AEG L85370TL Manual de usuario

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 27TvättmaskinL85370TL

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Antiallergia60 °C7 kg1300 kierros-ta minuutissa

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyryraikastus40 °C1 kg Höyryohjelma puuvillall

Ohjelma 1) 2) 3) 5) 4)

6. KULUTUSARVOTTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky-seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristö

7. LISÄTOIMINNOT7.1 LämpötilaVoit muuttaa oletuslämpötilaa tätäpainiketta painamalla. Kun näytössänäkyy ja , laite ei lämmitä vettä.7.2 LinkousPain

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päät

AHUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttöMittaa pesuaine ja huuhtelua

10.5 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

10.8 Laitteen toimintaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetun pyykinmukaan t

Luukun lukon merkkivalo sammuunäytössä.2. Avaa laitteen luukku.3. Sulje luukku ja paina painikettaKäynnistä/Tauko.Ajastin jatkaa toimintaa.10.15 Luu

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.Noudata tuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 Ul

3. 12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä), joslaitteen vesi on kuumaa.1. 2.3. 4.w

5. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos täm

jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastia

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVarmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukok-sia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Ongelma Mahdollinen ratkaisuOhjelma on näkyvissäolevaa aikaa pitempi.Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä onnormaalia laitteen t

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 282. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhå

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Följ säk

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen5678910111 2 3 41Automatisk avstängning -knapp 2Programväljare3Display4Knapp för flytande tvättmed

ATemperatur för det inställda programmetKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbolen Ingen centrifugering1)Symbolen Sköljstopp1) F

HProgramtidNär programmet startar minskar programtiden i steg om 1 minut.Fördröj startNär knappen för fördröjd start trycks in visar displayen den för

LSymbolen för fläckar tänds när du aktiverar funktionen.Symbolen för förtvätt tänds när den här funktionen aktiveras.Indikatorfältet är inte helt fyll

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Antiallergi60° C7 kg1300 varv/minu

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ånga Uppfräschning40° C1 kg Ångpro

Program 1) 2) 3) 5) 4)

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifter-na: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningste

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 TemperaturTryck på den här knappen för att ändraden inställda temperaturen. Närdisplayen visar och värmer inteprodukten u

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerLjudsignalen låter när:• Du sätter på produkten.• När du stänger av produkten.• När du trycker på knapparna.• När prog

FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att du stängttrumman rätt innan dustänger luckan tillprodukten.10.3 Använda tvättmedel ochandra medelMät upp tvätt- och skölj

3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:• Använd in

10.10 Avbryta fördröjd startAvbryta den fördröjda starten:1. Ställ produkten i pausläge genom atttrycka på knappen Start/Paus.Motsvarande kontrollampa

Kontrollampan för knapp Start/Paussläcks.1. Tryck på knappen Automatiskavstängning för att stänga avprodukten.Fem minuter efter att programmetavslutat

• En mycket liten tvättmängd kanorsaka balansproblem vidcentrifugeringsfasen. Om dettahänder, justera plaggen manuellt ibaljan och starta centrifugeri

12.3 UnderhållstvättVid programmen med låg temperaturkan det hända att det blir kvar litetvättmedel i trumman. Kör enunderhållstvätt med jämna mellanr

1. 2.3. 4.5. SVENSKA 47

12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

auktoriserad serviceverkstad om du intekan lösa problemet.Då vissa problem uppstår hörs enljudsignal och displayen visar enlarmkod:• - Produkten fyll

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utantömningsp

Problem Möjlig lösningDu kan inte ställa in enfunktion.Se till att du bara trycker på önskade knappar.Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet f

www.aeg.com/shop108870701-A-342014

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus5678910111 2 3 41Auto Off -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Nestemäinen pesuaine -painike5Käynnistä/Tauko-pai

AValitun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisenesto -symboli1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYH

HOhjelma-aikaKun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein.AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.Häiri

LTahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimin-taan.Esihuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimin-taan.Palkki