AEG S83600CMM0 Manual de usuario Pagina 1

S83600CMM0 ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 18LT Naudojimo instrukcija 36SK Návod na používanie 54

5.5 Filter CleanAir ControlSeade on varustatud söefiltriga, misasub õhujaotuskasti tagumisel seinalklapi taga.Filter puhastab külmiku õhu ebameeldi‐va

3.Lükake klapp üles nagu joonisel ku‐jutatud.Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järg‐mist.1.Lükake klapp alla.2.Lülitage COOLMATIC funktsioonvälja.3.

5.12 MaxiBox-sahtelSahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säi‐litamiseks.5.13 Külmutuskorvideeemaldamine sügavkülmikust21Külmutussahtlid on varustatud t

• ärge pange külmikusse sooja toitu võiauravaid vedelikke,• katke toiduained kinni või mähkige sis‐se, eriti juhul, kui toiduaine on tugevalõhnaga,• p

7. PUHASTUS JA HOOLDUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevusttõmmake seadme toitejuhe sei‐nast.Käesoleva seadme jahutussüs‐teemis on süsivesinikku; s

8. VEAOTSINGETTEVAATUSTEnne probleemide lahendamisteemaldage toitejuhe vooluvõr‐gust.Käesolevas kasutusjuhendis mit‐te leiduva tõrke kõrvaldamisegavõi

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuur külmutuska‐pis on liiga madal.Valige kõrgem tempera‐tuur.Temperatuur sead‐mes on liiga kõrge.Uks ei ole

9. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 2019 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 18 hPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäien

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šorokas

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

BRĪDINĀJUMSLai nepieļautu bīstamību, elektri‐skās sastāvdaļas, piemēram,strāvas kabeli, kontaktdakšu vaikompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts s

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdenspiegādes avotam (ja ir paredzētsūdens pieslēgums).1.6 Servisa izvēlne• Elektriskos darbus ierīces apkopeidrīks

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2 54 7 9111103 861CrispFresh atvilktne2FreshZone atvilktne3Dzesēšanas kameras plaukti4Dinamiskā gaisa dzesēšana5Pudeļu plaukts

3. VADĪBAS PANELIS17652341Ledusskapja temperatūras pazemi‐nāšanas taustiņš2Ledusskapja temperatūras paaugsti‐nāšanas taustiņš3ON/OFF taustiņšOK tausti

3.5 Ledusskapja ieslēgšanaLai ieslēgtu ledusskapi:1.nospiediet ledusskapja temperatūrasregulatoru,vai1.nospiediet Mode taustiņu, līdz parā‐dās atbilst

2.Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņuOK.3.Indikators COOLMATIC nodziest.Funkcija izslēdzas, izvēloties le‐dusskapim citu iestatīto tempera‐tūru.3.10

Atjaunojot parastos produktu uzglabāša‐nas apstākļus (durvis ir aizvērtas), sig‐nāls tiks apturēts.4. PIRMĀ IESLĒGŠANA4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLa

5.4 Gaisa atdzesēšanaClimaTech tehnoloģija nodrošina ātrupārtikas atdzesēšanu un vienmērīgākutemperatūru ledusskapja nodalījumā.Ierīce nodrošina ātru

5.9 FreshBox atvilktneIerīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēša‐nu un vienmērīgāku temperatūru atvilkt‐nē.Lai ieslēgtu funkciju:1.Ieslēdziet COOLMATIC

5.12 MaxiBox atvilktneAtvilktne piemērota dārzeņu uzglabāša‐nai.5.13 Saldēšanas grozuizņemšana no saldētavas21Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojošaatd

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem va‐rētu brīvi cirkulēt gaiss6.4 Ieteikumi par saldēšanuNoderīgi ieteikumi:Visa veida gaļa: iesaiņojiet polieti

• Tīriet iekšpusi un piederumus, izman‐tojot remdenu ūdeni un neitrālas zie‐pes.• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumuun notīriet to.• Pēc tam noskalo

8. PROBLĒMRISINĀŠANAUZMANĪBUPirms problēmrisināšanas atvie‐nojiet no strāvas padeves.Problēmu risināšanu saistībā arjautājumiem, kas nav ietverti šajā

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durvis nav pareizi aizvēr‐tas.Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐vēršana”. Temperatūra ledusskapī irpārāk zema.

9. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 2019 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas piegā‐des pārtraukuma gadīju‐mā

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi uncilvēku veselību, atkārtotipārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzī

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudoji‐mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą irprieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiaiperska

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

kas negalėtų paliesti arba užkabintišiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐toriaus) ir nusideginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐torių ir vi

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

2. GAMINIO APRAŠYMAS2 54 7 9111103 861Stalčius CrispFresh2Stalčius FreshZone3Spintelės lentynos4Dinaminis oro aušinimas5Grotelės buteliams6Valdymo sky

3. VALDYMO SKYDELIS17652341Šaldytuvo žemesnės temperatūrosnustatymo mygtukas2Šaldytuvo aukštesnės temperatūrosnustatymo mygtukas3Mygtukas ON/OFFOK myg

