AEG ABB68211AF manuales

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.41 MB |

Alemán

Español

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.4 Het reinigen van de

10

6.5 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. MILIEUBESCHERMING

14

SERVICE APRÈS-VENTE

15

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15

TABLE DES MATIÈRES

15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

15

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

2.3 Utilisation

18

2.4 Entretien et nettoyage

18

2.5 Maintenance

18

2.6 Mise au rebut

18

3. FONCTIONNEMENT

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. CONSEILS

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.4 Nettoyage des dispositifs

23

6.5 Dégivrage du congélateur

23

6.6 En cas de non-utilisation

24

FRANÇAIS 25

25

8. INSTALLATION

26

8.2 Positionnement

27

8.3 Branchement électrique

27

L'ENVIRONNEMENT

28

INHALTSVERZEICHNIS

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

29

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

29

SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

30

Allgemeine Sicherheit

30

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.2 Elektroanschluss

32

2.3 Verwendung

32

2.4 Reinigung und Pflege

32

3. BETRIEB

33

3.3 Ausschalten des Geräts

34

3.4 Temperaturregelung

34

3.5 Funktion FROSTMATIC

34

3.6 Alarm Tür offen

34

3.7 Temperaturwarnung

34

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

5. TIPPS UND HINWEISE

36

6. REINIGUNG UND PFLEGE

37

6.5 Abtauen des Gefrierraums

38

6.6 Stillstandszeiten

38

7. FEHLERSUCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. UMWELTTIPPS

42

DEUTSCH 43

43

211624223-A-402017

44

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.31 MB |

Alemán

Español

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.3 Periodieke reiniging

10

6.5 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.2 Connexion électrique

19

2.3 Usage

19

2.4 Entretien et nettoyage

19

2.5 Mise au rebut

19

3. FONCTIONNEMENT

20

3.5 Fonction FROSTMATIC

21

3.6 Alarme de porte ouverte

21

3.7 Alarme haute température

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.5 Dégivrage du congélateur

25

6.6 En cas de non-utilisation

25

AVERTISSEMENT!

26

Reportez-vous aux chapitres

26

FRANÇAIS 27

27

8. INSTALLATION

28

L'ENVIRONNEMENT

29

INHALTSVERZEICHNIS

30

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

30

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

30

1. SICHERHEITSHINWEISE

31

Personen

31

Allgemeine Sicherheit

31

SICHERHEITSANWEISUNGEN

32

2.2 Elektrischer Anschluss

33

2.3 Verwendung

33

2.4 Reinigung und Pflege

33

3. BETRIEB

34

3.4 Temperaturregelung

35

3.5 Funktion FROSTMATIC

35

3.6 Alarm Tür offen

35

3.7 Temperaturwarnung

35

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

5. TIPPS UND HINWEISE

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

6.5 Abtauen des Gefriergeräts

39

6.6 Stillstandszeiten

39

7. FEHLERSUCHE

40

DEUTSCH 41

41

9. TECHNISCHE DATEN

43

10. UMWELTTIPPS

44

DEUTSCH 45

45

DEUTSCH 47

47

211623540-A-342016

48

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.26 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. OPERATION

5

DAILY USE

6

5. HINTS AND TIPS

7

6. CARE AND CLEANING

8

7. TROUBLESHOOTING

9

8. INSTALLATION

11

8.3 Ventilation requirements

12

8.4 Electrical Connection

12

9. TECHNICAL DATA

13

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623657-A-452016

16

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.26 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

INSTALLATION

5

3.1 Location

6

3.2 Positioning

6

3.3 Electrical Connection

6

4. OPERATION

7

5. DAILY USE

8

6. HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

9

7.2 Cleaning the interior

10

7.3 Periodic cleaning

10

7.4 Cleaning the air channels

10

7.5 Defrosting of the freezer

10

8. TROUBLESHOOTING

11

9. TECHNICAL DATA

13

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

13

ENGLISH 15

15

211623680-B-282018

16

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.49 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

