AEG F88612VI0P Manual de usuario

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 25Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 49IndaplovėF88612VI0P

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud j

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: nt = tase 4.– Loputusvahendi tasemed onalates 0A kuni 6A.– Tase 0 = loputusvahendit eikasutata.3. Seade muutmi

1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga ja ,kuni indikaatorid , , , ja hakkavad vilkuma ja ekraanläheb pimedaks.2. Vajutage

7.3 SanitizeSee valik pakub paremaid hügieenilisitulemusi, hoides viimase loputusfaasiajal temperatuuri vähemalt 10 minutit 70°C juures.Valik Sanitize

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

pesuainet seadme ukse sisemiseleküljele.4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaaslukustub asendisse.9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSe

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

10.5 Enne programmikäivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11.3 Välispinna puhastamine• Puhastage seadet pehme niiskelapiga.• Kasutage ainult neutraalseidpesuaineid.• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürimi

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei täitu veega.Ekraanil kuvatakse .• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusPesemisel tekib liiga paljuvahtu.• Kasutage ainult nõudepesumasinale mõeldud pesuai‐net.• Loputusvahendi jaotur le

Elektriühendus 1)Pinge (V) 200 - 240Sagedus (Hz) 50 / 60Veesurve bar (minimaalne ja maksimaalne) 0.5 - 8MPa (minimaalne ja maksimaal‐ne)0.05 - 0.8Veev

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

3. IERĪCES APRAKSTS54679 8 12 23111 10 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS1 283 4 5 6 791Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Poga Program5Poga Sanitize6Poga TimeSaver7Poga XtraDry8Poga Rese

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP1 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcē

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP8 7)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēšana• Mazgāša

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

• Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: piemēram, = 4.līmenis.– Skalošanas līdzekļa līmeņi irno 0A līdz 6A.– 0 līmenis

6.6 TimeBeam krāsasiestatīšanaKrāsu ir iespējams pieskaņot TimeBeamvirtuves grīdas krāsai. Ir pieejamasvairākas krāsas. TimeBeam var arīizslēgt.Trauku

Displejā redzams precizētaisprogrammas darbības ilgums.7.3 SanitizeŠis variants nodrošina labākus higiēnasrezultātus, pēdējās skalošanas fāzeslaikā uz

UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pēc specializētās sālstvertnes piepildīšanasnekavējoties palaidietprogr

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

3. Atstājiet ierīci izslēgtu apmēram 30sekundes.4. Vēlreiz piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtuierīci.5. Nospiediet un turiet pi

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulāri tīrīt augšējoizsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiemnobloķēt atveres.Aizsērējušas atveres var r

BRĪDINĀJUMS!Nepareizi veikti remontdarbivar ievērojami apdraudētlietotāju drošību. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Dažu problēmu ga

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNeliela ūdens noplūde no ie‐rīces durvīm.• Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pi

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai‐šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzum

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 8 12 23111 10 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

4. VALDYMO SKYDELIS1 283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas Sanitize6Mygtukas TimeSaver7Mygtukas

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP1 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plovi

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP8 7)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plovimas 50 °C• S

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 937–42 65–75 6,5–7,5 4

2. Paspauskite .• Indikatoriai , , ir išsijungs.• Indikatorius ir toliau mirksės.• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz. = 4-as lygis.– Skalavimo

3. SEADME KIRJELDUS54679 8 12 23111 10 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilats

4. Norėdami patvirtinti nuostatą,paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką.6.6 Kaip nustatyti TimeBeamspalvąGalima pakeisti TimeBeam spalvą, kad jitiktų

įjungti. Šios parinkties negalima naudotikartu su XtraDry.Kaip suaktyvinti TimeSaverPaspauskite , įsižiebia susijęsindikatorius.Jeigu parinktis netai

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo

9.1 Ploviklio naudojimasABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangte

4. Norėdami įjungti prietaisą, dar kartąspauskite įjungimo / išjungimomygtuką.5. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę Reset, kol prietaisas pradės veik

1. Nustatykite didžiausią vandensminkštiklio lygį.2. Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimopriemonės talpyklos yra pilnos.3. Paleiskite trumpiausią pr

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms,

ĮSPĖJIMAS!Netinkamai atlikus remontą,naudotojui gali kilti didelispavojus. Bet kokius remontodarbus gali atlikti tikkvalifikuoti meistrai.Esant tam ti

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas netinkamai išlygintas. At

4. JUHTPANEEL1 283 4 5 6 791Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Program-nupp5Sanitize-nupp6TimeSaver-nupp7XtraDry-nupp8Reset-nupp9Indikaatorid4.1 Indik

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pusėsir prietaiso viduje lieka kalkiųnuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, patik

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117887231-A-482016

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP1 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP8 7)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kui