle Funktionalität des LONGFRESH 0°C -Fachs gewährleistet ist, müssen dieunterste Ablage und die Abdeckplatten nach der Reinigung wieder i

Abtauen des GefrierraumsAuf den Ablagen des Gefrierraumes und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets et-was Reif.Tauen Sie den Gefrierraum ab, w

WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose.Eine Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanwei

Problem Mögliche Ursachen AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach-dem Sie den SchalterCOOLMATIC oder denSchalter FROSTMATIC ge-drück

Die Beleuchtung darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Wenden Sie sichhierzu an den Kundendienst.Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdic

Elektrischer AnschlussKontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcir-cuit en evenmin in de isolatiemateria

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 222346503-B-282010

2. Druk op de ON/OFF -toets van het apparaat als het display uit is.3. Het alarm kan na een paar seconden afgaan.Zie 'Alarm hoge temperatuur&apos

Het is mogelijk om te allen tijde en voor het einde van de ingestelde tijd, de tijd te veran-deren door op de toets voor het omlaag zetten van de temp