AEG S83520CMW2 manuales

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.79 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7. PAIGALDAMINE

12

8. TEHNILISED ANDMED

13

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2.3 Pielietojums

17

2.4 Apkope un tīrīšana

17

2.5 Ierīces utilizācija

17

3. LIETOŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

7. UZSTĀDĪŠANA

24

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

29

2.5 Seno prietaiso išmetimas

29

3. NAUDOJIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. ĮRENGIMAS

36

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

9. APLINKOS APSAUGA

37

SPIS TREŚCI

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Przeznaczenie

42

2.4 Konserwacja i

42

3. EKSPLOATACJA

43

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

7. INSTALACJA

50

8. DANE TECHNICZNE

51

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

53

ОБСЛУГОВУВАННЯ

53

1.2 Загальні правила безпеки

54

2.1 Встановлення

55

2.2 Підключення до

55

2.3 Використання

56

2.4 Догляд і чищення

56

2.5 Утилізація

56

3. ОПИС РОБОТИ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

7. УСТАНОВКА

64

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

280155248-A-122015

68

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.72 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7. INSTALACE

12

8. TECHNICKÉ INFORMACE

13

SISUKORD

14

KLIENDITEENINDUS

14

1. OHUTUSINFO

15

1.2 Üldine ohutus

15

2. OHUTUSJUHISED

16

2.4 Puhastus ja hooldus

17

2.5 Jäätmekäitlus

17

3. KASUTAMINE

18

EESTI 19

19

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

6. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

7. PAIGALDAMINE

24

8. TEHNILISED ANDMED

25

9. JÄÄTMEKÄITLUS

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Pielietojums

29

2.4 Apkope un tīrīšana

29

2.5 Ierīces utilizācija

29

3. LIETOŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

7. ĮRENGIMAS

48

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

9. APLINKOS APSAUGA

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Použite

54

2.4 Ošetrovanie a čistenie

54

2.5 Likvidácia

54

3. PREVÁDZKA

55

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

6.2 Výmena osvetlenia

61

7. INŠTALÁCIA

62

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

Frekvencia 50 Hz

63

280156022-A-152016

64

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.79 MB |

Español

Croata

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

7. POSTAVLJANJE

12

8. TEHNIČKI PODACI

13

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

15

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

16

2.3 Použití spotřebiče

17

2.4 Čištění a údržba

17

2.5 Likvidace

17

3. PROVOZ

18

ČESKY 19

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

7. INSTALACE

24

8. TECHNICKÉ INFORMACE

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Utilização

29

2.4 Manutenção e limpeza

29

2.5 Eliminação

29

3. FUNCIONAMENTO

30

PORTUGUÊS

31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

6.2 Substituir a lâmpada

36

7. INSTALAÇÃO

37

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Použite

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Likvidácia

42

3. PREVÁDZKA

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

6.2 Výmena osvetlenia

49

7. INŠTALÁCIA

50

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

Frekvencia 50 Hz

51

CONTENIDO

52

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

2.4 Mantenimiento y limpieza

55

2.5 Desecho

55

3. FUNCIONAMIENTO

56

USO DIARIO

58

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

6.1 Qué hacer si…

61

7. INSTALACIÓN

63

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

280155448-A-172015

68

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.32 MB |

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7. INSTALACE

12

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

15

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

16

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

17

2.3 Použite

18

2.4 Vnútorné osvetlenie

18

2.5 Ošetrovanie a čistenie

18

2.6 Likvidácia

18

3. PREVÁDZKA

19

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

21

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

22

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

23

6.1 Čo robiť, keď

24

SLOVENSKY 25

25

7. INŠTALÁCIA

26

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установка

30

2.2 Підключення до

31

2.3 Використання

31

2.4 Внутрішнє освітлення

31

2.5 Догляд і чищення

31

3. ОПИС РОБОТИ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

35

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

7. УСТАНОВКА

40

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

280156758-A-152017

44

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.79 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

