AEG S83600CMW1 Manual de usuario

S83200CMW1S83600CMW1EL Οδηγίες Χρήσης 2PT Manual de instruções 26ES Manual de instrucciones 49

3.Η ένδειξη FROSTMATIC σβήνει.Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμαπρος κατάψυξη στο καλάθιFROSTMATIC.Η λειτουργία απενεργοποιείταιεπιλέγοντας μια διαφορετική

4.3 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη‐λος για την κατάψυξη φρέσκων τροφί‐μων, καθώς και για τη μακροχρόνια απο‐θήκευση κατ

4.6 Ψύξη αέραΗ τεχνολογία ClimaTech επιτυγχάνει τηνταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιοομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο θά‐λαμοΑυτή η διάταξη επιτρέπει

4.8 Λειτουργία ProFreshΕάν ο θάλαμος δεν χρειάζεται να λει‐τουργεί ως FreshBox, οι ρυθμίσεις μπο‐ρούν να αλλάξουν, ώστε να λειτουργείαπλά ως συρτάρι χ

4.10 Συρτάρι MAXIBOXΤο συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο‐θήκευση φρούτων και λαχανικών.Στο εσωτερικό του συρταριού υπάρχειένα διαχωριστικό που μπορε

4.13 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας213Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ‐σκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγε‐θών, τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθε

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει ναείναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη‐κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στηνπόρτα.Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδ

και επαναφόρτισης θα πρέπειεπομένως να πραγματοποιούνταιμόνο από εξουσιοδοτημένους τε‐χνικούς.6.2 Τακτικό καθάρισμαΗ συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακ

από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμι‐στήρα.7. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...ΠΡΟΣΟΧΗΠριν από την αντιμετώπιση προ‐βλημάτων, αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερούστο εσωτερικό τουψυγείου.Η έξοδος νερού είναιφραγμένη.Καθαρίστε την έξοδο νε‐ρού. Υπάρχουν προϊόντ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση"dEMo" εμφανίζεταιστην οθόνη.Η συσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης.Κρατήστε πιεσμένο το κου‐μπί OK για

8.2 ΘέσηAB100 mmmin20 mmΗ συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα‐κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώ‐ματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακόφως, κ.λπ. Βεβαιωθ

8.5 Ηλεκτρική σύνδεσηΠριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι ητάση και η συχνότητα που αναγράφονταιστην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώναντιστοιχούν στα

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ S83200CMW1 S83600CMW1Διαστάσεις Ύψος 1850 χιλιοστά 2010 χιλιοστά Πλάτος 595 χιλιοστά 5

οικιακά απορρίμματα συσκευές πουφέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτετο προϊόν στην τοπική σας μονάδαανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν τηνεγκατάσταση και την πρώτη χρήση τηςσυσκευής, διαβάσ

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 54 7 8 9101112133 61Gaveta Maxibox2Gaveta Freshbox3Prateleiras de vidro4Refrigeração Dynamic Air5Prateleira para garrafas6P

3. PAINEL DE CONTROLO17652341Botão de diminuição da temperatu-ra do frigorífico2Botão de aumento da temperaturado frigorífico3Botão ON/OFFBotão OK4Bot

2.Prima o botão OK para confirmar.3.É apresentado o indicador de Frigo-rífico Desligado.3.5 Ligar o frigoríficoPara ligar o frigorífico:1.Prima o regu

A função COOLMATIC termina automa-ticamente aproximadamente após 6 ho-ras.Para desligar a função antes do seu fimautomático:1.Prima o botão Mode até o

4.O indicador de alarme continua apiscar até o restabelecimento dascondições normais.Quando o alarme é restabelecido o indi-cador de alarme apaga-se.3

4.4 Indicador de temperaturaO termóstato requer ajusteTemperatura correctaOKPara ajudar a controlar o aparelho cor-rectamente, instalámos um indicador

4.7 QuickChill (arrefecimento rápido de bebidas)Esta função permite uma refrigeração rá-pida de bebidas.Para ligar a função:1.Remova a gaveta FreshBox

4.9 Gaveta FreshBoxEste dispositivo permite uma rápida re-frigeração dos alimentos e uma tempe-ratura mais uniforme na gavetaPara ligar a função:1.Lig

4.11 Prateleira de garrafasColoque as garrafas (com a abertura vol-tada para a frente) na prateleira pré-po-sicionada.Se a prateleira estiver posicion

