AEG L85470SL Manual de usuario

L 85470 SL LT Naudojimo instrukcija 2SK Návod na používanie 36

Grafiniai brūkšneliaiTuščias langelis rodomas tik tuomet, kai atitinkamą funkci‐ją galima naudoti su nustatyta programa.Indikatoriaus langelis užpildo

5.8 Dėmių šalinimo–pradinioskalbimo mygtukas 8Norėdami įtraukti į programą dėmių šali‐nimo ir (arba) pradinio skalbimo etapą,paspauskite mygtuką 8 .No

6. PROGRAMOSProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosMedvilnė 95° – šaltasVidutiniškai sutepti baltiir spalvoti

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosGležni audiniai40 – 0°Vidutiniškai suteptigležnų audinių, pavyz‐džiui,

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosSkalavimas 0°Visi audiniai.didž. svoris 6.5 kgVienas ska‐lavimas suprie

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosEKO 8)60° ir 40°9)Vidutiniškai sutepti baltiir neblunkantys spalvotime

7. SĄNAUDOSProgramos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausiąskalbinių kiekį.Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai ap

2.Pilkite nedidelį kiekį skalbimo prie‐monės į skalbiklių dalytuvo pagrin‐dinį skalbimo skyrių. Nustatykite irpaleiskite programą medvilnei skalb‐ti,

Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymoprogramai ir dėmių šalinimo funkcijai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą

4.Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sklendę nuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐dėtyje:– nenaudokite želatinos pavidaloarba tirštų skalbiklių;– ne

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.Paspaudus mygtuką 4 , prietaisaspradeda atgalinį atidėto paleidimolaiko skaičiavimą.Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičia‐vimui, programa pradedama a

3.Programai pasibaigus ir durelių už‐rakto simboliui užgęsus, galite atida‐ryti dureles4.Išjunkite prietaisą.Maždaug po 18 valandų prietai‐sas automat

Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarkolaipsniais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163

12.5 BūgnasReguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomispriemonėmis.Norėdami tai

ĮSPĖJIMAS1.Ištraukite maitinimo kištuką išmaitinimo lizdo.2.Neišimkite filtro prietaisui vei‐kiant. Nevalykite vandens iš‐leidimo siurblio, jeigu prie

7.Patikrinkite, ar siurblio rotorius galisuktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐nio aptarnavimo centrą.218.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniuir vėl

4.Atjunkite vandens įleidimo žarnąprietaiso gale.5.Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietušepečiu arba rankšluosčiu.45°20°6.Vėl prijunkite vandens įlei

Esant tam tikroms problemoms, girdimigarso signalai ir ekrane rodomiįspėjamieji kodai:• – Į prietaisą nepatenka vanduo.• – Iš prietaiso neišleidžiamas

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasSkalbiniai negrę‐žiami.Išjungta gręžimo funkci‐ja.Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens iš‐lei

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasNepatenkinamiskalbimo rezulta‐tai.Per mažai skalbiklio ar‐ba netinkamas skalbik‐lis.Naudokite daugiau ska

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

4.Nuplėškite vidinę plėvelę.5.Atidarykite dureles ir išimkite iš būg‐no visus daiktus.6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimodalių ant grindų už prieta

9.Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐kiklių.10.Išsukite tris varžtus. Naudokite suprietaisu pateiktą raktą.11.Ištrau

14.3 Pastatymas ir išlygiavimasx4• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietųgrindų.• Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐kuliacijai po prietaisu.• P

• Prijunkite vandens įvado žarną priešalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4colio.ATSARGIAIPatikrinkite, ar jungtys sandarios.Nenaudokite ilginimo žar

• Pakabinant ant kriauklės krašto.• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van‐denį, plastikinis kreiptuvas negali paju‐dėti. Pritvirtinkite kreiptuv

15. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6.5kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hod

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Elektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia220-230 V2000 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpeč

4.1 Príslušenstvo1 2341Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové vekáNa zatvorenie otvorov v zadnej častispotrebiča po odstránení pr

8Tlačidlo Škvrny/Predpieranie:ŠkvrnyPredpieranie9Tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania10Tlačidlo teploty5.1 Tlačidlo automatickéhovypnutia 1Ak chc

