AEG 49076IW-MN Manual de usuario

NL Gebruiksaanwijzing 2FornuisEN User Manual 42Cooker49076IW-MN

5.1 Indeling Bedieningspaneel51 23410811 9 76Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke f

Weergave OmschrijvingPowerfunctie is in werking. + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie) : doorgaan met ko-ke

5.7 Het gebruik van dekookzonesPlaats de pannen op het kruis / vierkantdat op het oppervlak staat waarop ukookt. Dek het kruis / vierkant volledig af.

Als de tijd verstreken is,klinkt er een geluidssignaalen knippert 00. Dekookzone wordtuitgeschakeld.Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.CountUp Ti

. gaat aan. Raak 4 secondenaan. Stel de kookstand in binnen 10seconden. U kunt het kooktoestelbedienen. Als u de kookplaat met uitzet werkt de fun

6.3 Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• krakend geluid: de pan is gemaaktvan verschillende materialen(sandwich-constructie).• fluitend geluid: bij

Temperatuur-instellingTe gebruiken voor: Tijd(min)Tips9 - 12 Lichtjes braden: kalfsoester,cordon bleu van kalfsvlees, ko-teletten, rissoles, worstjes,

8.1 Ovenbedieningspaneel21 3 4 5 6Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienenTiptoets -functie Opmerking1– Weergave Toont de huidige instellinge

Naam OmschrijvingEIndicatielampje voorvleesthermometerGeeft aan dat de vleesthermometer in de aansluiting isgestoken.FControlelampje warmhoudenToont a

8.4 In- of uitschakelenDruk op om de functie in teschakelen.8.5 De ovenfunctie instellenU kunt de ovenfunctiewijzigen terwijl de ovenwerkt.Druk op

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

8.13 De vleesthermometergebruikenDe vleesthermometer meet dekerntemperatuur van het vlees.LET OP!Gebruik alleen demeegeleverdevleesthermometer oforigi

• Alle accessoires hebbenlinks en rechts bovenaankleine inkepingen om deveiligheid te verhogen.Deze inkepingen zorgener ook voor dat ze nietomkantelen

9. OVEN - KLOKFUNCTIES9.1 Tabel klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieInstellen dagtijd Met deze functie kunt u de tijd regelen.Kookwekker Voor het instel

10. OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.De temperaturen enbaktijden in de tabellen zijnslechts als richtlijn b

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u eenkortere baktijd.De c

Gerecht Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteWit brood 170 - 180 35 - 45 2 + 4Volkoren brood 160 - 170 35 - 45 2 + 4Roggebrood, mix 250 opwarmen 2

Gerecht Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteRoggebrood, mix 275 verwarmen 1- bakken 190 55 - 65 1Baguettes 220 - 230 15 - 30 3 - 4Pannenkoek 170 -

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster-hoogtePizza, zelfgemaakt (dunne korst)200 - 2301)15 - 20 1 - 2Pizza, bevroren 200 15 - 20 1 - 2Taart, zelf

KalfsvleesGerecht Temperatuur(°C)Tijd (min / kg) Rooster-hoogteRunderbiefstuk1)160 60 - 70 2 - 31) Overig. Voor afbakken na roosteren onder de grill o

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min / kg) Rooster-hoogteRump steak - braden 225 totaal 10 2 - 3Rump steak - grillen 160 50 - 60 2 - 3Biefstuk 180 90 -

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min / kg) Rooster-hoogteKalkoenborst 200 70 - 80 2 - 31) Overig. Voor afbakken na roosteren onder de grill of met boven

GevogelteGerecht Temperatuur(°C)Tijd (min / kg) Rooster-hoogteKip 180 55 - 65 2 - 3Eend1)150 55 - 65 2 - 3Eend langzaam geroosterd 1)niet geschikt tot

GevogelteGerecht Voedselkerntemperatuur(°C)RoosterhoogteKalkoenborst 75 - 80 2 - 310.12 Bereidingen op lagetemperatuurGebruik deze functie voor het be

Gerecht Aantal Temperatuur(°C)Voorverwarmen (mi-nuten)Rooster-hoogteRauw MediumVarkenshaas, heel 500 – 700 g 120 - 65 - 75 3Varkenshaas, stukjes 2,5 c

Gerecht Aantal Ontdooitijd(min.)Nadooitijd(min)OpmerkingenKip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid scho-teltje in een groot bord leg-gen. Halv

2. Trek de geleider bij de achterkant uitde zijwand en verwijder deze.12De pinnetjes op detelescopische geleidersmoeten naar voren wijzen.Installeer d

12B2. Trek de deur naar voren om hem teverwijderen.3. Houd de glasplaten aan debovenkant vast en trek deze een vooreen omhoog uit de geleiding.4. Rein

11.7 De lade verwijderenWAARSCHUWING!Wanneer de oven in gebruikis, kan de lade heet worden.Bewaar geen ontvlambaredingen in de oven (bijv.schoonmaakmi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uit-geschakeld.Er weerklinkt een geluids-signaal als de kookplaa

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden op hetkookplaatdisplay.Het kookgerei dekt hetkruis / vierkant niet.Dek het kruis / vierkant volle-di

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:Productnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

LET OP!Zorg dat u de anti-kantelbescherming op decorrecte hoogte installeert.Zorg ervoor dat het oppervlak achter hetapparaat glad is.1. Stel de corre

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...432. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 InstallationWARNING!Only a qualified person mustinstall this appliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a

• Be careful when you open theappliance door while the appliance isin operation. Hot air can release.• Do not operate the appliance withwet hands or w