7. FEJLFINDING

10

7.1 Hvis noget går galt

11

8. INSTALLATION

12

TEKNISKE DATA

13

10. MILJØHENSYN

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

16

Yleiset turvallisuusohjeet

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.3 Käyttö

18

2.4 Hoito ja puhdistus

18

2.5 Hävittäminen

18

3. KÄYTTÖ

19

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

6. HOITO JA PUHDISTUS

22

6.4 Tuuletuskanavien

23

6.5 Pakastimen sulattaminen

23

6.6 Jos laitetta ei käytetä

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

7.2 Oven sulkeminen

25

8. ASENNUS

26

9. TEKNISET TIEDOT

27

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.4 Stell og rengjøring

31

2.5 Avfallsbehandling

31

3.1 Betjeningspanel

31

3.2 Slå på

32

3.3 Slå av

32

3.4 Regulere temperaturen

32

3.5 FROSTMATIC-funksjon

32

3.6 Døren er åpen-alarm

32

4. DAGLIG BRUK

33

5. RÅD OG TIPS

34

STELL OG RENGJØRING

34

6.1 Generelle advarsler

35

6.2 Rengjøre inne i ovnen

35

6.3 Regelmessig rengjøring

35

6.4 Rengjøre luftkanalene

35

6.5 Avriming av fryseren

35

7. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

8. MONTERING

38

9. TEKNISKE DATA

39

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

2.3 Använd

44

2.4 Skötsel och rengöring

44

2.5 Avfallshantering

44

3. ANVÄNDNING

45

DAGLIG ANVÄNDNING

46

5. RÅD OCH TIPS

47

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

7. FELSÖKNING

49

7.1 Vad gör jag om

50

TEKNISKA DATA

52

10. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

211623823-A-082017

56

Aeg ABB68211AF Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Congeladores | Tamaño: 0.47 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

ABB68211AF

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIPS

8

6.1 Generelle advarsler

9

6.2 Indvendig rengøring

9

6.3 Regelmæssig rengøring

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

8. INSTALLATION

12

9. TEKNISKE DATA

13

10. MILJØHENSYN

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

TURVALLISUUSTIEDOT

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.4 Hoito ja puhdistus

18

2.5 Huolto

18

2.6 Hävittäminen

18

3.1 Käyttöpaneeli

18

SUOMI 19

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

HOITO JA PUHDISTUS

21

6.2 Sisätilan puhdistaminen

22

6.3 Säännöllinen puhdistus

22

6.4 Tuuletuskanavien

22

6.5 Pakastimen sulattaminen

22

7. VIANMÄÄRITYS

23

8. ASENNUS

25

9. TEKNISET TIEDOT

26

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

28

2. SIKKERHETSANVISNINGER

29

2.4 Stell og rengjøring

30

2.5 Service

30

2.6 Avfallsbehandling

30

3.1 Betjeningspanel

30

4. DAGLIG BRUK

32

RÅD OG TIPS

32

STELL OG RENGJØRING

33

6.3 Regelmessig rengjøring

34

6.4 Rengjøre luftkanalene

34

6.5 Avriming av fryseren

34

7. FEILSØKING

35

8. MONTERING

37

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

38

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

SÄKERHETSINFORMATION

39

1.2 Allmän säkerhet

40

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

41

ANVÄNDNING

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. RÅD OCH TIPS

45

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

6.2 Invändig rengöring

46

6.3 Regelbunden rengöring

46

6.4 Rengör luftkanalerna

46

6.5 Avfrostning av frysen

46

7. FELSÖKNING

47

9. TEKNISKA DATA

50

10. MILJÖSKYDD

50

SVENSKA 51

51

211624224-A-402017

52

Más productos y manuales para Congeladores AEG

Modelos	Tipo de documento
S94400CTX0	Manual de usuario Aeg S94400CTX0 Kullanım kılavuzu, 44 paginas
A81000TNX0	Manual de usuario Aeg A81000TNX0 User Manual, 20 paginas
AGE62516NX	Manual de usuario Aeg AGE62516NX Brugermanual, 56 paginas
SFE58221AF	Manual de usuario Aeg SFE58221AF User Manual, 16 paginas
SKS58800F0	Manual de usuario Aeg SKS58800F0 Brugermanual [en] [fr] , 48 paginas
SD814-40I	Manual de usuario Aeg SD814-40I User Manual, 24 paginas
S72300DSX1	Manual de usuario Aeg S72300DSX1 Benutzerhandbuch [en] [es] [pt] , 32 paginas
3680-7KG	Manual de usuario Aeg S3688-8KG Handleiding, 44 paginas
S71500TSW2	Manual de usuario Aeg S71500TSW2 Handleiding, 60 paginas
A1286GS1	Manual de usuario Aeg A1286GS1 Handleiding [fr] , 25 paginas
SKE81821DC	Manual de usuario Aeg SKE81821DC Brugermanual, 64 paginas
S83200CMB0	Manual de usuario Aeg S83200CMB0 Användarmanual [en] , 56 paginas
AGN71800S1	Manual de usuario Aeg AGN71800S1 Handleiding [bg] [et] [hr] [sk] [sq] , 40 paginas
ATB81011NW	Manual de usuario Aeg ATB81011NW User Manual [el] , 32 paginas
SC81640I	Manual de usuario Aeg SC81640I User Manual [de] [en] , 24 paginas
SCZ71800F0	Manual de usuario Aeg SCZ71800F0 Manuali i perdoruesit [sk] , 68 paginas
OEKOS2942-6I	Manual de usuario Aeg OEKOS2942-6I User Manual [ua] , 24 paginas
A1050GS8	Manual de usuario Aeg A1050GS8 User Manual, 24 paginas
S72300DSX0	Manual de usuario Aeg S72300DSX0 Handleiding, 68 paginas
S263KA6	Manual de usuario Aeg S263KA6 Brukermanual [de] [en] [fr] [nl] , 20 paginas

AEG dispositivos