1) Dostupné len pri programe Odstreďovanie/Vypúšťanie.CFáza predpieraniaFáza praniaFáza plákaniaFáza odstreďovaniaSymboly jednotlivých fáz• Keď je pro

ISymbol detskej poistky sa rozsvieti, keď je zariadenie za‐pnuté.Grafické znázorneniePrázdny čiarový ukazovateľ sa zobrazí, len ak je príslušnáfunkcia

5.8 Tlačidlo Škvrny/Predpieranie 8Stlačením tlačidla 8 pridáte k programufázu na škvrny alebo fázu predpierania.Opakovaným stláčaním tlačidla zapnetej

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkcieBavlna 95° – studenávodaBiela a farebná bavlna sbežným znečistením.max. náp

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkciePrikrývka 60 - 30°Jedna syntetická pri‐krývka, paplón, posteľnáprikrývka a podobne.max

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu Funkcie Rýchly intenzív‐ny 60° - 40°Rýchly prací program,používa sa na miernezašpinenú bielu/

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

2.Do priehradky dávkovača praciehoprostriedku pridajte malé množstvopracieho prostriedku. Nastavte aspustite program pre bavlnu s naj‐vyššou teplotou

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, programnamáčania a pre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

4.V prípade použitia tekutého pracie‐ho prostriedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani hustétekuté pracie prostri

2.Stlačte tlačidlo 4 . Spotrebič začneodpočítavať posunutý štart.Po skončení odpočítavania sa auto‐maticky spustí program.Skôr ako spotrebič spustíte

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené

Tabuľka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mäkká 0-7 0-15 0-1.5 0-92 stredná 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrdá 15-21 26-37 2.6-

• Spustite krátky program na bavlnu primaximálnej teplote s malým množ‐stvom pracieho prostriedku.12.6 Dávkovač pracieho prostriedkuČistenie dávkovača

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čer‐padla.2.Pod výklenok vypúšťacieho čerpad‐la položte nádobku, do ktorej budevytekať v

218.Filter vyčistite pod tečúcou vodou avložte ho späť do čerpadla pomo‐cou príslušných vodidiel.9.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli,aby ste za

45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolujte, či sú prípojky utiahnu‐té, aby sa predišlo úniku vody.7.Otvorte vodovodný ventil.12.9 Núdzové vyp

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

Problém Možná príčina Možné riešenie Filtre na prívodnej hadicisú upchaté.Vyčistite filtre. Pozrite si časť„Ošetrovanie a čistenie“. Vodovodný kohút

Problém Možná príčina Možné riešenie Je nastavený posunutýštart.Ak chcete program hneď spu‐stiť, zrušte posunutý štart. Je aktivovaná funkciaDetská

14. INŠTALÁCIA14.1 Súprava upevňovacíchdoštičiek (4055171146)K dispozícii od autorizovaného predajcu.Ak spotrebič inštalujete na podstavec,zaistite sp

5.Otvorte dvierka a vytiahnite z bubnavšetky predmety.6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrn

10.Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúčdodaný so spotrebičom.11.Vytiahnite všetky plastové rozpery.12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka

14.3 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyx4• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvr‐dú podlahu.• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulá‐cii v

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodné‐mu kohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZORUistite sa, že z prípojok nepresa‐kuje voda.Ak je prívodn

• Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodidlo k vodovodné‐mu ventilu alebo na

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

SLOVENSKY 69

4.1 Priedai1 2341AtsuktuvasVežimui skirtiems varžtams išsukti.2Plastikiniai gaubteliaiSkirtas uždengti korpuso gale esan‐čias angas, kurios atsiveria

70www.aeg.com

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop132931891-A-032013

8Dėmių naikinimo/pradinio skalbimo mygtukas:Dėmių naikinimasPradinis plovimas9Gręžimo greičio mažinimo mygtukas10Temperatūros nustatymo mygtukas5.1 AU

1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą.CPradinio skalbimo etapasSkalbimo etapasSkalavimo etapasGręžimo etapasEtapų simb