S83520CMW2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7. PAIGALDAMINE

12

8. TEHNILISED ANDMED

13

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2.3 Pielietojums

17

2.4 Apkope un tīrīšana

17

2.5 Ierīces utilizācija

17

3. LIETOŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

7. UZSTĀDĪŠANA

24

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

29

2.5 Seno prietaiso išmetimas

29

3. NAUDOJIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. ĮRENGIMAS

36

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

9. APLINKOS APSAUGA

37

SPIS TREŚCI

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Przeznaczenie

42

2.4 Konserwacja i

42

3. EKSPLOATACJA

43

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

7. INSTALACJA

50

8. DANE TECHNICZNE

51

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

53

ОБСЛУГОВУВАННЯ

53

1.2 Загальні правила безпеки

54

2.1 Встановлення

55

2.2 Підключення до

55

2.3 Використання

56

2.4 Догляд і чищення

56

2.5 Утилізація

56

3. ОПИС РОБОТИ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

7. УСТАНОВКА

64

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

280155449-A-172015

68

Aeg S83520CMW2 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.79 MB |

Español

Croata

Portugués

Eslovaco

Tabla de contenidos

S83520CMX2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

7. POSTAVLJANJE

12

8. TEHNIČKI PODACI

13

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

15

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

16

2.3 Použití spotřebiče

17

2.4 Čištění a údržba

17

2.5 Likvidace

17

3. PROVOZ

18

ČESKY 19

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

7. INSTALACE

24

8. TECHNICKÉ INFORMACE

25

PARA RESULTADOS PERFEITOS

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Utilização

29

2.4 Manutenção e limpeza

29

2.5 Eliminação

29

3. FUNCIONAMENTO

30

PORTUGUÊS

31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

6.2 Substituir a lâmpada

36

7. INSTALAÇÃO

37

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Použite

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Likvidácia

42

3. PREVÁDZKA

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

6.2 Výmena osvetlenia

49

7. INŠTALÁCIA

50

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

Frekvencia 50 Hz

51

CONTENIDO

52

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

2.4 Mantenimiento y limpieza

55

2.5 Desecho

55

3. FUNCIONAMIENTO

56

USO DIARIO

58

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

6.1 Qué hacer si…

61

7. INSTALACIÓN

63

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

280155247-A-122015

68

Más productos y manuales para Congeladores AEG

Modelos	Tipo de documento
A83100HNW0	Manual de usuario Aeg A83100HNW0 Handleiding, 72 paginas
AGN71200F0	Manual de usuario Aeg AGN71200F0 Brugermanual, 68 paginas
A62710GNX1	Manual de usuario Aeg A62710GNX1 User Manual, 16 paginas
S83400CTM0	Manual de usuario Aeg S83400CTM0 Brukermanual [da] , 24 paginas
S73402CNS1	Manual de usuario Aeg S73402CNS1 User Manual, 24 paginas
RCB53325MW	Manual de usuario Aeg RCB53325VX User Manual, 16 paginas
S93820CMX2	Manual de usuario Aeg S93820CMX2 Uživatelský manuál [tr] , 68 paginas
S70408KG	Manual de usuario Aeg S70408KG Brugermanual, 30 paginas
SCE81811LC	Manual de usuario Aeg SCE81811LC Uživatelský manuál [da] , 60 paginas
SCE81816TF	Manual de usuario Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 paginas
S95200XZM0	Manual de usuario Aeg S95200XZM0 Brugermanual [en] , 40 paginas
S83200CMB1	Manual de usuario Aeg S83200CMB1 Instrukcja obsługi, 80 paginas
S73800KMX1	Manual de usuario Aeg S73800KMX1 Brugermanual [en] , 76 paginas
A2494GA6	Manual de usuario Aeg A2494GA6 Handleiding, 32 paginas
S83830CTX2	Manual de usuario Aeg S83830CTX2 Uživatelský manuál [da] [et] [sv] , 72 paginas
A72500GNM0	Manual de usuario Aeg A72500GNM0 Handleiding [en] [nl] , 68 paginas
SKS51240S1	Manual de usuario Aeg SKS51240S1 Brugermanual, 44 paginas
AGN81800C0	Manual de usuario Aeg AGN81800C0 User Manual, 32 paginas
SCE81816TF	Manual de usuario Aeg SCE81816TF Brugermanual, 36 paginas
SCE81824TS	Manual de usuario Aeg SCE81824TS Brugermanual [pl] [sk] [ua] , 72 paginas

AEG dispositivos