AEG CE3101-1-M(PIPO Manual de usuario

COMPETENCE E3101-1Ï åíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïòÏäçãßåò ÷ñÞóåùò

10Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõÓ÷Üñá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò Ãéá ìáãåéñéêÜ óêåýç, öüñìåò ãëõêþí, øçôÜ ó÷ÜñáòÓ÷Üñá ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Ãéá ãëõêÜ êáé øçôÜ Þ ùò ë

11Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÑýèìéóç çìåñÞóéáò þñáò3 Ï öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç þñá. 1. ÌåôÜ ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç Þ ìåôÜ áðü ìßá äé

12Ðñþôïò êáèáñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéá ðñþôç öïñÜ, èá ðñÝðåé íá ôïí êáèáñßóåôå êáëÜ. 1 Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ, êáõóôéêÜ êáèá

13×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò3 Ðáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå êáé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôùí åíôïé÷éæüìåíùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò. Óôéò ïäçãßåò áõôÝò ðåñéë

14Ìáãåéñåýïíôáò ìå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò 1. Ãéá ôï âñÜóéìï/øÞóéìï åðéëÝîôå ìßá ìåãÜëç éó÷ý. 2. Ìüëéò áñ÷ßóåé íá äçìéïõñãåßôáé áôìüò, Þ áíôßóôïé÷á æåó

15×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ 3 Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò "Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ" êáé ôçí "ÅðéëïãÞ Èåñìïê

163 ÁíåìéóôÞñáò øýîçòÏ áíåìéóôÞñáò åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìüëéò ï öïýñíïò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáìåßíïõí êñýåò üëåò ïé åîùôåñéêÝò åðé

17Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõÃéá ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôáé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:L Öùôéóìüò öïýñíïõÌå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá öùôßóåôå ôïí åóùôåñéêü ÷þñï ôï

18Z Ãêñéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáòÃéá ôï øÞóéìï äéáöüñùí ôñïößìùí óå ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò, ð.÷. óíßôóåë, ìðñéæüëåò, øÜñéá Þ ôïóô.Ç áíôßóôáóç ôïõ ãêñéë êáé

19ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò 3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞòÓå üëá ôá óõñüìåíá ìÝñç Ý÷åé äéáìïñöùèåß ìßá ìéêñÞ êïéëüôçôá óôç äåîéÜ êáé áñéóôå

2Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ.ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôéò ðñþ

20×ñçóéìïðïéþíôáò ôï çëåêôñïíéêü ñïëüéÔï çëåêôñïíéêü ñïëüé äéáèÝôåé ôéò åîÞò ëåéôïõñãßåò:Óýíôïìïò ×ñüíïò ]Ãéá ôç ñýèìéóç åíüò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ. Ìå ôï ð

213 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ìßáò ëåéôïõñãßáò áíáâïóâÞíåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ãéá ðåñßðïõ 5 äåõôåñüëåðôá. Åíôüò áõôïý

22Óýíôïìïò ÷ñüíïò ]1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÅðéëïãÞ ] ôüóåò öïñÝò, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò Óýíôïìïò ×ñüíïò ]. 2. Ìå

23ÄéÜñêåéá <1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÅðéëïãÞ ] ôüóåò öïñÝò, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ÄéÜñêåéá <. 2. Ìå ôá ðëÞêô

24Ôåñìáôéóìüò >1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÅðéëïãÞ ] ôüóåò öïñÝò, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò Ôåñìáôéóìüò >. 2. Ìå ô

25ÄéÜñêåéá < êáé Ôåñìáôéóìüò > óõíäõáóìÝíá3 Ç ÄéÜñêåéá êáé < ï Ôåñìáôéóìüò > ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá, åÜí èÝëåôå ï öïýñíïò í

26ÁëëáãÞ ÇÌÅÑÇÓÉÁÓ ÙÑÁÓ3 Ç çìåñÞóéá þñá ìðïñåß íá áëëá÷èåß ìüíïí åÜí äåí Ý÷åé ñõèìéóôåß êÜðïéá áõôüìáôç ëåéôïõñãßá (ÄéÜñêåéá < Þ Ôåñìáôéóìüò >).

27ÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëÝòÌáãåßñåìáÏé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò. Ç èÝóç ôùí äéáêïðôþí ðïõ áðáéôåßôáé ãéá

28ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá óôçí åóôßá1 Ôá èåñìÜ ëÜäéá êáé ëßðç ìðïñïýí íá áñðÜîïõí öùôéÜ ðïëý ãñÞãïñá. ¼ôáí åôïéìÜæåôå öáãçôÜ óå ëÜäé Þ ëßðï

29ØÞóéìïÃéá ôï øÞóéìï ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ Èåñìüò ÁÝñáò H Þ ÅðÜíù/ÊÜôù ÈÝñìáíóç O.Öüñìåò øçóßìáôïò• Ãéá ôçí ÅðÜíù/ÊÜôù ÈÝñìáíóç O

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Áðüññéøç . . . . . . . . .

