AEG F65410M0P Manual de usuario

FAVORIT 65410 W0PFAVORIT 65410 M0PBGРъководство за употреба 2HRUpute za uporabu 18SR Упутство за употребу 33

• Дисплеят показва настройкатана омекотителя за вода. Напр. = ниво 5.4. Натиснете Program неколкократно,за да промените настройката.5. Натиснете бутон

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройване,в

Стартиране на програма сотложен старт1. Задайте програмата.2. Натиснете Delay няколко пъти, до‐като дисплеят покаже отложениястарт, който желаете да з

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ8.1 Омекотител за водаТвърдата вода съдържа голямо коли‐чество минерали и може да причиниповреда на уреда и да доведе до ло‐ши ре

• Използва се правилното количествомиялен препарат.• Има сол и препарат за изплакванеза съдомиялна машина (освен аконе използвате комбинирани таблет‐к

9.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена ме‐ка кърпа.Използвайте само неутрални препара‐ти. Не използвайте абразивни продук‐ти, абразивни с

Проблем Възможно решениеУредът не източва водата. Уверете се, че каналът на водата не е за‐пушен. Уверете се, че отходният маркуч не епрегънат или ус

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / Височина / Дъл‐бочина (мм)446 / 850 / 620Свързване в електри‐ческата мрежаВижте табелката с данни. Волтаж 2

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OPIS PROIZVODA .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

električne mreže. Za zamjenu crijevaza dovod vode kontaktirajte servis.1.3 Upotreba• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebuu kućanstvu i za slične namj

2. OPIS PROIZVODA12123458 10 679 111Radna ploča2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sreds

3. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Zaslon5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka O

4. PROGRAMIProgram Stupanj zaprljano‐stiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)SvePosuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIs

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite porukuelektronskom poštom:info.test@di

ste ih uklonili. Ne koristite deterdženti ne punite košare.6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°d

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprot‐nom od smjera kazaljki na satu i ot‐vorite spremnik za sol.2.Stavite 1 litru vode u s

5. Postavite i pokrenite odgovarajućiprogram koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja.7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B)

Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaAko poništite odgodu početka, poništavase i postavljeni program.1. Pritisnite i istovremeno držite prit

• U uređaj ne stavljajte predmete oddrveta, roga, aluminija, kositra i bakra.• Nemojte u uređaj stavljati predmetekoji mogu apsorbirati vodu (spužve,k

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

6.Provjerite je li filtar (B) ispravno po‐stavljen ispod 2 vodilice (C).7.Sastavite filtar (A) i vratite na mjestou filtar (B). Okrenite ga u smjeruka

Problem Moguće rješenje Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nijezačepljen. Provjerite da dovodno crijevo

7. Napunite spremnik sredstva za ispi‐ranje.11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina(mm)446 / 850 / 620Spajanje na električnumrežuPogleda

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричног напо‐на.• Уколико је доводно црево за водуоштећено, одмах искључите кабл занапајање из мрежне утичнице. Об‐ратите се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12123458 10 679 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактери‐стикама6Пос

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме Program3Индикатори програма4Екран5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме OptionИ

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста судова којисе убацују у ма‐шинуФазе програма Опције 1)СвеПосуђе, прибор зајело, шерпе и ти‐гањиПретпрањеПр

Програм1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л)70 - 80 0.6 - 0.9 10 - 111) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина судова могу дау

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасно напрежение.• Ако маркучът за подаване на вода еповреден, незабавно изключетещепсела от контакта. За подмяна намаркуча за подаван

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени нивоомекшивача воде у складу са твр‐доћом воде у вашој области. Уко‐лико је то потребно, подеситеом

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру су‐протном од кретања казаљки насату и отворите посуду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду засо (

• Уколико је индикатор за со ук‐ључен, напуните посуду за со.• Уколико је индикатор средстваза испирање укључен, напунитедизатор средства за испирање.

• Индикатори фаза предвиђенихза програм се гасе.3. Притисните Start да бисте покрену‐ли одбројавање.• Одбројавање почиње да опада укорацима од 1 часа.

• Током последње фазе испирања,средство за испирање помаже вамда осушите посуђе без мрља и фле‐ка.• Комбиноване таблете детерџентасадрже детерџент, ср

9.1 Чишћење филтераCBA1.Окрените филтер (A) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.A1A22.Да бисте демонтирали филтер(A), одвојено извуц

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зау‐ставља у току рада.Пре него што се обратите сервису, ре‐шење проблема потражите у инфор‐маци

• Количина детерџента је сувише ве‐лика.Флеке и осушене капи воде начашама и посуђу• Ослобођена количина средства заиспирање није довољна. Подеситебир

Капацитет Подешавања места 9Потрошња елек‐тричне енергијеРежим „Укључено“ 0.10 WРежим „Искључено“ 0.10 W1) Повежите црево за довод воде са славином за

СРПСКИ 49

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12123458 10 679 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Отдушник8О

50www.aeg.com

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop117924831-A-292013

3. КОМАНДНО ТАБЛО12 4 568371Бутон за включване/изключване2Бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5Бутон Delay6Бутон Start7Индикатори8Бутон Option

4. ПРОГРАМИПрограма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програмата Oпции 1)ВсичкиЧинии, прибори,тенджери и тига‐ниПредмиенеМиене 45 °C или 70°C

1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването,опциите и количеството съдове могат да променят стойностите.Информация за из

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво наомекотителя за вода съответствана твърдостта на водата във ва‐шия район. Ако не, променет