AEG HK653222XB manuales

Aeg HK653222XB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cocina | Tamaño: 6.93 MB |

Español

Tabla de contenidos

ES Manual de instrucciones 19

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTALAÇÃO

16

8.3 Montagem

17

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

ÍNDICE DE MATERIAS

19

1.2 Seguridad general

20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

Conexión eléctrica

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

25

CountUp Timer (temporizador

27

Avisador

27

4.10 STOP+GO

27

4.11 Bloqueo

27

5. CONSEJOS ÚTILES

28

ESPAÑOL 29

29

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

8. INSTALACIÓN

33

8.1 Aparatos integrados

34

8.2 Cable de conexión

34

8.3 Montaje

34

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

35

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

892934577-B-032013

40

Aeg HK653222XB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cocina | Tamaño: 1.05 MB |

Inglés

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

HK654200IB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.5 Power function

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

FRANÇAIS 25

25

3.4 OptiHeat Control (Voyant

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.6 Minuteur

28

FRANÇAIS

29

5. CONSEILS

30

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

31

5.4 Exemples de cuisson

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

8.4 Fixation du joint dans la

36

8.5 Montage

36

8.6 Enceinte de protection

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

3.4 OptiHeat Control

46

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.7 STOP+GO

48

4.6 Timer

48

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.4 Anwendungsbeispiele zum

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

8. MONTAGE

55

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867311766-A-362014

60

Aeg HK653222XB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cocina | Tamaño: 13.25 MB |

Inglés

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

EN User manual 19

1

DE Benutzerinformation 53

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.5 Powerfunctie

9

4.6 Vermogensbeheer

9

4.7 Timer

9

Timer met aftelfunctie

9

NEDERLANDS 11

11

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.5 De voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

3.3 Heat setting displays

24

3.4 OptiHeat Control (3 step

24

Residual heat indicator)

24

4. DAILY USE

25

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

6. CARE AND CLEANING

29

7. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

8. INSTALLATION

32

9. TECHNICAL INFORMATION

33

10. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

2.2 Utilisation

38

2.3 Entretien et nettoyage

39

2.4 Mise au rebut

39

3.1 Vue d'ensemble

40

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

4.3 Niveau de cuisson

42

4.4 Démarrage automatique

42

4.5 Fonction Booster

42

4.6 Gestionnaire de puissance

42

FRANÇAIS 43

43

5. CONSEILS UTILES

45

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

8.1 Appareils encastrables

50

8.2 Câble d'alimentation

50

8.3 Pour fixer le joint à la

50

8.4 Montage

50

FRANÇAIS 51

51

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

54

Personen

54

1.2 Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSHINWEISE

55

Elektrischer Anschluss

56

2.2 Gebrauch

56

2.3 Reinigung und Pflege

57

2.4 Entsorgung

57

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.3 Kochstufe

60

4.4 Ankochautomatik

60

4.5 Power-Funktion

60

4.6 Power-Management

60

DEUTSCH 61

61

5.2 Betriebsgeräusche

63

5.3 Energiesparen

63

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

63

5.5 Anwendungsbeispiele zum

63

6. REINIGUNG UND PFLEGE

64

7. FEHLERSUCHE

65

9. TECHNISCHE DATEN

69

10. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

892955920-A-442012

72

Aeg HK653222XB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cocina | Tamaño: 8.03 MB |

Francés

Tabla de contenidos

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Sætte pakning på falsen

6

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Varmetrin

10

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

11

Børnesikring

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

Öko Timer (øko-timer)

14

Eksempler på anvendelse

14

Information om akrylmid

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

HVIS NOGET GÅR GALT

15

MILJØHENSYN

16

Emballage

17

SISÄLLYS

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

ASENNUSOHJEET

21

LAITTEEN KUVAUS

24

KÄYTTÖOHJEET

25

Tehotaso

26

Automaattinen kuumennus

26

Power-toiminto

26

Tehonhallinta

27

Lapsilukko

28

Käytön aikana kuuluvat äänet

30

Energian säästö

30

Öko Timer (Säästöajastin)

30

HOITO JA PUHDISTUS

31

KÄYTTÖHÄIRIÖT

32

YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

SOMMAIRE

35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

Les consignes de sécurité

37

Vue d'ensemble

40

NOTICE D'UTILISATION

41

Niveau de cuisson

42

Démarrage automatique

42

Fonction Booster

43

Minuteur

43

Verrouillage

44

Sécurité enfants

44

CONSEILS UTILES

45

Économie d'énergie

46

Öko Timer (Minuteur Eco)

46

Les exemples de cuisson

46

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

Más productos y manuales para Cocina AEG

Modelos	Tipo de documento
KE8404021M	Manual de usuario AEG KE8404021M Manuel d'utilisation, 44 paginas
HK634200FB	Manual de usuario AEG HK634200FB Benutzerhandbuch, 56 paginas
HK653322XB	Manual de usuario AEG HK653322XB Manuel d'utilisation, 40 paginas
BS935400WM	Manual de usuario AEG BS935400WM Manuel d'utilisation, 48 paginas
HK653226XB	Manual de usuario AEG HK653226XB User Manual [en] , 68 paginas
PE4542-M	Manual de usuario AEG PE4542-M Manuel d'utilisation, 28 paginas
HG995440XB	Manual de usuario AEG HG995440XB Manuel d'utilisation, 20 paginas
KD91404M	Manual de usuario AEG KD91404M Manuel d'utilisation, 28 paginas
HG654421UM	Manual de usuario AEG HG654421UM Manual del usuario, 56 paginas
HG995440XB	Manual de usuario AEG HG995440XB Manuel d'utilisation, 32 paginas
BP5303001M	Manual de usuario AEG BP5303001M Manuel d'utilisation, 4 paginas
HK673532FB	Manual de usuario AEG HK673532FB User Manual, 68 paginas
BP5303001M	Manual de usuario AEG BP5303001M Manuel d'utilisation, 4 paginas
HK653326XB	Manual de usuario AEG HK653326XB User Manual, 64 paginas
HK634200FB	Manual de usuario AEG HK634200FB Benutzerhandbuch, 60 paginas
BP5014321M	Manual de usuario AEG BP5014321M Manuel d'utilisation, 60 paginas
HK654200XB	Manual de usuario AEG HK654200XB User Manual, 72 paginas
30006FF	Manual de usuario AEG 30006FF User Manual, 44 paginas
BP8314001M	Manual de usuario AEG BP8314001M Manual del usuario, 28 paginas
HK683322FG	Manual de usuario AEG HK683322FG Manual del usuario, 44 paginas

AEG dispositivos