AEG CCB56401BW Manual de usuario

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliitRO Manual de utilizare 36AragazCCB56401BWCCB56401BX

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Ülevaade891012111 12 3 4 5 671312341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Pliidi

5. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümboli

Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusTurbogrillimine Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pr

7. Seadme väljalülitamiseks vajutagelisaauru nuppu , keerakeahjufunktsioonide ja temperatuurinupud väljas-asendisse.Lisaauru nupu indikaator kustub.8

10.4 KESTUSE määramine1. Määrake ahju funktsioon jatemperatuur.2. Vajutage järjest , kuni hakkabvilkuma.3. Vajutage või KESTUSE ajavalimiseks.Ek

Lükake ahjurest riiulitoe juhtsoontevahele.Küpsetusplaat:Ärge lükake küpsetusplaatipäris vastu ahju tagaseina.Vastasel korral ei saa kuumõhk plaadi üm

11.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja välja võtta.ETTEVAATUST!Ärge peske telesk

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

temperatuur, küpsetusajad jaahjutasandid vastavalt tabelitestoodud väärtustele.• Esimesel korral kasutage madalamattemperatuuri.• Kui te ei leia mõne

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPloomikook,õunakook,kaneelirul‐lid1)100 180 20 2 Kasutage koogi‐vormi.1) En

RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Kasutage ahjures‐ti ja küpsetuspl

Pehmed juurviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudSuvikõrvits/baklažaan/sibu‐lad/tomatid160 30 - 35 1 Kasutageküpsetus‐plaati.Marine

Toit Kogus (kg) Pruunista‐mine mõle‐malt küljelt(min)Temperatuur(°C)Ahju ta‐sandAeg (min.)Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Rostbiif, pool

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandQuiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPool kana 210 - 23

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandBesee 110 - 120 30 - 40 2Kartuligratään 180 - 200 40 - 50 2Lasanje 170 - 190 30 - 50 2Makaroni-ahjuroad 17

Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)AhjutasandTarvikudLihaLiha küpsetuskotis250 g200 35 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaatLihavardad 500 g 200 30 -

Toit Funktsioon Tempera‐tuur (°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Väikesed koogid (16tk küpsetusplaadil)Ventilaatorigaküpsetamine150 küpsetusplaat 3 20 -

• Pärast iga kasutuskorda puhastagekõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.Kasutage pehmet lappi sooja vee japuhastusvahendiga.• Kui kasutate teflonka

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikultallapoole.3. Puhastage ahju lage soojasnõudepesuvees niisutatud pehmelapiga ja laske seejärel kuivada.Kütteelem

ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemise klaaspaneeli omakohale õigesti.13.7 Sahtli eemaldamineHOIATUS!Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid

Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Kaitse on vallandunud. Käivitage pliit uuesti ja mää‐rake vähemalt 10 sekundijo

Probleem Võimalik põhjus LahendusVeeanumas olev vesi ei kee. Temperatuur on liiga madal. Seadke temperatuuriks vä‐hemalt 110 °C.Vt jaotist "Vihje

Keeduväljaenergiatarbimi‐ne (EC electriccooking)Vasak tagumineParem tagumineParem eesmineVasak eesmine181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg190,1 Wh/kgPlii

Üldised nõuandedVeenduge, et ahju töötamise ajal oleksahjuuks korralikult kinni. Ärgeküpsetamise ajal ust liiga tihti avage.Jälgige, et uksetihend ole

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...372. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Acest aparat este destinat utilizării la o altitudinemaximă de 2000 m deasupra nivelului mării.• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate

• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile aleacestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijăsă nu atingeţi elementele de încălzire. Cop

• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage sedaseadet katteukse taha.• Ärge paigaldage seadet alusele.• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või er

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând în jurul său structuri desigur

• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să se aprindăspontan.• Uleiul folosit, care conţine resturi demâncare, poate lua foc la tem

2.6 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa

Suprafaţa din spateleaparatului trebuie să fienetedă.Instalarea protecţiei la înclinare esteobligatorie. Dacă nu o instalaţi, aparatulse poate înclina

AVERTISMENT!Înainte de a conecta cablulde alimentare la terminal,măsuraţi tensiunea dintrefazele reţelei de alimentarecu curent a casei. Dupăaceea, co