303 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• Ðñïóï÷Þ, ïé åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò ìåôñþíôáé áðü êÜôù ðñïò ôá åðÜíù.• ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá øçóßìáôïò ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íá äåß÷íå

31Ðßíáêáò ØçóßìáôïòÔýðïò ãëõêïý Èåñìüò áÝñáò HÅðÜíù/ÊÜôù Èåñìüôçôá O×ñüíïòÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòáðü êÜôùÈåñìïêñáóßá°CÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòáðü êÜôùÈåñìïêñáóßá°Cêáé

32Ãëõêü öñïýôùí ìå ìáëáêÞ æýìç23 150- 170 3 170-190 0:40-1:20Ãëõêü ôáøéïý ìåìáëáêÞ åðßóôñùóç(ð.÷. óáíôéãß, êñÝìá êëð.)- - 3 170-190 0:40-1:20Ðßôóá (ìå

33ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò ÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï êÝéê åßíáé áíïéêôü÷ñùìï áðü êÜôùËÜèïò åðßðåäï øçóßìáôïòÂÜëôå ôï êÝéê óå ÷áìç

34ÌåãÜëïò ÷ñüíïò øçóßìáôïò×áìçëÞ èåñìïêñáóßá Ôçí åðüìåíç öïñÜ áõîÞóôå ëéãÜêé ôç èåñìïêñáóßá øçóßìáôïòÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç

35Ðßíáêáò øçôþí êáé ìáãåéñåõôþí óôï öïýñíïÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç O ¸íôïíï øÞóéìï I ×ñüíïòÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòáðü êÜôùÈåñìïêñáóßá°C ÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòáðü êÜôùÈåñ

36Ðßíáêáò êáôåøõãìÝíùí Ýôïéìùí öáãçôþí3 ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí åíäÝ÷åôáé íá ðáñáôçñçèåß ìßá ðáñáìüñöùóç ôçò ëáìáñßíáò. ÁõôÞ ïöåßëåôáé óôç

37ØÞóéìïÃéá ôï øÞóéìï åðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ¸íôïíï ØÞóéìï I Þ ÅðÜíù/ÊÜôù ÈÝñìáíóç O.Óêåýç øçóßìáôïò• ÊáôÜëëçëá ãéá ôï øÞóéìï åßíáé üëá ôá ðõñ

383 Yðïäåßîåéò ãéá ôïí ðßíáêá øçóßìáôïòÓôïí ðßíáêá èá âñåßôå ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ ìå äéÜöïñá åßäç êñÝáôïò, ãéá ôéò ñõèìßóåéò ôçò

39Ðßíáêáò øÞóßìáôïòÔýðïò êñÝáôïò ÐïóüôçôáÅðÜíù/ÊÜôù èÝñìáíóç O ¸íôïíï øÞóéìï I ×ñüíïòÂÜñïòÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòáðü êÜôùÈåñìïêñáóßá°CÅðéöÜíåéá÷ñÞóçòáðü êÜôù

4Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . .

40ÊõíÞãéËáãüò,ìðïýôéá ëáãïýÝùò 1 kg 3220-25013 160-170 0:25-0:40ÐëÜôç åëáöéïý/æáñêáäéïý1,5-2 kg 1 210-220 1 160-180 1:15-1:45Ìðïýôé åëáöéïý/æáñêáäéïý1

41ØÞóéìï óôç ó÷ÜñáÃéá ôï øÞóéìï ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ãêñéë ôïõ öïýñíïõ F Þ ôï ìåãÜëï ãêñéë Z áðü ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò èåñìïêñáóßáò z.1 Ðñïóï÷Þ

42Ðßíáêáò Ãêñéë ØçôÜÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçòáðü êÜôù×ñüíïò øçóßìáôïò1. ðëåõñÜ 2. ðëåõñÜÌðéöôÝêéá 4 8-10 ëåðôÜ 6-8 ëåðôÜ×ïéñéíü öéëÝôï 4 10-12 ëåðôÜ 6-10 ëåðô

43ÎåðÜãùìáÃéá ôï îåðÜãùìá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ ÎåðÜãùìá A ÷ùñßò åðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò.Óêåýç îåðáãþìáôïò• ÂÜëôå ôá áðïóõóêåõáóìÝíá ô

44Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßáÃéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí óå ãõÜëéíá äï÷åßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ ÊÜôù È

