AEG 47005VC-MN Manual de usuario

CS Návod k použití 2SporákSR Упутство за употребу 32Штедњак47005VC-mn

6.2 Úspora energie• Je-li to možné, vždy zakrývejtenádoby pokličkami.• Nádobu postavte na varnou zónu ateprve potom ji zapněte.• Využijte zbytkové tep

• Nádoby používejte vždy s čistouspodní stranou.• Škrábance nebo tmavé skvrny napovrchu nemají vliv na funkci varnédesky.• Použijte speciální čisticí

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíŽárovka trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce.Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.Spod

9.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.9.3 Tabulka funkcí

10. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Vložení příslušenstvíTvarovaný rošt:Tvarovaný rošt má speciálnětvarovanou

konci teleskopické výsuvy, musísměřovat nahoru.4. Zasuňte výsuvu úplně do zadní stěnytrouby.5. Vytáhněte přední konec teleskopickévýsuvy proti kolejni

Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých přísad.11.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čty

11.6 Konvenční ohřev Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPruhy těsta 250 150 25 - 30 3 plech na pečeníPlochý koláč 1)1 000

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVenkovskýchléb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové ple‐chy (délka: 20cm)Rumuns

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 + 1000155 40 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky2 000 170

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 190 - 210 30 - 40 1 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkov

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těsta 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1 900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čeníVánoční dort 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 500 230

12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem. Nikdynepoužívejte ocelovédrátěnky, kys

12.5 Čištění dvířek troubyDvířka trouby se skládají ze dvou zasebou umístěných skleněných panelů.Čištění si usnadníte, vysadíte-li dvířkatrouby.UPOZOR

2237. Omyjte dvířka trouby saponátovouvodou. Vyčistěte vnitřní stranudvířek. Dvířka trouby pečlivě vysušte.Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený doelektrické sítě nebo je připo‐jený nesprávně.Zkon

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte a

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Rozměry mmC 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 8947 WTřída spotřebiče 114.3 Vyrovnání spotřebičePo

doprostřed prostoru v kuchyňskélince. Jestliže je prostor mezipracovními plochami kuchyňské linkyvětší, než je šířka spotřebiče, pakmusíte pro vystřed

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 332. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• Немојте одлагати пред

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталират

• Користите овај уређај само удомаћинству.• Не мењајте спецификацију овогуређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављај

• Одмах замените стаклене плоче навратима ако се оштете. Обратитесе овлашћеном сервису.• Будите пажљиви када скидатеврата са уређаја. Врата су тешка!•

3.2 Изглед површине за кување180 mm140 mm140 mm120/180 mm6 51 2 341Зона за кување од 1.200 W2Одвод паре - број и положај зависиод модела3Зона за кувањ

4.4 Претходно загревањеПретходно загрејте празан уређај какоби изгорела сва преостала масноћа.1. Подесите функцију имаксималну температуру.2. Оставит

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

Индикатор се пали када је зона закување врућа.6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Посуђе за кувањеДно по

ПодешaвањестепенатоплотеКористите за: Време(мин.)Савети6 - 7 Пржење на тихој ватри:шницли, пуњених телећихшницли, котлета, фаширанихшницли, кобасица,

8.1 Активирање идеактивирање уређајаОно зависи од моделаако ваш уређај имасимболе за команднудугмад, индикаторе илилампице:• Индикатор се укључујекада

СимболФункције рерне ПрименаДупли грил +вентилаторЗа печење већих комада меса или живине скостима на једном нивоу решетке. Такође заспремање гратинира

Можете истовременокористити функцијеТрајање и Крај дабисте подесили времеколико дуго уређај требада ради и када би требалода се деактивира. Овоомо

Плех за печење немојтегурнути до краја ка задњемзиду унутрашњости рерне.Тиме би се онемогућилокружење топлоте окоплеха. Храна може битипрепечена, наро

122. Предњи крај вођице повуците односача решетке.3. Окрените телескопску вођицу заприближно 90°.4. Задњи крај вођице скините саносача решетке.5. Поно

Температура и времепечења наведени утабелама су самооријентационе вредности.Они зависе од рецепата,квалитета и количинеупотребљених састојака.11.1 Опш

11.6 Уобичајено печење Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиПециво уоблику трачица250 150 25 - 30 3 плех за печењеТанак колач

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиШвајцарскифлан одјабука 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 плех за печењеБожићниколач 5)2400 170

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený sp

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)НиворешеткеДеловиТорта сапутером 1)600 180 - 200 20 - 25 2 плех за печење1) Претходно загрејте пећницу у т

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиБезмаснабисквит торта1)350 160 30 1 1 округлиалуминијумски плех(пречник: 26цм)Колач у м

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиРумунскабисквитторта 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2алуминијумска плеха(дужина: 25цм)

11.8 Печење уз равни вентил. Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиПециво уобликутрачица 1)250 155 20 3 плех запечењеПециво у

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиФлан одхлеба 3)800 230 - 250 10 - 15 2 плех запечењеПуњени колачса квасцем1200 160 - 17

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиПуслице 400 100 - 120 50 - 60 2 плех запечењеПуслице 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) НиворешеткеДеловиПиле, цело 1200 220 - 230 45 - 55 2 решеткастаполица1 плех запечење1) Подесите температ

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Напомене у вези сачишћењем• Обришите предњу страну уређајамеком крпом, топло

првог одвијања, употребитеодвијач.2. Пажљиво повуците грејач надоле.3. Очистите горњи део пећницемеком тканином, користећи топлуводу и средство за чиш

4. Ставите врата на меку крпу настабилној површини.5. Шрафцигером скините 2 завртњаса доње стране врата.116. Лопатицом од дрвета или пластикеили одгов

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• N

2. Полако подигните фиоку.3. Извуците фиоку потпуно.Када поново монтирате фиоку,пратите наведене кораке обрнутимредоследом.12.7 Замена лампицеДно унут

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју рерне/плочеза кување приказује се кôдгрешке који није наведенна листи.Дошло је до електричнегрешке.Деактивирај

Проблем Могући разлог РешењеНа дисплеју се приказујекôд грешке који нијенаведен у табели.Дошло је до електричнегрешке.Деактивирајте рерну прекокућног

Димензија ммB 650C 15014.2 Технички подациДимензија ммВисина 858Ширина 500Дубина 600Укупна електрична снага 8947 WКласа уређаја 114.3 Нивелисање уређа

80-85mm317-322 mm2. На левој страни, са задње странеуређаја, можете наћи рупу.Подигните предњи део уређаја ипоставите га на средину простораизмеђу кух

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите да се заштитиоколина и зд

www.aeg.com66

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop867306332-A-162014

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte sebezpečnostními pokyny uvedenými najeho balení.• Katalytický smalt (je-li součástívýbavy) nečistěte žádným druh

3.2 Uspořádání varné desky180 mm140 mm140 mm120/180 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Varná zóna 1 800 W4Var

4.4 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkové mastnoty.1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat jednuhodi