AEG FSR93800P Manual de usuario Pagina 1

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 32Посудомийна машинаFSR93800P

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииPrewash 8)• Все • Предваритель‐ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее э

5.2 Информация длятестирующих организацийДля получения всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности (напр., всоответствии с EN60436)

Параметры Значение ОписаниеЖесткость воды Имеется выбор уров‐ней от 1 до 10.Настройка уровня смягчи‐теля для воды в соответ‐ствии с жесткостью воды вв

6. Несколько раз нажмите , пока надисплее не появится списокпрограмм.6.4 Сохранение программыMyFavouriteМожно сохранить в памяти любимуюпрограмму вме

7. ОПЦИИТребуемые опциинеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Опции невозможновключить или выключитьво время выполненияпрограммы.Включение

ECO 50°. Она автоматическивключается в последующих циклах.Данную настройку можно изменить влюбое время.При каждом включенииопции ECO 50° опцияXtraDry

можно получить в местной службеводоснабжения. Для полученияхороших результатов мойки важноправильно выбрать уровень настройкисмягчителя для воды.Жестк

4. Осторожно встряхните воронку заручку, чтобы стряхнуть всегранулы.5. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.6. Чтобы закрыть емкость для соли

выключить, присвоив уровнюополаскивателя значение «0».Для повышенияэффективности сушкирекомендуется постоянноиспользоватьополаскиватель – даже всочета

Разблокировав корзину задвиньтеполку вниз. Механизм вернется всвое основное, нижнее положение.Имеется два метода опусканиякорзины в зависимости от еез

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Как отсрочить запускпрограммыИспользование отсрочки пуска привыборе программы MyFavouriteневозможно.1. Выберите программу.2. Нажмите .На дисплее отобр

Окончание программыПо окончании программы на дисплееTimeBeam отображает 0:00 и CLEAN.1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь,по

10.3 Что делать, еслинеобходимо прекратитьиспользоватьтаблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к использованиюмоющего средства, соли иополаски

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Убедитесь, что корзин

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

• Используйте только нейтральныемоющие средства.• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщат

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияВ прибор не поступает во‐да.На дисплее отображаетсясообщение: Прибор не на‐бирает

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияДверца прибора закры‐вается с трудом.• Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или з

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕТо

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯГабаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе‐ти 1)Напряжение

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ

2.5 Внутрішня підсвіткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Цей прилад обладнаний внутрішнімосвітленням, яке вмикається під часвідкривання дверцят тав

9Дозатор миючого засобу10Кошик Comfort Lift11Рукоятка з пусковим механізмом12Ручка нижнього кошика13Верхній кошик14Ящик для столових приборів3.1 TimeB

4.1 Функції кнопокКнопки навігації (вгору та вниз)• Використовуйте ці кнопки дляпрокручування списків таінформаційних текстів на дисплеї.Кнопка Option

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФази програми ФункціїGlass 45°6)• Середній абонизький ступіньзабруднення• Тонкий фаянсо‐вий або порце‐лян

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт∙год)Тривалість(хв.)Glass 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92Extra Silent 12 - 13 1.1 - 1.3 230 -

Налаштування Значення ОписЯскравість Від рівня 0 до рівня 9 Налаштування яскравостідисплея.Контрастність Від рівня 0 до рівня 9 Налаштування контрастн

3. Встановіть налаштування інатисніть для введення цьогоналаштування.4. Використовуйте та длязміни значення налаштування.5. Натисніть для збер

УВАГАЯкщо діти мають доступ доприладу, рекомендуєтьсявимкнути функцію AirDry,оскільки відкриті дверцятаможуть являти собоюпевну загрозу.7. ОПЦІЇПерш н

можливо відкласти запуск. Оберітьбажаний час відкладення запуску інатисніть для підтвердження.5. Натискайте кілька разів, доки надисплеї не відобр

Пом’якшувач води необхідновідрегулювати відповідно до рівняжорсткості води у вашому регіоні. Длятого щоб дізнатися про рівеньжорсткості води у своєму

4. Обережно потрусіть воронку заручку, аби останні гранулипотрапили всередину.5. Видаліть сіль із поверхні біляотвору контейнера для солі.6. Закрийте

Для підвищенняефективності сушіннятакож рекомендуєтьсязавжди використовуватиополіскувач у поєднанні збагатофункціональнимтаблетованим миючимзасобом, щ

Коли кошик розблокується,натисніть на підставку. Механізмповернеться до положення запромовчанням на нижньому рівні.Є два способи опускання кошиказалеж

2. Натисніть .На дисплеї відображається перелікопцій.3. Оберіть Відкладений пуск інатисніть .На дисплеї відображається кількістьгодин (від 1 до 24),

• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны перекрываться(например, ковром).• При подключении прибора к водопроводу должныис

Функція Auto OffЗ метою зменшення споживанняелектроенергії ця функціяавтоматично вимикає прилад, коли вінне працює.Функція вмикається в таких випадках

пом'якшення води з урахуваннямжорсткості води у вашому регіоні.5. Відрегулюйте дозуванняополіскувача.10.4 Завантаження посуду вкошики• Використов

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

УВАГАНеправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення верхньогорозпилювачаРекомендуєт

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Неправильний ремонтприладу може становитизагрозу безпецікористувача. Будь-якийремонт має здійснюватисякваліфікованими

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняУвімкнено пристрій, якийзапобігає переливанню во‐ди.На дисплеї відображаєтьсяповідомл

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради тарекомендації», щобдізнатися про інші можливіпричини.Після перевірки вимк

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняПосуд вологий. • Для найбільш ефективного сушіння активуйте оп‐цію XtraDry і AirDry.•

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії під час виконання стандартного циклу очи‐щення (кВт∙год)0.832Споживання енергії у вимкненому стані (Вт) 0.10Споживання енергії в ре

устройства (счетчики воды и т.д.)дайте воде стечь, пока она нестанет прозрачной и чистой.• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитес

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

УКРАЇНСЬКА 61

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop117884564-A-432018

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ549 6713 12111014 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими д

При включении AirDry вовремя этапа сушкиотображаемая на полуинформация может бытьвидна не полностью.Чтобы узнать, скольковремени осталось доокончания

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииECO 50° 1)• Обычная загряз‐ненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предвар