AEG HK604200IB Manual de usuario

HK604200IB EN User manual 2FR Notice d'utilisation 16DE Benutzerinformation 31

HeatsettingUse to: Time Hints Nominalpower con-sumption1Keep warm the foodyou cookedas required Put a lid on a cook-ware3 %1 -2Hollandaise sauce,melt:

an acute angle and move theblade on the surface .– Remove after the appliance issufficiently cool: limescale rings ,water rings, fat stains, shiny met

Problem Possible cause Remedy and a number comeonThere is an error in theappliance.Disconnect the appli-ance from the electricalsupply for some time.D

8.3 Assemblymin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.38 mmmin.2 mm9. TECHNICAL INFORMATIONModel HK604200IB Prod.Nr. 942 116 631 00Typ 55 GAD L2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3.0 kW Made in China

facility or contact your municipaloffice.ENGLISH 15

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

1.2 Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennentchauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pasles éléments chauffants.•

• Respectez l'espacement minimal re-quis par rapport aux autres appareils.• L'appareil est lourd, prenez toujoursdes précautions lorsque vou

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

• N'utilisez jamais l'appareil commeplan de travail ou comme plan destockage.• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débranc

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Zone de cuisson à induction2Zone de cuisson à induction3Zone de

Affichage DescriptionLe récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n'y apas de récipient sur la zone de cuisson.Une anomalie de fonctionn

« Caractéristiques techniques »). Vouspouvez activer la fonction Booster pourune durée maximale de 10 minutes. Lazone de cuisson à induction revient e

5.1 Récipients de cuissoncompatibles avec les zones decuisson à inductionUtilisez des récipients adaptésaux zones de cuisson à induction.Matériaux des

Ni-veaudecuissonUtilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale1Maintenir au chaud lesplats que vous venezde cuireselon lesbesoins.Me

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyez l'appareil après chaque utilisa-tion.Utilisez toujours des récipients de cuis-son dont le fond est propre.Les é

Problème Cause probable Solution s'allumeLe dispositif de sécuritéenfants ou de verrouilla-ge est activé.Reportez-vous au chapi-tre « Utilisation

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.Avant l'installationAvant l'installation de l'appareil,

12R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mm9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModel HK604200IB Prod.Nr. 942 116 631 00Typ 55 GAD L2 AU

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Puissance des zones de cuissonZone de cuis-sonPuissance no-minale (ni-veau de cuis-son max.) [W]FonctionBooster acti-vée [W]Durée maxi-male de lafonct

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeit-schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

• Installieren Sie das Gerät nicht direktneben einer Tür oder unter einemFenster. So kann heißes Kochgeschirrnicht herunterfallen, wenn die Türoder da

cm zu den Induktionskochzonen ein-halten, wenn das Gerät in Betrieb ist.• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Ölgeben, kann dieses spritzen.WARNUNG!Es b

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht451 23210 mm180 mm145 mm145 mm1Induktionskochzone2Induktionskochzone3Induktionskochzone4Bedienfeld5Indukt

Display BeschreibungEine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Die Abschaltautomatik hat ausgelöst.3.4 RestwärmeanzeigeWARNU

Berühren Sie , um diese Funktionauszuschalten.4.6 Power-ManagementDas Power-Management verteilt die ver-fügbare Leistung zwischen den Kochzo-nen (si

Topfboden (wenn vom Hersteller alsgeeignet markiert).• Nicht geeignet: Aluminium, Kupfer,Messing, Glas, Keramik, Porzellan.Kochgeschirr eignet sich fü

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

Kochstu-feVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme1 -2Stocken: Schaumome-letts, gebackene Eier10 - 40 Min. Mit Deckel garen 3 – 5 %2 -3Köcheln v

schräg zur Glasfläche ansetzenund über die Oberfläche bewe-gen.– Folgendes kann nach ausreich-ender Abkühlphase entferntwerden: Kalk- und Wasserränder

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Durchmesser desKochgeschirrbodens istfür die Kochzone zuklein.Stellen Sie das Kochge-schirr auf eine kleinereKoc

8.1 Einbaugeräte• Einbaugeräte dürfen nur nach demEinbau in bzw. unter normgerechte,passende Einbauschränke und Ar-beitsplatten betrieben werden.8.2 A

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mm9. TECHNISCHE DATENModel HK604200IB Prod.Nr. 942 116 631 00Typ 55 GAD L2 AU 220 - 240 V

Kochzone Nennleistung(höchsteKochstufe)[W]Power-Funk-tion einge-schaltet [W]Max. Ein-schaltdauerder Power-Funktion[Min.]Min. Kochge-schirrdurch-messer

46www.aeg.com

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop892965601-A-472013

• Before carrying out any operationmake sure that the appliance is dis-connected from the power supply.• Use the correct electricity mains cable.• Do

when you have to move them on thecooking surface.2.3 Care and CleaningWARNING!Risk of damage to the appliance.• Clean regularly the appliance to pre-v

Sensor field Function4 / To increase or decrease the heat set-ting.5A heat setting display To show the heat setting.3.3 Heat setting displaysDisplay

4.3 The cooking zoneselectionTo set the cooking zone touch the sen-sor field related to this zone. The dis-play highlights the heat setting indica-ti

• When you deactivate the appliancewith , The Child Safety Device op-erates again.5. HELPFUL HINTS AND TIPSINDUCTION COOKING ZONESFor induction cooki