• Do not clean the catalytic enamel (ifapplicable) with any kind ofdetergent.2.5 Internal light• The type of light bulb or halogenlamp used for this a

3.2 Cooking surface layout461 3521Induction cooking zone 2300 W withthe Power function 3200 W2Steam outlet - number and positiondepend on the model3In

• None of the clock functions Duration or End is set.• No oven function is set.4.4 PreheatingPreheat the empty appliance to burn offthe remaining gr

de zijwanden. Installeer de inschuifrails inomgekeerde volgorde.• De middelen voor het uitschakelen moetenopgenomen worden in de vaste bedradingoveree

Sensor field Function5Power function To activate and deactivate the func-tion.6- Heat setting display To show the heat setting.7- Control bar To set

5.4 Activating anddeactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.5.5 Automatic Switch OffThe function deactivates the hobautomatica

period of time. After this time theinduction cooking zone automaticallysets back to the highest heat setting.To activate the function for a cookingzon

5.13 LockYou can lock the control panel whilecooking zones operate. It prevents anaccidental change of the heat setting.Set the heat setting first.To

The bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.Cookware dimensionsInduction cooking zones adapt to thedimension of the bottom of theco

Heat setting Use to: Time(min)Hints3 - 5 Simmer rice and milkbaseddishes, heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice asmuch liquid as

8.1 Oven Control Panel21 3 4 5 6Use the sensor fields to operate the applianceSensorfieldFunction Comment1– Display Shows the current settings of the

Name DescriptionDTemperature / ClockindicatorShows the temperature and the time in minutes.ECore temperaturesensor indicatorShows that the core temper

Symbol Oven function ApplicationDefrost To defrost frozen food.Light To activate the lamp without a cooking function.8.4 Activating anddeactivatingPre

Temperature Switch-off time250 °C - maximum°C3.0 hAfter the Automatic switch-off, press asensor field to operate the applianceagain.The oven automatic

verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers.• De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het l

Push the deep pan between the guidebars of the shelf support and the wireshelf on the guide bars above.• All accessories have smallindentations at the

9. OVEN - CLOCK FUNCTIONS9.1 Clock functions tableClock function ApplicationTime of day To set, change or check the time of day.Minute Minder To set c

The temperature and bakingtimes in the tables areguidelines only. Theydepend on the recipes andthe quality and quantity ofthe ingredients used.10.1 Ba

Baking results Possible cause RemedyThe cake is not ready in thebaking time given.The oven temperature is toolow.The next time you bake, seta slightly

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf posi-tionMeringue bases 100 90 - 120 2 + 4- heating with oventurned off25 2 + 4Biscuits 150 - 160 10 - 20 2 + 4Ch

Food Temperature(°C)Time (min) Shelf posi-tionMeringue bases 100 90 - 120 3 - 4- heating with oven turnedoff25 3 - 4Biscuits 160 - 180 6 - 15 3 - 4Cho

• All types of meat that can be brownedor have crackling can be roasted inthe roasting tin without the lid.• We recommend that you cook meatand fish w

Food Temperature(°C)Time (min / kg) Shelf posi-tionHam 150 60 - 100 1 - 21) Other. Can be browned off after roasting under the grill or with top / bot

LambFood Temperature (°C) Time (min / kg) Shelf posi-tionLeg / shoulder / rib 180 80 - 100 2PorkFood Temperature (°C) Time (min / kg) Shelf posi-tionR

VealFood Temperature(°C)Time (min / kg) Shelf posi-tionFillet of beef1)160 60 - 70 2 - 31) Other. Can be browned off after roasting under the grill or

voorwerpen altijd op als u ze moetverplaatsen op het kookoppervlak.• Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt v

Food Food core temperature(°C)Shelf positionRump steak - browning 55 - 65 2 - 3Rump steak - roasting 55 - 65 2 - 3Roast beef 75 - 80 1 - 2VealFood Foo

Food Quantity Temperature(°C)Preheating time (min) Shelf po-sitionRare MediumRoast beef (well done) 800 - 1000 g 150 90 - 110 130 - 140 2Roast beef (w

Food Temperature(°C)Time (min) Shelfposition1st side 2nd sideSpareribs, pre-cooked for 20 mins 250 15 - 20 15 - 20 3 - 4Fish, slices of cod or salmon

11.2 Stainless steel oraluminium appliancesClean the oven door with awet sponge only. Dry it witha soft cloth.Do not use steel wool, acidsor abrasive

12B2. Pull the door trim to the front toremove it.3. Hold the door glass panels on theirtop edge one by one and pull themupwards from the guide.4. Cle

122. Lift the drawer at a small angle andremove it from the drawer supportrails.Inserting the drawer:1. To insert the drawer set the draweron the supp

Problem Possible cause RemedyResidual heat indicator doesnot come on. The zone is not hot becauseit operated only for a shorttime.If the zone operated

Problem Possible cause RemedyThe core temperature sensordoes not operate.The plug of the core tem-perature sensor is not cor-rectly installed into the

AABMinimum distancesDimension mmA 2B 68513.3 Levelling of the applianceUse small feet on the bottom ofappliance to set the appliance topsurface level

1249 mm77 mm13.5 Electrical installationWARNING!The manufacturer is notresponsible if you do notfollow the safety precautionsfrom Safety chapters.This

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht5346217543211Bedieningspaneel en kookplaat2Opening voorkerntemperatuursensor3Verwarmingselement4L

www.aeg.com/shop867307127-A-262014

4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.4.1 Eerste reinigingVerwijder alle accessoires e