AEG S83520CMX2 manuales

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.40 MB |

Búlgaro

Croata

Rumano

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

5.2 Периодично почистване

11

5.3 Размразяване

11

5.4 Периоди на бездействие

11

6.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

16

ZA SAVRŠENE REZULTATE

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

18

1.2 Opća sigurnost

18

2. SIGURNOSNE UPUTE

19

2.3 Koristite

20

2.4 Unutarnje svjetlo

20

2.5 Čišćenje i održavanje

20

2.6 Odlaganje

20

3. RAD UREĐAJA

21

4. SVAKODNEVNA UPORABA

23

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

6.1 Rješavanje problema

26

6.2 Zamjena žarulje

27

7. POSTAVLJANJE

28

8. TEHNIČKI PODACI

28

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

30

ROMÂNA 31

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

32

ROMÂNA 33

33

3. FUNCŢIONAREA

34

ROMÂNA 35

35

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

4.5 Indicator de temperatură

37

4.6 Modulul FreshBox

37

4.7 DYNAMICAIR

37

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

6. DEPANARE

39

7. INSTALAREA

41

8. DATE TEHNICE

42

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

1.2 Опште мере безбедности

44

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

45

2.3 Употреба

46

2.4 Унурашња лампица

46

2.5 Нега и чишћење

46

2.6 Одлагање

46

3.1 Командна табла

47

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

СРПСКИ 53

53

7. ИНСТАЛАЦИЈА

55

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

58

2. VARNOSTNA NAVODILA

59

2.3 Uporaba

60

2.4 Notranja lučka

60

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

60

2.6 Odstranjevanje

60

3. DELOVANJE

61

4. VSAKODNEVNA UPORABA

63

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

6.2 Zamenjava žarnice

67

7. NAMESTITEV

68

8. TEHNIČNI PODATKI

68

9. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

280156759-A-152017

72

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.77 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

5.3 Размразяване

11

5.4 Периоди на бездействие

11

6.1 Как да постъпите, ако

11

6.2 Смяна на крушката

13

7. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

15

ZA SAVRŠENE REZULTATE

16

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

17

1.2 Opća sigurnost

17

2. SIGURNOSNE UPUTE

18

2.3 Koristite

19

2.4 Čišćenje i održavanje

19

2.5 Odlaganje

19

3. RAD UREĐAJA

20

HRVATSKI 21

21

4. SVAKODNEVNA UPORABA

22

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

7. POSTAVLJANJE

26

8. TEHNIČKI PODACI

27

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

TARTALOM

29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.3 Használat

32

2.4 Ápolás és tisztítás

32

2.5 Ártalmatlanítás

32

3. MŰKÖDÉS

33

4. NAPI HASZNÁLAT

35

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

6. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

6.2 A lámpa izzójának cseréje

40

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

1.2 Опште мере безбедности

44

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

45

2.3 Употреба

46

2.4 Нега и чишћење

46

2.5 Одлагање

46

3.1 Командна табла

47

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

СРПСКИ 53

53

7. ИНСТАЛАЦИЈА

55

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

9. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

58

2. VARNOSTNA NAVODILA

59

2.3 Uporaba

60

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

60

2.5 Odstranjevanje

60

3. DELOVANJE

61

4. VSAKODNEVNA UPORABA

63

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

7. NAMESTITEV

67

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

68

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

69

SLOVENŠČINA 71

71

280156026-A-152016

72

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.78 MB |

Español

Francés

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

6.2 Výměna žárovky

12

7. INSTALACE

13

8. TECHNICKÉ INFORMACE

13

TABLE DES MATIÈRES

15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

2.3 Usage

18

2.4 Entretien et nettoyage

18

2.5 Mise au rebut

18

3. FONCTIONNEMENT

19

UTILISATION QUOTIDIENNE

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

5.3 Dégivrage

24

5.4 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS

25

7. INSTALLATION

27

L'ENVIRONNEMENT

28

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea la reţeaua

31

2.3 Utilizare

32

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

32

2.5 Gestionarea deşeurilor

32

3. FUNCŢIONAREA

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

4.4 Indicator de temperatură

36

4.5 FreshBox Modul

36

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

6. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

7. INSTALAREA

40

8. INFORMAŢII TEHNICE

41

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Použite

45

2.4 Ošetrovanie a čistenie

45

2.5 Likvidácia

45

3. PREVÁDZKA

46

SLOVENSKY 47

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4.4 Ukazovateľ teploty

49

4.5 Modul FreshBox

49

4.6 DYNAMICAIR

49

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

7. INŠTALÁCIA

53

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

CONTENIDO

55

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

2.4 Mantenimiento y limpieza

58

2.5 Desecho

58

3. FUNCIONAMIENTO

59

4. USO DIARIO

61

4.3 Congelación de alimentos

62

4.4 Indicador de temperatura

62

4.5 Módulo FreshBox

62

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

7. INSTALACIÓN

66

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

280156025-A-152016

72

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.42 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Disposal