45Ðßíáêáò Âñáóìïý êáé ÓõóêåõáóßáòÏé áíáöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñáóìïý êáé ïé èåñìïêñáóßåò åßíáé åíäåéêôéêÝòYëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßáÈåñìïêñáóßá °CÂñáóìüò ìÝ÷ñé

46Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá1 Ðñïåéäïðïßçóç: Ï êáèáñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ìå óõóêåõÞ åêôüîåõóçò áôìïý Þ íåñïý ðßåóçò áðáãïñåýåôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò!Åîùôåñ

47ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ðëåõñéêþí ôïé÷ùìÜôùí ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôéò ðëåõñéêÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïõ âñßóêïíôáé óôç äåîéÜ êáé áñéóôå

48Öùôéóìüò öïýñíïõ 1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ:– ÈÝóôå ôï öïýñíï åêôüò ëåéôïõñãßáò!– Êáôåâ

49ÊáèÜñéóìá ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõÃéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íá áíáäéðëþóåôå ôçí åðÜíù áíôßóôáóç èÝñìáíóçò.Áíáäßðëùó

51 ÁóöÜëåéáÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá• Ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.• Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óõóêåõÞ: ÊáôåâÜóôå Þ î

50ÓôåñÝùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò1. ÖÝñôå ôçí áíôßóôáóç èÝñìáíóçò ðßóù óôçí ïñïöÞ ôïõ öïýñíïõ.2. ÔñáâÞîôå ôçí áíôßóôáóç èÝñìáíóçò ðñïò ôá ìðñïóôÜ õð

51Ðüñôá öïýñíïõÃéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ1. Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá ôïõ öïýñí

52Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõÇ ðüñôá ôïõ öïýñíïõ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ôñßá, äéáäï÷éêÜ ôïðïèåôçìÝíá, êñýóôáëëá. Ôá åóùôåñéêÜ ôæÜìéá ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí

53ÔïðïèÝôçóç ôïõ ìåóáßïõ êñõóôÜëëïõ ðüñôáò1. ÅéóÜãåôå ôï ìåóáßï êñýóôáëëï ëïîÜ êáé áðü åðÜíù óôï ðñïößë ôçò ðüñôáò.2. Óðñþîôå ðñïò ôá êÜôù ôï ìåóáßï ê

54Ôé èá êÜíù åÜí ...ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôá ðñïáíáöåñüìåíá ìÝôñá áíôéìåôþðéóçò áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá YðïóôÞñéîçò Þ óôïí

55Yðüäåéîç ãéá ôéò óõóêåõÝò ìå ìåôáëëéêÞ ðñüóïøç3 Ëüãù ôçò êñýáò ðñüóïøçò ôçò óõóêåõÞò óáò åíäÝ÷åôáé ìå ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò íá óõãêåíôñùèïýí õäñáôìï

56Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÅóùôåñéêÝò äéáóôÜóåéò öïýñíïõÐñïäéáãñáöÝò, Ðñüôõðá, ÊáíïíéóìïßÁõôÞ ç óõóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôá åîÞò ðñüôõðá:• EN 60335-1 êáé

57

58ÓÝñâéò Óôï êåöÜëáéï ãÔé èá êÜíù Ýáí ÉÒ áíáöÝñïíôáé ïñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá ôá áíôéìåôùðßóåôå ìüíïé Óáò.. Óå ðåñßðôùóç êÜðïéïõ ðñïâë

59åðßóêåøç üëåò ôéò áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò ð.÷. ãéá íá öÝñåé êÜðïéá áðáñáßôçôá áíôáëëáêôéêÜ. ÁõôÝò ïé ðñüóèåôåò ìåôáêéíÞóåéò ôïõ ôå÷íéêïý ìðïñïýí íá

6¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ• Ìçí áðëþíåôå óôï öïýñíï áëïõìéíü÷áñôï êáé ìçí ôïðïèåôåßôå óôïí ðÜôï ôïõ öïýñíïõ ôáøéÜ, êáôóáñüëåò êëð. ÅíäÝ÷åôá

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 923 149-A-250102-00Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåé

72 ÁðüññéøçÁðüññéøç õëéêïý óõóêåõáóßáò¼ëá ôá õëéêÜ ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí ÷ùñßò êáíÝíáí ðåñéïñéóìü.Ôá óõíèåôéêÜ õëéêÜ Ý÷ïõí óçìáíèåß ùò åîÞò

8ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÃåíéêÞ Üðïøç×åéñéóôÞñéá

9Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò¸îïäïò áôìþí øçóßìáôïò Ïé áôìïß ôïõ öïýñíïõ áðïìáêñýíïíôáé ðñïò ôá åðÜíù áðü ôï êáíÜëé ðïõ âñßóêåôáé áêñéâþò ðßóù áðü ô