Aeg HC 5593 Manual de usuario

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 08Mode d’emploi 11Instrucciones de servicio 14Manual de instruções 17Istruzioni per l’uso 20Instruct

Nederlands10Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.Maak voor het a

Français11Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Conseils généraux de sécuritéLisez att

Français12Liste des différents éléments de commande1 Écran2 Bouton “-“ pour diminuer la température3 Boutonmarche/arrêt4 Bouton“+“poura

Français13ÉliminationSignification du symbole “Elimination“Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagè

Español14Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Indicaciones generales de

Español15Indicación de los elementos de manejo1 Display2 Botón“-”deposicióndetemperatura3 Botón conexión / desconexión4 Botón“+”deposi

Español16EliminaciónSignificado del símbolo “Cubo de basura”Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Português17Manual de instruçõesObrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.Instruções gerais de segurançaAntes d

Português18Descrição dos elementos1 Ecrã2 Botão “-“ para ajustar a temperatura3 Botão para ligar/desligar4 Botão“+“paraajustaratemperatur

Português19Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre b

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente. ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Italiano20Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Norme di sicurezza generaliPrim

Italiano21Prima della prima messa in funzione• Rimuoveretuttoilmaterialeperl’imballaggio.• Accendendoperlaprimavolta,puòcapitarechesia

Italiano22Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione”Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.P

English23Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.General Safety InstructionsRead the operatin

English24Commissioning1. Fully unwind the mains cable.2. Insert the plug in a duly installed 230 V~, 50 Hz socket.3. Press the on/off button (3) to

English25Disposal Meaning of the “Dustbin” SymbolProtect our environment: do not dispose of electrical equip-ment in the domestic waste.Please return

Język polski26Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.Ogólne wskazów

Język polski27Przegląd elementów obsługi1 Wyświetlacz2 Przycisk„-”doustawieńtemperatury3 Wyłącznik główny4 Przycisk„+”doustawieńtemper

Język polski28Ogólne warunki gwarancjiProducent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od d

Magyarul29Használati utasításKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-detten használja majd a készüléket.Általános biztonsági rendsz

Overzicht van de bedieningselementenListe des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoDescrição dos elementosElementi di c

Magyarul30Az első használatot megelőzően• Távolítsaelrólaazösszescsomagolóanyagot!• Azelsőbekapcsoláskorenyheszagképződéselőfordul-hat. A

Magyarul31Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentéseKímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház-tartásiszemétbevalók!Használja az e

Українська32Інструкція з експлуатаціїДякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Загальні вказівки щодо без

Українська33Огляд елементів управління1 Дисплей2 Кнопка“-”дляналаштуваннятемператури3 Клавішвключенняівиключення4 Кнопка“+”дляналашт

Українська34Технічні параметри Модель: ... HC 5593Подання живлення: ... 110

Русский35Руководство по эксплуатацииСпасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.Общие указания по технике безопасностиПеред началом

Русский36Обзор деталей прибора1 Дисплей2 Кнопка“-“дляустановкитемпературы3 Вкл/выкл4 Кнопка“+“дляустановкитемпературы5 Фиксирующий м

Русский37Технические характеристикиМодель: ... HC 5593Электропитание: ...

HC 5593Stand 08/11Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustrieringOst40•47906Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 [email protected]

Deutsch4Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Allgem

Deutsch5Übersicht der Bedienelemente1 Display2 Taste„-“zurTemperatureinstellung3 Ein- / Austaste4 Taste„+“zurTemperatureinstellung5 Ar

Deutsch6Hinweis zur RichtlinienkonformitätHiermit erklärt die Firma Elektro-Technische Vertriebsgesell-schaft mbH, dass sich das Gerät HC 5593 in Über

Deutsch7EntsorgungBedeutung des Symbols „Mülltonne“Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.Nutzen Sie die für die Entso

Nederlands8GebruiksaanwijzingDank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.Algemene VeiligheidsinstructiesLees vóór

Nederlands9Overzicht van de bedieningselementen1 Display2 Toets“-”voorinstellingtemperatuur3 Aan- / uittoets4 Toets“+”voorinstellingte