AEG T76385AH3 Manual de usuario

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 25Secadora de tamborLAVATHERM 76385AH3

5.1 Visorsecagem predefini-da da roupasecagem moderadada roupasecagem máximada roupaopção Reverse Plusactivadam/ mduração da fase an-ti-rugasindicador

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoEdred. 3 kgPara secar um ou dois edredões ealmofadas (com penas, penugemou enchimentos sintéticos)./

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoMix 3 kgPara secar tecidos de algodão esintéticos a baixa temperatura./ 1) O peso máximo refere-

OpçõesProgramas 1) Nivelde Sec. Re-verse Plus Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoMicrofibras Seda Lana/Lãs 2)Mix 1) Pode seleccionar 1 ou

7.3 Anti-arrugas/rugasProlonga a fase anti-rugas (30 minutos)no fim do ciclo de secagem para 90minutos. Esta opção evita que a roupafique com vincos

• Certifique-se de que o peso da roupanão excede o peso máximo indicadona tabela de programas.• Seque apenas a roupa que possa sersecada no secador de

9.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar a opção ,prima o botão correspondente .Quand

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Sugestões ecológicas• Centrifugue bem a roupa antes dasecagem.• Utilize os volumes de cargaespecificados na tabela deprogram

O filtro acumula cotão. Asecagem de tecidos nosecador de roupa faz libertarcotão.1. Abra a porta. Puxe o filtro.2. Pressione o gancho para abrir o fil

2. Mova a ligação de plástico para forae esvazie o depósito de água paraum lava-loiça ou equivalente.3. Mova a ligação de plástico paradentro e instal

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

6. Fecha a tampa do permutador decalor.7. Rode o sistema de bloqueio até ficartrancado.8. Introduza o filtro.11.4 Limpar o tamborADVERTÊNCIA!Desligue

Problema 1)Causa possível SoluçãoResultados desecagem insatis-fatórios.Selecção de programa incorrecto. Seleccione o programa mais ade-quado. 2)O filt

Problema 1)Causa possível SoluçãoCiclo de seca-gem demasiadocurto.Volume de roupa muito reduzido. Seleccione o programa de tempo.O tempo tem de estar

Fusível necessário 5 APotência total 950 WClasse de eficiência energética A+Consumo de energia1)2,65 kWhConsumo anual de energia2)308 kWhConsumo de po

15mm14.3 Instalação por baixo deum balcãoO aparelho pode ser instalado numespaço livre ou debaixo de um balcão decozinha que tenha o espaço correcto (

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No use el aparato si se han utilizado productosquímicos industriales para la limpieza.• Limpie las pelusas que se hayan acumulado alrededordel apara

• Asegúrese de instalar el aparato enun suelo plano, estable, resistente alcalor y limpio.• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

hidrocarburos. Este sistema debequedar hermético. Los daños alsistema pueden provocar fugas.2.7 DesechoADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

El usuario puede instalar lapuerta de carga en el ladoopuesto. Puede resultar útilpara meter y sacarfácilmente la colada ocuando haya límites parainst

El cajón se puede utilizar para almacenarla colada, p. e.: toallas, productos delimpieza, etc.Lea atentamente las instrucciones que sesuministran con

5.1 Pantallasecado predetermi-nado de la coladasecado moderadode la coladasecado máximo dela coladaopción Reverse plusactivadam / mduración de la fas

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoTiempo/Tempo 8 kgCon este programa puede usar laopción Tiempo/Tempo y ajustar laduración del programa./

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoMix 3 kg.Para secar algodón y tejidos sinté-ticos, se utiliza baja temperatura./ 1) El peso máximo s

OpcionesProgramas 1) Nivelde Sec. Re-verse Plus Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoSeda Lana/Lãs 2)Mix 1) Junto con el programa se pueden aj

colada se puede retirar durante la faseantiarrugas.7.4 Alarma/AlarmeCuando la opción de la señal acústicaestá activada, se puede oír la alarma:• al

Etiqueta del teji-doDescripciónPrendas aptas para secadora de tambor.Prendas aptas para secadora de tambor. Ajuste el programa con latemperatura están

9.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar la opción pulsela tecla correspondiente .Cuan

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

10. CONSEJOS10.1 Consejos ecológicos• Centrifugue bien la ropa antes desecarla.• Utilice los volúmenes de carga que seespecifican en la tabla de progr

El filtro recoge la pelusa. Lapelusa se produce cuandolas prendas se secan en lasecadora.1. Abra la puerta. Tire del filtro.2. Empuje el gancho para a

2. Saque la conexión de plástico y vacíeel agua en un fregadero o recipienteequivalente.3. Coloque la conexión de plástico einstale el depósito de agu

6. Cierre la tapa del intercambiador decalor.7. Cierre el bloqueo hasta que encaje.8. Vuelva a colocar el filtro.11.4 Limpieza del tamborADVERTENCIA!D

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfactor-ios.Selección de programa incorrecta. Realice la selección del programaade

Problema 1)Posible causa SoluciónCiclo de secadodemasiado cor-to.Volumen de la colada demasiadopequeño.Realice la selección del programa.El valor del

Fusible requerido 5 APotencia total 950 WClase de eficiencia energética A+Consumo de energía 1)2,65 kWhConsumo energético anual 2)308 kWhIzquierdo, en

15mm14.3 Instalación bajo unaencimeraEl aparato se puede instalar de formaindependiente o debajo de unaencimera con el espacio adecuado(consulte la im

www.aeg.com/shop136935420-A-322014

• Remova o cotão que se tenha acumulado em tornodo aparelho.• Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilizaçã

• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.• Desloque o aparelho sempre navertical.• A superfície posterior do aparelhode

• O compressor e o respectivo sistemaneste secador de roupa contêm umagente especial isento de fluoro-cloro-hidrocarbonetos. É necessáriomanter o sist

A porta pode ser instaladano lado oposto peloutilizador. Pode ajudar acolocar e retirar a roupa commais facilidade ou ser útil seexistir alguma limita

A gaveta pode ser utilizada para guardarroupa, por exemplo: toalhas, produtosde limpeza e outros.Leia atentamente as instruçõesfornecidas com o acessó