Aeg HC652600EB Manual de usuario Pagina 1

HE634200XBNLINDUCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENINDUCTION HOB USER MANUAL16FRTABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTICE D'UTILISATION30DEINDUKTIONS-K

knoppen en raakt u daarna aan. gaat nu aan. Wijzig de kookstand om de kookstanduit te schakelen.VermogensbeheerHet powermanagement verdeelt het ve

• Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt:selecteer de kookzone met .Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Het disp

• Raak aan tot het symbool knippert.• Raak aan in de periode waarin het symbool knippert, het symbool gaat 4 se-conden branden.De kinderbevei

Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• krakend geluid: de pan is gemaakt van verschillende materialen (sandwich-constructie).• fluitend geluid: bij g

de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder restendoor het blad over het oppervlak te schuiven.– Verwijder nadat het ap

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing gaat branden.• Geen kookgerei op de kookzone. Zet kookgerei op de kookzone.• Geen correct kookgerei. Gebruik e

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS18 Safety information19 Installation instructions21 Product description22 Operating instructions26 Helpful hints and tips27 Care and cleaning2

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

• Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass .• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.• D

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

The appliances put together are live.• Obey the electrical safety rules.• The Rated voltage of the appliances put together must agree.• Adjust the plu

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview1 2543145mm180mm180mm210mm1Induction cooking zone 1400 W, withthe Power function 2500 W (minimumcookware diameter =

Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The cooking zone operates.The function operates.The Automatic Heat Up fun

• You use not correct cookware. The symbol comes on and the cooking zone deacti-vates automatically after 2 minutes.• You do not deactivate a cookin

TimerCount Down TimerUse the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this onetime.Set the Count Down Timer after the selec

STOP+GOThe function sets all cooking zones that operate to the Keep Warm setting ( ).The function does not stop the timer function.• To activate

Activation of the soundsDeactivate the appliance.Touch for 3 seconds. Touch . Touch for 3 seconds. . comes on, because thesound is off. Touch

The Power function is best to heat up large quantities of water.Information on acrylamidesImportant! According to the newest scientific knowledge, if

Problem Possible cause and remedyThe residual heat indicator doesnot comes on.The cooking zone is not hot because it operated only for a shorttime. If

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it shoul

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies7 Beschrijving van het product8 Bedieningsinstructies12 Nuttige aanwijzingen en tips13 Onderhoud en

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

SOMMAIRE32 Consignes de sécurité33 Instructions d'installation35 Description de l'appareil37 Notice d'utilisation41 Conseils utiles42 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'util

• Faites attention si vous branchez d'autres appareils électriques à des prises situées àproximité de la table de cuisson. Contrôlez que les câbl

• Respectez strictement la législation, les ordonnaces, les directives et les normes en vi-gueur dans le pays où est installé l'appareil (régleme

==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mm DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble1 2543145mm180mm180mm210mm1Zone de cuisson à induction 1

Description du bandeau de commande1234567Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants et des signaux sonoresconfirment

OptiHeat Control (étape 3 Voyant de chaleur résiduelle)AVERTISSEMENT \ \ La chaleur résiduelle peut être source de brûlures !OptiHeat Control indi

Démarrage automatiqueLa fonction de démarrage automatique de lacuisson permet d'atteindre plus rapidementle réglage de température souhaité. Cett

• Pour activer le minuteur : appuyez sur la touche du minuteur pour régler la durée(de 00 à 99 minutes). Lorsque le voyant de la zone de cuisson cl

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur . Le niveau de cuisson précédent s'allu-me.Lorsque vous modifiez les niveaux de cuisson, la fonct

• le décompte de la minuterie commence• vous posez un objet sur le bandeau de commande.Activation des signaux sonoresMettez à l'arrêt l'appa

Économie d'énergie• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuis-son.• Déposez toujours le récipient

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause et solution possiblesVous ne pouvez pas allumerl'appareil ou le faire fonction-ner.• Allum

Problème Cause et solution possibles et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dans l'appareil.Débranchez l'appareil de

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

INHALT47 Sicherheitshinweise48 Montageanleitung50 Gerätebeschreibung52 Gebrauchsanweisung56 Praktische Tipps und Hinweise57 Reinigung und Pflege58 Was

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor.Achten Sie darauf, dass das Gerät oder heißes Kochgeschirr nicht

• Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssenzum Beispiel mit einem Schutzboden direkt unter dem Gerät installier

Voorkomen van schade aan het apparaat.• Als er voorwerpen of pannen op het glas vallen, kan het oppervlak beschadigd raken.• Kookgerei dat gemaakt is

==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mm GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht1 2543145mm180mm180mm210mm1Induktionskochzone 1400 W, mitPower-Funk

Bedienfeldanordnung1234567Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischenSignale informieren Sie über die a

OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)WARNUNG! \ \ Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme!OptiHeat Control zeigt die Restwärmestufe

AnkochautomatikMit der Ankochautomatik wird die erforderli-che Kochstufe in kürzerer Zeit erreicht. BeiVerwendung dieser Funktion wird eine ge-wisse Z

• Einschalten des Kurzzeitmessers: Berühren Sie am Timer, um die Zeit einzustellen (00 - 99 Minuten). Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt

• Berühren Sie zur Deaktivierung dieser Funktion . Die zuvor ausgewählte Kochstufewird eingestellt.Wenn Sie die Kochstufe ändern, wird die Funktion

• Bei Ablauf des Kurzzeitmessers• Wenn das Bedienfeld bedeckt ist.Aktivieren des SignaltonsSchalten Sie das Gerät aus.Berühren Sie 3 Sekunden lang .

Öko Timer (Öko-Timer)Um Energie zu sparen, schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmes-sers ab. Die Abschaltzeit hängt von der e

WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.• Schalten Sie das Gerät erneut ein und ste

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe und eine Zahl leuchten auf.Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten.Trennen Sie das Gerät eine Zeit lang vom Stromnetz

• Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat enhet werkblad af te dichten!• Bescherm de onderkant van het apparaa

www.aeg.com/shop 892951528-A-352011

min.38 mmmin. 5 mm BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht1 2543145mm180mm180mm210mm1Inductiekookzone 1400 W, met power-functie 2500 W (minimal

Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluidentonen welke functies worden gebruikt. sensorveld functi

Wanneer een kookzone is ingeschakeld, maakt deze kort een brommend geluid. Dit is ken-merkend voor alle glaskeramische kookplaten en duidt niet op een