AEG T97689IH manuales

Aeg T97689IH Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 18.80 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 28

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

4.1 Dotykový panel

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

7.2 Funkce Proti pomačkání

13

7.4 Funkce Signál

13

7.5 Funkce Čas sušení

13

7.8 Funkce Time Save

14

7.9 Funkce Extra tichý

14

7.6 Funkce Odložený start

14

7.7 Funkce Eco

14

ČESKY 15

15

8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

8.6 Speciální funkce

17

8.7 Funkce dětské pojistky

17

8.8 Spuštění programu

17

8.9 Změna programu

17

8.10 Na konci programu

17

9. TIPY A RADY

18

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

10.2 Vyprázdnění nádržky na

20

10.3 Čištění filtrů výměníku

21

10.4 Čištění bubnu

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

12. TECHNICKÉ INFORMACE

25

13. INSTALACE

26

> 850 mm

27

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

1.3 Používanie

30

1.4 Ošetrovanie a čistenie

30

1.5 Vnútorné osvetlenie

31

1.6 Likvidácia

31

Kompresor

31

2. POPIS SPOTREBIČA

32

3. PRÍSLUŠENSTVO

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

4.2 Displej

35

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

7. FUNKCIE

39

7.4 Funkcia Zvukový signál

40

7.5 Funkcia Čas sušenia

40

7.6 Funkcia Oneskorený štart

41

7.7 Funkcia Eco

41

7.8 Funkcia Time Save

41

7.9 Funkcia Extra tichý

41

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

Zap / Vyp

44

Zap./Vyp

44

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10.2 Vypustenie nádoby na

47

SLOVENSKY 49

49

10.4 Čistenie bubna

51

10.5 Čistenie ovládacieho

51

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

53

13. INŠTALÁCIA

54

136925300-A-062013

56

Aeg T97689IH Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 6.77 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

Aansluiting op het

4

1.3 Gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

5

1.5 Binnenverlichting

5

1.6 Verwijdering

5

Compressor

5

3. ACCESSOIRES

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6. PROGRAMMA’S

11

7. FUNCTIES

13

7.2 De Anti-kreuk functie

14

7.3 De TPM -functie

14

7.4 De functie Zoemer

14

7.5 De functie Tijd

14

7.6 De functie Startuitstel

15

7.7 De Eco-functie

15

7.8 De Tijdbesparing -functie

15

7.9 De functie Extra Stil

15

8. DAGELIJKS GEBRUIK

16

8.2 Wasgoed in de machine

17

8.3 Het apparaat inschakelen

17

8.4 Het apparaat inschakelen

17

8.5 Een programma instellen

17

Start/Pauze

18

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

10. ONDERHOUD EN REINIGING

20

10.2 Maak het

21

10.3 De filters van de

22

NEDERLANDS 23

23

10.4 De trommel reinigen

24

11. PROBLEEMOPLOSSING

25

12. TECHNISCHE INFORMATIE

27

13. MONTAGE

27

> 850 mm

28

14. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

136924320-A-482012

32

Aeg T97689IH Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 18.47 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HUHasználati útmutató 28

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Sisevalgusti

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. FUNKTSIOONID

12

7.3 Funktsioon Tsentrifuug

13

7.4 Funktsioon Helisignaal

13

7.5 Funktsioon Kuivatusaeg

13

7.6 Funktsioon Viitstart

14

7.7 Funktsioon Eco

14

7.8 Funktsioon Time Save

14

7.9 Funktsioon Eriti vaikne

14

EESTI 15

15

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

8.6 Erifunktsioonid

17

8.7 Lapselukk

17

8.8 Programmi käivitamine

17

8.9 Programmi muutmine

17

8.10 Programmi lõpus

17

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.2 Kondenseeritud vee

20

10.3 Soojusvaheti filtrite

21

10.4 Trumli puhastamine

23

10.5 Juhtpaneeli ja korpuse

23

11. VEAOTSING

24

12. TEHNILISED ANDMED

25

13. PAIGALDAMINE

26

> 850 mm

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

27

TARTALOMJEGYZÉK

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

29

Elektromos csatlakoztatás

30

1.3 Használat

30

1.4 Ápolás és tisztítás

31

1.5 Belső világítás

31

1.6 Ártalmatlanítás

31

Kompresszor

31

2. TERMÉKLEÍRÁS

32

3. TARTOZÉKOK

33

4. KEZELŐPANEL

34

4.2 Kijelzés

35

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

6. PROGRAMOK

37

7. FUNKCIÓK

39

7.4 A Hangjelzés funkció

40

7.7 Az Eco funkció

41

7.8 A Time Save funkció

41

7.9 Az Extra csendes funkció

41

8. NAPI HASZNÁLAT

43

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

9.1 Környezetvédelmi tanácsok

45

9.2 Vízkeménység és

45

9.3 Víztartály megtelt —

45

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

10.2 A víz leengedése a

47

10.3 A hőcserélő szűrőinek

48

MAGYAR 49

49

10.4 A dob tisztítása

50

11. HIBAELHÁRÍTÁS

51

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

53

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

53

MAGYAR 55

55

136925320-A-062013

56

Aeg T97689IH Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 19.14 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