2.Paspauskite mygtuką OK, kad pa‐tvirtintumėte.3.Rodomas šaldytuvo išjungimo indi‐katorius.3.5 Šaldytuvo įjungimasNorėdami įjungti šaldytuvą:1.Paspaus

Funkcija COOLMATIC automatiškai išsi‐jungia maždaug po 6 valandų.Norėdami išjungti šią funkciją prieš ją iš‐jungiant automatiškai:1.Spauskite mygtukąM

3.13 Atidarytų durelių įspėjimosignalasJeigu šaldytuvo durelės paliekamos pra‐viros kelias minutes, pasigirsta įspėjama‐sis signalas. Apie praviras du

5.4 Oro vėsinimasTechnologija ClimaTech leidžia greitaiatvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnętemperatūrą šaldytuve.Šis įtaisas leidžia greitai atšal

5.9 Stalčius FreshBoxŠis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maistoproduktus ir užtikrina vienodesnę tempe‐ratūrą stalčiuje.Norėdami įjungti šią funkcij

3.COOLMATIC funkcijos indikatoriusužgęsta.Po kelių valandų ši funkcija auto‐matiškai išsijungia.5.12 Stalčius MaxiBoxStalčius tinka vaisiams ir daržov

• maisto produktus uždenkite arba įvy‐niokite, ypač jei jie pasižymi stipriukvapu• maisto produktus išdėstykite taip, kadaplink juos galėtų laisvai ci

7.1 Reguliarus valymasPrietaisą būtina reguliariai valyti:• Vidinius paviršius ir priedus valykitešilto vandens ir neutralaus muilo tirpa‐lu.• Regulia

• Ärge eemaldege LED-valgusti katet.LED-valgustipaneeli asendamiseksvõtke ühendust teeninduskeskusega.• Toodet on lubatud hooldada ainult sel‐leks vol

Gedimas Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikiatriukšmingai.Prietaisas netinkamai pa‐statytas.Patikrinkite, ar prietaisasstabiliai stovi (visos

Gedimas Galima priežastis Sprendimas Maisto produkto tempera‐tūra per aukšta.Prieš įdėdami maisto pro‐duktą, palaukite, kol jis at‐vės iki kambario t

9. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 2019 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 18 val.Įtampa 230 - 240 VDažnis 50 HzTechninė i

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 53

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU2 54 7 9111103 861Zásuvka CrispFresh2Zásuvka FreshZone3Skladovacie police4Dynamické chladenie vzduchom5Polica na fľaše6Ovládací panel7

3. OVLÁDACÍ PANEL17652341Tlačidlo zníženia teploty v chladnič‐ke2Tlačidlo zvýšenia teploty v chladnič‐ke3Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4Tlačidlo zvýšenia

3. JUHTPANEEL17652341Külmiku temperatuuri vähendamisenupp2Külmiku temperatuuri suurendamisenupp3Funktsiooni ON/OFF nuppOK-nupp4Sügavkülmuti temperatuu

2.Stlačením tlačidla OK potvrďte vý‐ber.3.Zobrazí sa indikátor vypnutia chlad‐ničky.3.5 Zapnutie chladničkyAko zapnúť chladničku:1.Stlačte regulátor t

Funkcia sa vypína aj nastaveníminej teploty v chladničke.3.10 Funkcia Minute MinderFunkcia Minute Minder sa používa nanastavenie zvukového alarmu v ur

4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálneho umýva‐c

5.5 Filter CleanAir ControlVáš spotrebič je vybavený filtrom zaklapkou rozvádzača vzduchu na zadnejstene.Filter čistí vzduch od nežiaducich pa‐chov v

3.Posuňte klapku nahor, ako je zná‐zornené na obrázku.Vypnutie funkcie:1.Posuňte klapku nadol.2.Vypnite funkciu COOLMATIC.3.Ukazovateľ COOLMATIC sa vy

5.13 Vybratie zmrazovacíchzásuviek z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážka‐mi, ktoré bránia ich náhodnému vybratiualebo vypadnutiu. Pri vybe

6.5 Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hod

Mnohé značkové čističe kuchynskýchpovrchov obsahujú chemikálie, ktoré mô‐žu pôsobiť agresívne/poškodiť plastypoužité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvo‐

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potraviny naj‐prv vychladnúť na izbovúteplotu.

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotre‐biča nie je správne zasu‐nutá do sieťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do zásuvky e

3.5 Külmiku sisselülitamineKülmiku sisselülitamiseks:1.Vajutage külmiku temperatuuriregu‐laatorit.Või:1.Vajutage nuppu Mode, kuni ilmubvastav ikoon.Kü

10. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná asprávna činnosť spotrebiča, predjeho inštaláciou si pozorne prečí‐tajte „Bezpečnostné pokyny“.10.1

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop280152703-A-452013

3.10 Funktsioon Minute MinderFunktsiooni Minute Minder saab kasuta‐da helisignaali ajastatud määramiseks,näiteks kui retsept nõuab taigna kindlaaja jo

4. ESIMENE KASUTAMINE4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist,peske seadme sisemus ja kõik lisatarvi‐kud leige vee ja neutraalse see