5

3. OPERATION

6

4. DAILY USE

8

CARE AND CLEANING

9

6. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

7.2 Electrical Connection

13

8. TECHNICAL DATA

14

9. ENVIRONMENT CONCERNS

14

ENGLISH 15

15

280155861-A-122016

16

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.34 MB |

Francés

Polaco

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Connexion électrique

5

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

3. FONCTIONNEMENT

6

UTILISATION QUOTIDIENNE

8

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

5.2 Nettoyage périodique

11

5.3 Dégivrage

11

5.4 En cas de non-utilisation

11

FRANÇAIS

13

7. INSTALLATION

14

7.3 Installation et

15

CLEANAIR CONTROL

15

L'ENVIRONNEMENT

16

TARTALOM

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

2.4 Belső világítás

20

2.5 Ápolás és tisztítás

20

2.6 Ártalmatlanítás

20

3. MŰKÖDÉS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

23

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

6. HIBAELHÁRÍTÁS

26

6.1 Mit tegyek, ha

27

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

8. MŰSZAKI ADATOK

30

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Podłączenie do sieci

34

2.3 Przeznaczenie

34

3. EKSPLOATACJA

35

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

6.1 Co zrobić, gdy…

41

7. INSTALACJA

43

8. DANE TECHNICZNE

44

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

POLSKI 47

47

280156760-A-152017

48

Aeg S83520CMX2 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.77 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7. PAIGALDAMINE

12

8. TEHNILISED ANDMED

13

9. JÄÄTMEKÄITLUS

14

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Pielietojums

18

2.4 Apkope un tīrīšana

18

2.5 Ierīces utilizācija

18

3. LIETOŠANA

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7. UZSTĀDĪŠANA

25

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

31

2.5 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

6.1 Ką daryti, jeigu

37

6.2 Lemputės keitimas

38

7. ĮRENGIMAS

39

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

9. APLINKOS APSAUGA

40

SPIS TREŚCI

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

2.1 Instalacja

43

2.2 Podłączenie do sieci

44

2.3 Przeznaczenie

44

2.4 Konserwacja i

44

3. EKSPLOATACJA

45

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

7. INSTALACJA

53

8. DANE TECHNICZNE

54

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ОБСЛУГОВУВАННЯ

55

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

56

1.2 Загальні правила безпеки

56

2.1 Встановлення

57

2.2 Підключення до

57

2.3 Використання

58

2.4 Догляд і чищення

58

2.5 Утилізація

58

3. ОПИС РОБОТИ

59

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

6.2 Заміна лампочки

66

7. УСТАНОВКА

67

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

280156024-A-152016

72

Más productos y manuales para Congeladores AEG

Modelos	Tipo de documento
FA1286GS1	Manual de usuario Aeg FA1286GS1 Handleiding [fr] , 25 paginas
SKD61240S1	Manual de usuario Aeg SKD61240S1 Handleiding, 48 paginas
SCD71800S1	Manual de usuario Aeg SCD71800S1 Korisnički priručnik [en] [es] [fr] [pt] , 52 paginas
S44020KDX0	Manual de usuario Aeg S44020KDX0 Handleiding, 32 paginas
SC81840I	Manual de usuario Aeg SC81840I User Manual, 14 paginas
RKE73211DM	Manual de usuario Aeg RKE73211DM Brugermanual, 64 paginas
S3258DT8	Manual de usuario Aeg S3258DT8 User Manual, 21 paginas
A72020GNW0	Manual de usuario Aeg A72020GNW0 Handleiding, 44 paginas
S95200XZM0	Manual de usuario Aeg S95200XZM0 User Manual, 84 paginas
S80408-KGL	Manual de usuario Aeg S80408-KGL Používateľská príručka, 22 paginas
S73800KMX0	Manual de usuario Aeg S73800KMX0 User Manual, 72 paginas
S2673KA6	Manual de usuario Aeg S2673KA6 Brugermanual [fr] , 20 paginas
SC618-40I	Manual de usuario Aeg SC618-40I User Manual, 24 paginas
AG88855	Manual de usuario Aeg AG88855 Benutzerhandbuch, 12 paginas
SC81842I	Manual de usuario Aeg SC81842I User Manual, 26 paginas
S75398KG	Manual de usuario Aeg S75398KG User Manual, 36 paginas
S3274KG8	Manual de usuario Aeg S3274KG8 Handleiding [en] , 44 paginas
S94400CTM0	Manual de usuario Aeg S94400CTM0 Korisnički priručnik [sk] , 60 paginas
S74010KDX0	Manual de usuario Aeg S74010KDX0 Brugermanual [pt] , 68 paginas
Arctis2170-4GS	Manual de usuario Aeg Arctis2170-4GS User Manual, 32 paginas

AEG dispositivos