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS5.1 Ruídos normais defuncionamento• Pode ouvir um ruído de borbulhaçãoquando o refrigerante é bombeadopelas bobinas ou t

ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, ηαντικατάσταση των ηλεκτρικώνεξαρτημάτων

• Não permita que os alimentos frescose descongelados entrem em contactocom os alimentos já congelados, evi-tando assim o aumento de temperatu-ra dos

melhorar o desempenho do aparelho epoupar consumo de electricidade.Tenha cuidado para não danifi-car o sistema de arrefecimento.Muitos agentes de limp

Problema Causa possível SoluciónO compressor fun-ciona continuamen-te.O regulador da Tempera-tura pode estar mal defi-nido.Defina uma temperaturamais

Problema Causa possível Solución A temperatura do produ-to está demasiado eleva-da.Deixe que a temperaturado produto diminua até àtemperatura ambient

8. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segu-rança" cuidadosamente para asua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de

8.4 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-sede que fica nivelado. Isto pode ser con-seguido com os dois pés ajustáveis nabase, à frente.8.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!46www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 47

10. DADOS TÉCNICOS S83200CMW1 S83600CMW1Dimensão Altura 1850 mm 2010 mm Largura 595 mm 595 mm Profundidade 658 mm 658 mmAutonomia comcorte

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. DESCRIPC

τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιέςστο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐τε τη συσκευασ

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 54 7 8 9101112133 61Cajón Maxibox2Cajón Freshbox3Estantes de cristal4Refrigeración de aire dinámico5Estante botellero6P

3. PANEL DE MANDOS17652341Tecla de enfriamiento de temperatu-ra del frigorífico2Tecla de calentamiento de tempera-tura del frigorífico3Tecla ON/OFFTec

El indicador Apagado del frigoríficoparpadea.El indicador del frigorífico muestrarayas.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3.Aparece el indicador Apaga

El indicador COOLMATIC parpadea.2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador COOLMATIC.La función COOLMATIC se desactiva au-tomáticamente d

4.El indicador de alarma sigue parpa-deando hasta que se restablecen lascondiciones normales.Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.3.13 Alarma

4.4 Indicador de temperaturaEl termostato debe ajustarseTemperatura correctaOKPara ayudarle a controlar correctamentesu aparato, hemos instalado un in

4.7 QuickChill de bebidasEsta función permite enfriar bebidas rá-pidamente.Para activar la función:1.Retire o coloque hacia arriba el ca-jón FreshBox

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 2 54 7 8 9101112133 61Συρτάρι Maxibox2Συρτάρι Freshbox3Γυάλινα ράφια4Δυναμική ψύξη αέρα5Σχάρα μπουκαλιών6Πίνακας χειριστηρίων7

4.9 Cajón FreshBoxEste dispositivo permite enfriar los ali-mentos con rapidez y mantener unatemperatura más uniforme dentro delcajónPara activar la fu

4.11 Estante botelleroColoque las botellas (con la parte del ta-pón hacia fuera) en el estante botelleroprovisto al efecto.Si coloca el botellero en p

• La dilatación térmica puede causaruna serie de crujidos repentinos. Setrata de un fenómeno físico natural yno peligroso. Esto es correcto.5.2 Consej

5.6 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:• comprobar que el comerciante hama

6.3 Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante el

Problema Causa posible Solución La puerta se ha abiertocon excesiva frecuencia.No mantenga abierta lapuerta más tiempo del ne-cesario. La temperatur

Problema Causa posible Solución Se han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.Guarde menos productosal mismo tiempo.La temperatura delfrigorífico

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°C8.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato a

8.4 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conse-guir utilizando las dos patas ajustablesde la parte inferior dela

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ESPAÑOL 69

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ17652341Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας ψυ‐γείου2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας ψυ‐γείου3Κουμπί ON/OFFΚουμπί OK4Κουμπί αύξησης θερμοκρ

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!70www.aeg.com

10. DATOS TÉCNICOS S83200CMW1 S83600CMW1Medidas Altura 1850 mm 2010 mm Ancho 595 mm 595 mm Profundo 658 mm 658 mmTiempo de esta-bilización

www.aeg.com/shop280150112-B-222012

1.Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ‐φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργο‐ποίησης ψυγείου.Στην ένδειξη ψυγείου εμφανίζονταιπαύλ

3.9 Λειτουργία COOLMATICΕάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείομια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στοσούπερ μάρκετ, συ