4.2 Configuraţia plitei de gătit140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul şipoziţionarea depinde

5.4 PreîncălzireaPreîncălziţi cuptorul gol înainte de a-lfolosi prima dată.Pentru funcţia: Coacere cuabur consultaţi „Activareafuncţiei: Coacere cu ab

7. PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Vasul de gătitBaza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât

8. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareînt

9.3 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţiePoziţia Sfârşit Cuptorul este oprit.Bec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enneahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuset

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţieAer cald Pentru a coace simultan pe până la două poziţii aleraftului şi pentru a deshidrata alimentele.Setaţitemp

10. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI10.1 AfişajA B CA. Indicatoarele funcţieiB. Afişaj pentru orăC. Indicator funcţie10.2 ButoaneButon Funcţie CicluMINUS P

10.5 Setarea funcţieiSFÂRŞIT1. Setaţi o funcţie a cuptorului şitemperatura.2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească.3. Apăsaţi sau

Nu împingeţi tava până înperetele din spate alcuptorului. În caz contrar,circulaţia aerului cald în jurultăvii va fi împiedicată. Esteposibil ca alime

3. Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°.4. Scoateţi capătul posterior alghidajului din suportul raftului.5. Efectuaţi aceeaşi paşi pentru ascoate a

Utilizatorul trebuie să se îndepărtezeîntotdeauna de aparat atunci cânddeschide uşa aparatului pe duratagătirii. Pentru a reduce condensul,lăsaţi apar

Aliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiChifle1)100 200 20 - 25 2 Utilizaţi tava degătit.Pizza decas

Aliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiFocaccia 100 110 10 - 20 2 Utilizaţi tava degătit.Legume 100

Fructe moiAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft AccesoriiCăpşune / Afine / Zmeură 160 25 - 30 1 Utilizaţi tavade gătit.Fructe cu sâmbureAlime

Aliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziţie 2 poziţiiJumătăţi de cai‐se60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Felii de măr 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Felii de pere

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritud elektrik.• Seade peab olema maandatud.•

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPâine ţărănească 190 - 210 50 - 60 2Pandişpan românesc 165 - 175 35 - 45 2Pandişpan românesc - tradiţi

12.12 Gătire cu aer cald CoacereAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPrăjitură cu drojdie um‐plută150 - 160 20 - 30 2Sandviş Victoria 170 -

Aliment Tempe‐ratură(°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiBlat de pandişpan 180 25 - 35 2 formă pentru aluat fraged pe raftde sârmăPandispan 150 35 - 45 2

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPizza 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Informaţii pentru institutele de testareAliment Funcţie Tempera‐tur

13. CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Note cu privire lacurăţare• Curăţaţi partea din faţă a cup

21Instalaţi accesoriile scoase în ordineinversă.13.5 Tavanul cuptoruluiAVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a îndepărta elementul deîncălzire. V

superioară a uşii şi împingeţi-o cătreinterior pentru a elibera cârligul.12B3. Trageţi în afară de garnitura profilatăa uşii pentru a o scoate. AVERTI

Becul din spate1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlăal becului şi scoateţi-l.2. Curăţaţi capacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezi

Problemă Cauză posibilă SoluţieAfişajul indică „12.00”. Alimentarea a fost între‐ruptă.Setaţi din nou ceasul.Cuptorul nu poate fi pornitsau utilizat.

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Codul numeric al produsului (PNC) ...Numărul de serie (S.N.) ...

• Mahlasemate kookide puhul kasutagesügavat vormi. Puuviljamahladtekitavad püsivaid plekke.• Ärge pange tuliseid nõusidjuhtpaneelile.• Ärge laske keed

15.3 Fişa produsului şi informaţii despre cuptoare înconformitate cu UE 65-66/2014Numele furnizorului AEGIdentificarea modeluluiCCB56401BWCCB56401BXIn

Căldură umedăFuncţie concepută să economiseascăenergia în timpul gătitului. Pentru detaliisuplimentare, consultaţi capitolul „Cuptor- Utilizarea zilni

www.aeg.com/shop867342997-A-432018

ACBMinimaalsed vahedMõõtmed mmA 400B 650C 1503.2 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 HzSeadme klass 1Mõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 6003.3 Se

80-85mm317-322 mm2. Augu leiate seadme tagant vasakultpoolt. Tõstke seadme esikülge jaasetage see kappide vahelissetühimikku. Kui kappide vahele jäävr