SL Navodila za uporabo 30

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

3

1.2 Instalacja

3

Podłączenie do sieci

4

1.3 Przeznaczenie

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

5

1.5 Oświetlenie wnętrza

5

1.6 Utylizacja

5

Sprężarka

5

2. OPIS URZĄDZENIA

6

3. AKCESORIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. PROGRAMY

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE

14

7.5 Funkcja Czas

15

7.6 Funkcja Opóźniony start

15

7.7 Funkcja Eco

15

7.8 Funkcja Time Save

15

7.9 Funkcja Bardzo ciche

16

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

Wł./Wył

18

Włącz/Wyłącz

18

9. WSKAZÓWKI I PORADY

19

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

POLSKI 21

21

10.2 Opróżnianie zbiornika na

22

10.3 Czyszczenie filtrów

22

POLSKI 23

23

10.4 Czyszczenie bębna

25

10.5 Czyszczenie panelu

25

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

12. DANE TECHNICZNE

27

13. INSTALACJA

28

> 850 mm

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

1.3 Uporaba

32

1.4 Nega in čiščenje

32

1.5 Notranja lučka

32

2. OPIS IZDELKA

33

3. DODATNA OPREMA

34

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

4.2 Prikazovalnik

36

5. PRED PRVO UPORABO

37

6. PROGRAMI

38

SLOVENŠČINA 39

39

7. FUNKCIJE

41

7.5 Funkcija Časovno sušenje

42

7.6 Funkcija Zamik vklopa

42

7.7 Funkcija Eco

42

7.8 Funkcija Time Save

42

7.9 Funkcija Zelo tiho

43

8. VSAKODNEVNA UPORABA

44

Vklop/Izklop

45

Vklop/Iz‐

45

9. NAMIGI IN NASVETI

46

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

10.2 Praznjenje posode s

48

10.3 Čiščenje filtrov

49

SLOVENŠČINA 51

51

10.4 Čiščenje bobna

52

10.5 Čiščenje upravljalne

52

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

13. NAMESTITEV

55

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

136925340-A-062013

60

Aeg T97689IH Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Secadoras de ropa eléctricas | Tamaño: 18.83 MB |

Croata

Tabla de contenidos

EL Οδηγίες Χρήσης 29

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. DODATNI PRIBOR

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.1 Ploča osjetljiva na dodir

8

4.2 Prikaz

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE

12

7.4 Funkcija Zujalo

13

7.5 Funkcija Vrijeme sušenja

13

7.6 Funkcija Odgođen start

14

7.7 Funkcija Eco

14

7.8 Funkcija Time Save

14

HRVATSKI 15

15

8. SVAKODNEVNA UPORABA

16

Uključeno/Isključeno

17

9.1 Ekološki savjeti

18

9.2 Tvrdoća vode i vodljivost

18

9.3 Oznaka - Spremnik vode je

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

10.2 Pražnjenje vode iz

20

10.3 Čišćenje filtara

21

HRVATSKI 23

23

10.4 Čišćenje bubnja

24

10.5 Čišćenje upravljačke

24

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12. TEHNIČKI PODACI

26

13. POSTAVLJANJE

27

> 850 mm

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

29

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

29

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

Ηλεκτρική σύνδεση

31

1.3 Χρήση

31

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

32

1.5 Εσωτερικό φως

32

1.6 Απόρριψη

32

Συμπιεστής

32

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

33

3. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

34

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

35

4.2 Οθόνη

36

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

37

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών:

40

Επιπλέον στέγνωμα

40

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

41

7.4 Λειτουργία Βομβητής

42

7.7 Λειτουργία Eco

43

7.8 Λειτουργία Time Save

43

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

45

SensiDry

46

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

10.2 Άδειασμα του δοχείου

50

10.3 Καθαρισμός των φίλτρων

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

10.4 Καθάρισμα του κάδου

53

10.5 Καθάρισμα του

53

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

56

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

56

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

136925310-A-062013

60

Más productos y manuales para Secadoras de ropa eléctricas AEG

Modelos	Tipo de documento
T87685IH3	Manual de usuario Aeg T87685IH3 Manual do usuário, 52 paginas
T76485IH1	Manual de usuario Aeg T76485IH1 Handleiding, 28 paginas
T65470AH1	Manual de usuario Aeg T65470AH1 Användarmanual [en] , 24 paginas
T61270AC	Manual de usuario Aeg T61270AC Ohjekirja [fr] , 40 paginas
T86280IC	Manual de usuario Aeg T86280IC Használati utasítás, 60 paginas
T97685IH	Manual de usuario Aeg T97685IH Handleiding [en] , 60 paginas
T65179AV	Manual de usuario Aeg T65179AV User Manual, 20 paginas
T86589IH3C	Manual de usuario Aeg T86589IH3C Uživatelský manuál, 28 paginas
T75470IH1	Manual de usuario Aeg T75470IH1 Manual de usuario, 28 paginas
T8DEC946	Manual de usuario Aeg T8DEC946 Manual do usuário [he] , 56 paginas
T7DBE835	Manual de usuario Aeg T7DBE835 Kullanım kılavuzu, 24 paginas
T75370AH3C	Manual de usuario Aeg T75370AH3C Uživatelský manuál [de] [fr] [it] , 48 paginas
T65370DAH1	Manual de usuario Aeg T65370DAH1 Handleiding [de] [en] [fr] [nl] , 72 paginas
T8DBK84P	Manual de usuario Aeg T8DBK84P Handleiding, 76 paginas
T75370AH2	Manual de usuario Aeg T75370AH2 Manual do usuário [en] , 48 paginas
T86589IH3C	Manual de usuario Aeg T86589IH3C Uživatelský manuál, 48 paginas
T88595IS	Manual de usuario Aeg T88595IS Handleiding, 32 paginas
T86590IH3	Manual de usuario Aeg T86590IH3 Használati utasítás [de] [en] [fr] [nl] , 52 paginas
T77685IH3	Manual de usuario Aeg T77685IH3 Manual do usuário, 52 paginas
T76786IH1	Manual de usuario Aeg T76786IH1 Manual do usuário, 48 paginas

AEG dispositivos